tag:blogger.com,1999:blog-16512203802481522992024-02-20T13:29:10.774+01:00Media w RosjiMEDIA W ROSJI.
W rosyjskich mediach można znaleźć wiele interesujących materiałów. Telewizja TV DOŻD', radio Echo Moskwy, magazyny internetowe slon.ru, colta.ru, czasopisma i gazety, jak Viedomosti, Nowaja Gazieta, New Times, Russkij Rieportior oferują swoim swoim widzom, słuchaczom i czytelnikom informację i publicystykę wolną od cenzury. Czytamy rosyjską prasę. Obserwujemy rosyjski Internet. Oglądamy rosyjską telewizję.Tłumaczymy na język polski. mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.comBlogger341125tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-53426434416744751412024-02-20T13:25:00.002+01:002024-02-20T13:28:39.893+01:00Putin: zechciał i zabił <p> </p><p class="MsoNormal"><i><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Wiadomość o
śmierci Aleksieja Nawalnego dotarła do Ilji Jaszyna z opóźnieniem. Sam jest
więźniem politycznym. Skazano go na 8 i poł roku obozu w sfabrykowanym procesie
sądowym. W grudniu zeszłego roku przeniesiono go do obozu IK-3 w Safonowie, w
obwodzie smoleńskim. Jaszyn i Nawalny często ze sobą współpracowali,
podejmowali wspólne inicjatywy. Byli przyjaciółmi. Dla Jaszyna śmierć Aleksieja Nawalnego byla wyjątkowo bolesna. </span></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><i><span style="font-size: large;"><b>Ilja Jaszyn</b></span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><i><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><i><span></span></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><i><span><br /></span></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><i><span><br /></span></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><i><span><br /></span></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><i><span><br /></span></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><i><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxBp6NfNHRlzf9zG0qdCZUljvdtxSmRHrpu9RTapxCKTWmcNUslfDCDkAaxX89pmasDQelkxdlZE1tuoEuyOA86_wZda_veLpULv7WzwNIlKNFpPgYsrzcgKN_jn-RaV31ZXcXrxM3xc8SvHoaViZ7_xXm9SPbLam1bbdOR4KmFmRHqck4OUQH9B-bKnS4/s1408/Jaszyn%20Nawalny.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1401" data-original-width="1408" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxBp6NfNHRlzf9zG0qdCZUljvdtxSmRHrpu9RTapxCKTWmcNUslfDCDkAaxX89pmasDQelkxdlZE1tuoEuyOA86_wZda_veLpULv7WzwNIlKNFpPgYsrzcgKN_jn-RaV31ZXcXrxM3xc8SvHoaViZ7_xXm9SPbLam1bbdOR4KmFmRHqck4OUQH9B-bKnS4/w400-h398/Jaszyn%20Nawalny.jpg" width="400" /></a></span></i></span></div><span style="line-height: 107%;"><i><span>Z Facebooka Anatolija Nawalnego, 2020 r. : "Do Naszego biura wpadł Ilja Jaszyn....."<br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: center;"><br /></div><br /></span></i></span></div><span style="line-height: 107%;"><i><span><br /></span></i><span style="font-size: x-large; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">D</span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">o baraków
obozowych wiadomości dochodzą powoli i o śmierci Aleksieja Nawalnego dowiedziałem
się dopiero wczoraj. Wstrząsnęło to mną, trudno nawet to opisać. Trudno mi
teraz zebrać myśli. Ból i przerażenie są nie do zniesienia.</span></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt;">A jednak nie
będę milczeć – powiem to, co uważam za ważne.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Nie zadaję
nawet sobie pytania, co stało się z Nawalnym. Nie mam wątpliwości, że został zamordowany.
Przez trzy lata Aleksiej znajdował się pod kontrolą sił bezpieczeństwa, które
już w 2020 r. zorganizowały nieudany zamach na jego życie. Teraz doprowadzili
tę sprawę do końca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Nie zadaję
sobie także pytania, kto zabił. Nie mam wątpliwości, że to Putin. To zbrodniarz
wojenny. Nawalny był jego głównym przeciwnikiem w Rosji i źródłem nienawiści na
Kremlu. Putin miał zarówno motyw, jak i możliwości. Jestem przekonany, że to on
zlecił zabójstwo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i><span style="color: #cc0000;">Manipulacje
propagandy</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Zdaję sobie
sprawę, że propaganda państwowa zacznie teraz manipulować opinią publiczną.
Powiedzą, że śmierć Nawalnego jest nieopłacalna dla prezydenta, że zabicie go
na miesiąc przed wyborami jest nielogiczne, że Putin jest zajęty polityką
globalną i nie ma czasu myśleć o jakimś pojedynczym więźniu… Kompletna bzdura, zignorujcie
ją od razu. Po otruciu Aleksieja w 2020 r. propaganda broniła Putina argumentem
„gdyby chciał zabić, to by to zrobił”. Zgadza się. Zechciał i zabił. I nie
tylko zabił. Zamordował Aleksieja demonstracyjnie. Odebrał mu życie w
przededniu wyborów, żeby nikt w istocie nie zwątpił, że to jego sprawka.
Prigożyna zabił w podobny demonstracyjny sposób. Po to, by nikt nie miał
wątpliwości, że za tym zabójstwem stoi on.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i><span style="color: #cc0000;">Putin i
mafia</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Putinowi
wydaje się, że w taki sposób sprawuje się władzę: poprzez morderstwa,
okrucieństwa i demonstracyjną zemstę. Ale to nie jest sposób myślenia męża
stanu. Taki jest sposób myślenia szefa gangu. Przyznajmy więc otwarcie: Putin
jest przywódcą struktury mafijnej zrośniętej z naszym państwem. Jest pozbawiony
jakichkolwiek hamulców moralnych i prawnych. Utrzymuje ludzi w strachu, a tych,
którzy się nie boją, więzi i niszczy.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Dlatego
zastrzelono Borysa Niemcowa. Dlatego zginął Aleksiej Nawalny. Przez trzy lata
pobytu w obozie torturowano go, osadzano go w karcerze, by go złamać, by prosił
o litość. Nie udało się. Więc pozbawiono go życia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Konfrontacja
Nawalnego z Putinem pokazała wymiar ich osobowości. Aleksiej zapisze się w
historii jako człowiek o wyjątkowej odwadze. Szedł naprzód, by osiągnąć to, w
co wierzył. Szedł, gardząc strachem i śmiercią. Szedł z uśmiechem i podniesioną
głową. I umarł jako bohater.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Putin
pozostanie małym człowiekiem, który przypadkowo zdobył ogromną władzę. Ukrywa
się w bunkrze, potajemnie zabija, zakładnikami jego kompleksów są miliony
ludzi. Ale nie życzę mu śmierci. Marzę, aby odpowiedział za swoje zbrodnie nie
tylko przed Sądem Bożym, ale także przed sądem ziemskim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i><span style="color: #cc0000;">Moja przysięga</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Aleksiej
Nawalny był moim przyjacielem. Podobnie Borys Niemcow. Działaliśmy we wspólnej
sprawie i poświęciliśmy nasze życie, by przekształcić Rosję w kraj pokoju,
wolny i szczęśliwy. Teraz obaj moi przyjaciele nie żyją. Czuję czarną pustkę w
środku. I oczywiście zdaję sobie sprawę z własnego ryzyka. Jestem za kratami, mój
los jest w rękach Putina, moje życie jest w niebezpieczeństwie. Ale ja pozostanę
przy swoim. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Stojąc nad
ciałem Borysa w lutym 2015 roku, przysięgałem, że nie będę się bać, nie poddam
się i nie będę uciekać. Dziewięć lat później, opłakując Aleksieja, mogę tylko
powtórzyć tę przysięgę.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Dopóki serce
bije w piersi, będę walczyć z tyranią. Dopóki żyję, nie ulęknę się zła. Dopóki
oddycham, będę ze swoim narodem.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Przysięgam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Aleksiej,
śpij dobrze, bracie.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Julio,
Ludmiło Iwanowna, Anatoliju Iwanowiczu, Oleg, Dasza, Zachar, trzymajcie się.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Jestem z Wami.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face=""helvetica" , sans-serif" style="color: #141823; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div><div><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="MsoNormal"><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;" /><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><i>Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><i><br /></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><i><br /></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><i><br /></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><i><br /></i></div></div>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-319244110655906162023-12-08T22:32:00.002+01:002023-12-08T22:32:38.068+01:00Życie codzienne w celi karnej<p><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><i><br /></i></span></p><p><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><i><br /></i></span></p><p><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><i>Za sprzeciw wobec agresji na Ukrainę rosyjskiego opozycjonistę Ilję Jaszyna skazano na 8 i pół roku łagru. Dzisiaj znajduje się w obozie pracy pod Smoleńskiem. Od czasu do czasu udaje mu się przesłać z obozu jakąś wiadomosć. Jego notatki publikowane sa na stronie Jaszyna w Facebooku. W jednej z ostatnich podzielił się wrażeniami z pobytu w karcerze. Warto ją przeczytać, by jeszcze raz przekonać się jaką cenę rosyjscy działacze opozycyjni płacą za swoją postawę. </i></span></p><p><br /></p><p><br /></p><p><i><b><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Ilja Jaszyn</span></b></i></p><p><br /></p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMWZOSjrgGc0Keq3Rz5vR7BCnZyvjIxWUWWX5ZRKLqgX7f-k_9j4TynGE8f8QOmrPIQRLCIzxgJUdWXQSxS2wn_6qHFpNR5TZDPzrewIEvuKUB1CJDqVpqFl6c28fc0vyj4i1HFJda75Skt6W5sn7NzcoUg6PQgLmqJ7v9LJlb4mz2hPsBH2-aFI-ze5Z5" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="782" data-original-width="1041" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMWZOSjrgGc0Keq3Rz5vR7BCnZyvjIxWUWWX5ZRKLqgX7f-k_9j4TynGE8f8QOmrPIQRLCIzxgJUdWXQSxS2wn_6qHFpNR5TZDPzrewIEvuKUB1CJDqVpqFl6c28fc0vyj4i1HFJda75Skt6W5sn7NzcoUg6PQgLmqJ7v9LJlb4mz2hPsBH2-aFI-ze5Z5" width="319" /></a></div><p><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: medium;">W</span></span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ielu z Was
zapewne orientuje się, czym jest cela karna (SZIZO), izolatka, mogliście o niej
usłyszeć od innych więźniów politycznych. Teraz moja kolej, aby podzielić się
wrażeniami.<o:p></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A więc cela
izolacyjna. Jakie są jej wady?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">1. Jest w
niej bardzo ciasno. Czujesz się dosłownie zamknięty w kamiennej norze o
wymiarach 3 na 4 metry.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2. W
godzinach od 05:00 do 21:00 łóżko jest przytwierdzone do ściany. W ciągu dnia
nie wolno się położyć, nawet na podłodze. Można siedzieć na taborecie i chodzić
wzdłuż i wszerz. 3 metry i 4 metry. W tę i z powrotem. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">3. Jest
zimno. Do celi karnej nie można przynieść ani swetra, ani kurtki. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">4. Z kranu
leci wyłącznie zimna woda. Korzystanie z grzałki jest zabronione. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">5. Urządzenia
wodno-kanalizacyjne są stare i przegniłe. Dlatego cela zawsze śmierdzi kanalizacją.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">6. Obowiązuje
całkowity zakaz palenia papierosów. Zabronione jest posiadanie zapałek. Więźniom
palaczom jest szczególnie ciężko (ja na szczęście nie palę).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">7. Ze
szczeliny za ubikacją regularnie wchodzi do celi bezczelny szczur, nie jest mniejszy
od kota średnich rozmiarów. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">8. Książkę i
kartkę z długopisem wydają na półtorej godziny dziennie, tylko wtedy wolno coś
pisać i czytać. Przez resztę czasu (oprócz snu) trzeba słuchać radia. Dzięki za
to, że w moim przypadku nadają popsowe piosenki a nie jak w karcerze Nawalnego przemówienie
Putina.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">9. Trzy razy
dziennie dają nam do jedzenia wyłącznie więzienną bałandę. Więźniowie w
karcerze nie mają prawa, by dożywić się czymś z własnych zapasów. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">10. Plac
ćwiczeń jest jeszcze mniejszy od celi: 2,5 na 3 metry. Zamiast sufitu jest
krata, a pod nogami leży śnieg. Na spacer przeznaczona jest jedna godzina,
między 6ą, a 7ą rano. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pewnie
zastanawiacie się, czy karcer ma jakieś zalety? Jedną ma na pewno. Nie musisz się
bać, że trafisz do celi karnej. Już w niej się znajdujesz. </span><span style="font-family: "Segoe UI Emoji",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Emoji";">😊</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">To
oczywiste, że karcer to w istocie przewidziane naszym prawem tortury. Ludzi
przetrzymuje się w takich warunkach, by ich męczyć, by osiągnąć pożądany przez
władze efekt. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">I dlatego
niemal wszyscy więźniowie polityczni trafiają do cel karnych. Nawalny z karceru
nie wychodzi już -prawie od roku. Do podobnej celi regularnie trafiają
Kara-Murza i Piwowarow. Nie raz w ten sposób znęcano się nad Gorinowem. I zwróćcie
uwagę na to, że nikogo z nich nie złamali. <o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">I mnie też nie
złamią. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><i><span style="color: #cc0000;">Ilja Jaszyn (ur. 1983), dzialacz rosyjskiej opozycji. Przyjaciel i współpracownik Borysa Niemcowa. Wielokrotnie aresztowany, poddawany represjom i policyjnym prowokacjom. Skazany na 8,5 roku za dyskredytację rosyjskich sil zbrojnych. </span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiU4dhyKbvP8YoTUmwDf1qXv-96zgYvyHW466-qCd5XqrsrlTnXw2w6dqBvwno8o1Ya272fCStsZ9C7DQoByP9HSf7YBftbv2yq1oCj4ph9-qImXNtPmODq545Px_-AYo9O4GQ46TjkKYwYubuqoP67D_9-ebxrGQBhcoNAlIQvLsbaIsl3VOeDgJYPUhFE" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img data-original-height="360" data-original-width="640" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiU4dhyKbvP8YoTUmwDf1qXv-96zgYvyHW466-qCd5XqrsrlTnXw2w6dqBvwno8o1Ya272fCStsZ9C7DQoByP9HSf7YBftbv2yq1oCj4ph9-qImXNtPmODq545Px_-AYo9O4GQ46TjkKYwYubuqoP67D_9-ebxrGQBhcoNAlIQvLsbaIsl3VOeDgJYPUhFE=w200-h113" width="200" /></a></div><br /><br /><p></p><p><br /> </p><p><br /></p><p><br /></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face=""helvetica" , sans-serif" style="color: #141823; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div><div><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p><div class="MsoNormal"><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;" /><div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><i><span style="color: #cc0000;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </span></i></div></div>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-40408756024624914672023-05-19T20:29:00.001+02:002023-05-19T20:29:42.984+02:00Nasz dyktator zasługuje na egzekucję !<p> </p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i>Przed kilkoma dniami sąd w Moskwie skazał
działacza rosyjskiej opozycji demokratycznej na 7 lat obozu pracy. Uznano go
winnym popierania terroryzmu i siania nienawiści. Od lat Michail Kriger był
aktywnym uczestnikiem opozycyjnych demonstracji. I gwałtownie zareagował na
rozpętaną przez Putina wojnę. Wygłoszonego w sądzie ostatniego słowa Michaila
Krigera nie da się czytać bez wzruszenia. Takich jak on jest więcej. To oni są
dziś sumieniem Rosji. </i></span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl" style="color: #050505;"><span style="font-size: large;">W</span></span><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">ysoki Sądzie!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhirXG72TjnQsPBZqlQ0w9xg7Y8qQllEwMxdS2byImKW72Ms3rGm_LTzROmDIctly8c_M224XT5vnzPhrOqMT_7X8uoIttQG-m6FP7F1YVl4xvsvMCDlpbkpUQjtvpQIIINIDNNI2ToZxGFzzwlds7cMOPlAiGzsFZDNMW_50t27-bKvVTlukHUGdN8xw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="765" data-original-width="1360" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhirXG72TjnQsPBZqlQ0w9xg7Y8qQllEwMxdS2byImKW72Ms3rGm_LTzROmDIctly8c_M224XT5vnzPhrOqMT_7X8uoIttQG-m6FP7F1YVl4xvsvMCDlpbkpUQjtvpQIIINIDNNI2ToZxGFzzwlds7cMOPlAiGzsFZDNMW_50t27-bKvVTlukHUGdN8xw" width="320" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: arial; font-size: 14.5pt;">Zostałem oskarżony o dwa posty na Facebooku. Aresztowano
mnie w dwa lata po ich opublikowaniu. Wnoszę z tego, że te moje teksty są tylko
wymówką. Jestem prześladowany za moje od samego początku antywojenne, a teraz wręcz
pro ukraińskie stanowisko, którego nie tylko nie ukrywam, ale staram się
demonstrować jak najszerzej i przy każdej okazji. Uważam, ze mamy do czynienia
z wyjątkową sytuacją, kiedy prawda w tej wojnie obecna jest tylko po jednej ze
stron. Po ukraińskiej.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Starałem się na swój sposób, przyczyniać się do
zmycia „bratobójczej” hańby jaką okrył się nasz naród. Pomagałem ukraińskim
uchodźcom, w sieciach społecznościowych przy każdej okazji wyrażałem nadzieję
na „pieriemogę” (zwycięstwo) Ukrainy. Byłem i nadal jestem przekonany, iż jeśli
także Rosjanom sądzone jest spotkanie z wolnością, to może ona nadejść tylko dzięki
zwycięstwu Ukrainy. Tak jak stało się to w wypadku Japonii i Niemiec. Zdobyły
wolność, bo przegrały wojnę.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">U barda Aleksandra Gorodnickiego można znaleźć
takie słowa: "Wolność nie zawsze potrzebuje zwycięstwa, niekiedy potrzebuje
klęski.”</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-family: arial; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Ale wracając do wymierzonego we mnie oskarżenia.
Zarzuca mi się więc, że publicznie pozwalam sobie marzyć o powieszeniu Putina.
Tak, naprawdę marzę, że dożyję tego święta. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Jestem pewien, że i nasz dyktator zasługuje na egzekucję,
podobnie do zbrodniarzy wojennych powieszonych na podstawie wyroku Trybunału Norymberskiego.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Nasz tyran jest taki sam, przypisał sobie
nieograniczoną władzę, ma ręce po łokcie zanurzone we krwi. Nakaz aresztowania
wydany przez Międzynarodowy Trybunał Karny w Hadze w pełni potwierdza tę moją
ocenę.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Ale może śniąc o karze dla tyrana, zapomniałem o
miłosierdziu, mógłbym powiedzieć o "miłosierdziu dla upadłych"? No
nie, jeszcze raz nie. To łaska tego rzeźnika sprawia, że (powtarzam, dzięki
jego miłościwej łasce) każdego dnia przelewana jest krew.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Rozumiemy wszyscy, że on sam dobrowolnie nie odda
władzy i dlatego aresztowanie go i egzekucja są jedynym sposobem na
powstrzymanie bratobójczego rozlewu krwi. Podkreślam jeszcze raz, to on
rozpętał wojnę z narodem najbliżej z nami spokrewnionym, z narodem mojej rodzimej
i ukochanej Ukrainy.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Teraz, z powodu maniakalnych ambicji naszego führera
w moim rodzinnym Dnieprze, moi liczni krewni, koledzy z klasy, przyjaciele z
dzieciństwa siedzą po piwnicach, czekając na ostrzał i bombardowanie. Za co
spotkało ich to wszystko? Za to, że nasz lider z opalona twarzą jako dziecko
nie nabawił się ołowianymi żołnierzykami? No i teraz, tak wynika z moich
obserwacji, stał się wielbicielem prawdziwego führera i podąża jego szlakiem.
Dlatego gdyby spełnił się mój „kryształowy sen” byłoby to sprawiedliwe,
rozsądne i uzasadnione.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Parafrazując słowa
pewnego znanego lokaja o nazwisku Wołodin (spiker Dumy Państwowej Federacji
Rosyjskiej – przyp. tłum.) moglibyśmy powiedzieć: </span><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">"Jest Putin, jest rzeka krwi, nie ma Putina, nie będzie
rozlewu krwi".</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Mam nadzieję, że uzasadniłem swoje marzenie
wystarczająco i zrozumiale?</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Przejdźmy zatem do drugiego punktu wysuniętego
wobec mnie oskarżenia. Zarzuca mi się również podżeganie do nienawiści w
stosunku do FSB. Zgoda, nie znoszę tego urzędu, który jest absolutnym
odpowiednikiem gestapo z czasów Rzeszy Hitlera. A nawet pod wieloma względami, podłość
i brutalność FSB jest większa, niż Gestapo. Zapytacie dlaczego? Niemieccy kaci
posługiwali się, nieludzkimi metodami, ale walczyli z prawdziwymi wrogami
Rzeszy i führera. Nie wymyślali ich.</span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;">Nasze, putinowskie gestapo po prostu wymyśla sobie
"wrogów". Korzystając z nasłanych prowokatorów tworzy
"organizacje terrorystyczne", a następnie samo je "ujawnia".
Im zależy na nowych gwiazdkach na pagonach, na orderach, na karierze i by to
osiągnąć, będą bez skrupułów łamać życie nieletnim podrostkom, ich rodzicom.
Wcale nie będą im współczuć, tak jak nie współczuje się królikowi na talerzu. Swoje
nikczemne praktyki zademonstrowali przede wszystkim w odniesieniu do dzieciaków
z </span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;">takich organizacji jak "Nowoje Wieliczje”, „Sieci”,
czy nastolatków z Kańska. Co więcej, jeden z dzieciaków z Kańska, 14-letni
Nikita Uwarow, był przetrzymywany w areszcie śledczym przez prawie rok, a gdy
ukończył 16 lat wtrącono go do obozu karnego na 5 lat. </span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;">Na czym polegała jego wina? Był nią domniemany
"atak terrorystyczny” podczas gry w Minecraft. Kim trzeba być, żeby wysłać
za kraty 14-letnie dziecko? Czy ci współcześni gestapowcy nie są potworami? Jak
można ich nazywać ludźmi?</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Wyrok w sprawie kaliningradzkiej był dla mnie
szokujący. Pod jego wpływem napisałem tekst i to w związku z nim postawiono mi
zarzut. Gdyby ktoś zapomniał, tu chodzi o proces i wyrok dla pary nowożeńców.
Wlepiono im 12 i 13 lat (!). Jeden z gości na ich ślubie okazał się oficerem
FSB. I to on zachował się niezgodnie z regulaminem służby. Ale wieloletnie straszne
wyroki wlepiono parze nowożeńców i to niemal natychmiast po ceremonii ślubnej. Po
tym co się zdarzyło, na jaką ocenę zasługują pracownicy naszego Gestapo?</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;">Weźmy teraz przypadek „Sieci”. Co najmniej w
wypadku dwóch młodych osób ich zeznania wydobyto przy pomocy tortur z użyciem
paralizatora. A sędziowie postanowili nie zwracać na to uwagi. O czym świadczy geografia
podobnych przypadków, posłuszeństwo sędziów? Mamy do czynienia z ludojadami, z
ich kanibalistyczną praktyką, a nie z odosobnionymi ekscesami. </span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Gdy analizuję geografię tych przypadków, albo
obserwuję demonstrowane w nich posłuszeństwo sądów, dochodzę do wniosku, że ten
potworny kanibalizm stal się już regularną praktyką. To nie są odosobnione
ekscesy. Więc jak mam się odnosić do pracowników tej brutalnej organizacji? Zasługują
na szacunek? Szczeniacki zachwyt?</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">I z jakimi emocjami powinienem zareagować na
wiadomość o próbie zabójstwa Nawalnego, Kara-Murzy i szeregu innych osób przez
grupę zabójców ze służb specjalnych podróżujących po kraju w ślad za swoimi
ofiarami. To te same „gorące serca i czyste ręce”.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Wytłumaczcie mi proszę, jak wiedząc o tym
wszystkim, miałbym się odnosić do organizacji zatrudniającej katów, sadystów,
morderców i donosicieli? I dlaczego nie mam prawa dzielić się tym obrzydzeniem
z innymi? Czy art. 29 Konstytucji nie gwarantuje mi prawa do rozpowszechniania
informacji publicznej?</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Wydaje mi się, że wystarczająco uzasadniłem swoje
stanowisko w odniesieniu od obu zarzutów. </span><span style="background-color: transparent; color: #050505; font-size: 14.5pt;"> </span></span></p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-family: arial; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Dlatego uważam Michaiła Żlobickiego za bohatera.
Chociaż podkreślam, nie akceptuję terroryzmu! Czy władze pozwoliły mu na inną formę
protestu? Czy pozostawiono mu jedną tylko możliwość? Samobójstwo i samo detonacja?
Czy sędziowie podczas procesu zwrócili uwagę na ślady tortur paralizatorem obecne
na ciele oskarżonego Filinkowa? A ilu deputowanych Dumy Państwowej zwróciło się
w tej sprawie do Komitetu Śledczego lub Prokuratury? Czy zająknęli się choćby na
temat 5 letniego wyroku dla nastolatka Uwarowa? Czy poruszono ten temat w
Programie Pierwszym naszej telewizji? Albo w programach telewizji Rosja? A co
pozostało bohaterskiemu miłośnikowi prawdy Złobickiemu? Jakieś inne formy
protestu? Gdy jego serce płonie żądzą sprawiedliwości? Pozostało mu chyba tylko
to, co tak sformułował Gorki: "szaleństwo odważnych"...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Jeszcze kilka słów. Podczas przesłuchań
wielokrotnie wspominano o moich licznych zatrzymaniach administracyjnych,
najwyraźniej jako o okoliczności obciążającej. Prawdopodobnie, zdaniem
prokuratury, powinno to mnie jakoś negatywnie charakteryzować.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Muszę więc powiedzieć, że nigdy nie wychodziłem
na protesty, by się dobrze bawić lub z nudów. Robiłem to zawsze wyłącznie w
obronie praworządności i w ścisłej zgodności z Konstytucją, która w art. 31
gwarantuje nam wszystkim prawo do pokojowych zgromadzeń.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Powiem więcej. Uważałem, że udział w akcjach
protestu wynikał nie tylko z moich praw, był także moim obowiązkiem. Należy
walczyć w obronie praw obywatelskich. By spełnić swój obowiązek, musiałem często
przezwyciężyć własne lenistwo, zmęczenie, inne przeszkody.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Drodzy sędziowie, prokuratorzy i śledczy ! Broniłem
również waszych praw.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Abyście mogli wybrać władze, które będą przed
wami odpowiedzialne. I żeby podejmując decyzje, wybrani przez was posłowie
myśleli przede wszystkim o waszej reakcji, o tym czy się zgadzacie, czy nie. Żeby
te decyzję choć trochę zależały od was. Aby na tej zbrodniczej wojnie wasi
synowie, bracia, ojcowie, mężowie nie stracili życia i nie wrócili do domu w
plastikowej torbie. Przecież wam też, tak jak mnie, musi na tym zależeć. Tylko boicie
się bardziej. Za moje dobre intencje wielokrotnie zatrzymywano mnie, wsadzano
do ciupy, karano grzywną.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Cóż, jeszcze kilka słów.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Apeluję do wszystkich, którzy mnie słuchają i do
tych, którzy przeczytają te moje słowa. Jeśli kiedykolwiek usłyszycie lub
przeczytacie, że "Kriger zmienił zdanie..." lub "Kriger poddał
się, wyraził skruchę” oznaczać to będzie, że moim najbliższym, lub mnie samemu zagraża
śmiertelne niebezpieczeństwo.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Na koniec chciałem się zwrócić do moich „rodaków”,
do obrońców mojej ojczystej Ukrainy. </span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt;"><span style="font-family: arial;">Drodzy Ukraińcy!</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Moi drodzy przyjaciele!</span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Najgorsze dla mnie jest to, że nie mogę być razem
z wami. Na przykład w szeregach Sił Zbrojnych Ukrainy.</span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Dlatego mogę wam życzyć tylko zwycięstwa!</span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Powodzenia, bracia i siostry!</span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Chwała Ukrainie!</span><span style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><br /></span></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face=""helvetica" , sans-serif" style="color: #141823; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div><div><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="pl" style="color: #050505; font-size: 14.5pt; mso-ansi-language: #0015; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p><div class="MsoNormal"><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;" /><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><i>Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i><br /></div></div>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-84544480904365826122022-06-20T11:33:00.011+02:002022-06-20T17:54:37.688+02:00Jak rozwiązaliśmy ZSRR...<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i>Kiedy rozpadł
się Związek Radziecki, w nowej Rosji Gennadij Burbulis zajmował kluczowe
stanowiska. Był wicepremierem i sekretarzem stanu. Odegrał istotną rolę podczas
negocjacji w Białowieży, gdzie zdecydowano o rozwiązaniu ZSRR. Przekonał Borysa
Jelcyna, by powołał do rządu młodego ekonomistę Jegora Gajdara dla wprowadzenia
radykalnych reform gospodarczych. Mówił cicho, jakby lekko przez nos. Odszedł z
polityki po cichu, bez skandalu. Dopiero teraz, kiedy nadeszła wiadomość o jego
śmierci zrozumiano, iż odszedł jeden z najważniejszych autorów historycznych
wydarzeń 1991 roku.</i></span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; text-indent: 7.1pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="text-indent: 7.1pt;"><i><span style="font-size: medium;">Z Gennadijem Burbulisem, jednym z
sygnatariuszy umowy o rozwiązaniu Związku Radzieckiego w 10ą rocznice tego
wydarzenia rozmawia Zygmunt Dzięciołowski.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><i><span style="color: #990000;">Pieriestrojka miała na celu odnowienie
radzieckiego komunizmu, jednak bardzo szybko okazało się, że postawiła Związek
Radziecki wobec problemów o historycznej skali. Kiedy pana zdaniem podłożono
minę, która rozsadziła imperium? </span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Gennadij Burbulis:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjUR9RMmYbmO0wKqKf-JsrKg4Ou7q4742QhQTPYu8Chs5pVOcf6xlIEAOceOx5Qtt49aVjqMhwg4TlljDSKxX8be8zB1CXl0XxF1u4DFe7R8lQBqDmQ6hEiHJdmMIlcMqDUGrrRS6zLQylfL4MMr5kOTZI1aHZWUYtpg3a9ht_IwxSzSxQlri7jjFW0yA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="443" data-original-width="330" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjUR9RMmYbmO0wKqKf-JsrKg4Ou7q4742QhQTPYu8Chs5pVOcf6xlIEAOceOx5Qtt49aVjqMhwg4TlljDSKxX8be8zB1CXl0XxF1u4DFe7R8lQBqDmQ6hEiHJdmMIlcMqDUGrrRS6zLQylfL4MMr5kOTZI1aHZWUYtpg3a9ht_IwxSzSxQlri7jjFW0yA" width="179" /></a></div><br /><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><b><span style="font-size: large;">N</span></b><span style="font-size: 14pt;">a początku 1990 roku zebraliśmy się na
posiedzeniu opozycyjnej Międzyregionalnej Grupy Deputowanych, żeby podsumować
wyniki dotychczasowej pracy. Wtedy uświadomiliśmy, iż nadeszła pora, by zabrać
się za politykę na poziomie republikańskim, a nie jak do tej pory
ogólnoradzieckim. To wtedy wyznaczono cel, jakim było zdobycie przez Borysa Jelcyna
pozycji głowy jednej z republik. Na pewno historia potoczyłaby się inaczej,
gdybyśmy wówczas nie postanowili, że w wyborach do parlamentu Rosji zgłosimy w
Swierdłowsku kandydaturę Jelcyna, a później postaramy się o jego wybór na
stanowisko Rady Najwyższej. Można jednak na wydarzenia z początku lat
dziewięćdziesiątych spojrzeć szerzej. Wtedy uświadomimy sobie, że impuls
rozpadu obecny był w strukturze państwa radzieckiego od początku. Przez 70 lat
realizowano utopijną ideologię o zgubnych skutkach dla setek milionów ludzi. </span><o:p style="font-size: 14pt;"></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Pojawił się wówczas termin
"defilady suwerenności". Wszystkie republiki, po kolei ogłaszały
swoją niezależność. Gruzja, Litwa, Uzbekistan, "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ciągnęli z nas latami ile wlezie, wszystko co mają zawdzięczają nam,</i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">a teraz pokazują, że mają nas w
nosie" -</i> tak reagowano w rosyjskich środowiskach nacjonalistycznych.
Pamięta Pan jakie zdumienie wywołało wezwanie pisarza Walentyna Rasputina, by
to Rosja plunęła na wszystko i wystąpiła ze Związku? Przecież to nie był glos
przedstawiciela demokratycznej opozycji....<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Na pewno było ono świadectwem powagi
sytuacji. Wtedy mogło się to wydawać taktyczną zagrywką ze strony
nacjonalistów. Ale Rasputin, nie związany z moskiewską elitą władzy dobrze
wyczuwał co dzieje się w rzeczywistości. Parlament Rosji przyjął decyzję o jej
suwerenności w czerwcu 1991 roku. Wśród deputowanych komuniści byli w
większości. Ale w uroczystym uniesieniu, przez 15 minut klaskali wszyscy razem.
Trudno w to dziś uwierzyć, ale w porównaniu z innymi republikami Rosja w
największym stopniu pozbawiona była samodzielności. Kiedy wybraliśmy rząd
rosyjski okazało się, że zgodnie z radzieckim prawem będzie on odpowiadał za 7%
rozlokowanej w Rosji gospodarki. Pozostałą częścią administrowały organy
centralne. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><i><span style="color: #990000;">Także inny pisarz, Aleksander
Sołżenicyn zgłosił swoją propozycję reorganizacji państwa. Według niej narody
Azji środkowej, Zakaukazia miały pójść swoją drogą, obowiązkiem zaś Rosji było
zjednoczenie terytoriów zamieszkałych przez narody słowiańskie, Białorusi,
Ukrainy, północnego Kazachstanu. </span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Ta propozycja opierała się na
fałszywych przesłankach. W końcu XX wieku świat poszedł inną drogą. Integracja
narodów słowiańskich, sztuczna aktualizacja jakichś mesjanistycznych wątków z
ich historii byłaby absurdem. Znacznie ważniejsze jest dla nas przezwyciężenie
imperialnego dziedzictwa zrozumienie, że<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>rzeczywistość wirtualna nie zna granic, a możliwości rozwoju są związane
z doskonaleniem technik komunikacyjnych. Właśnie znów spotkaliśmy się z niektórymi
uczestnikami spotkania w Białowieży. Dla Stanisława Szuszkiewicza, ówczesnego
szefa białoruskiej Rady Najwyższej, na szczególną krytykę zasługuje wspieranie
przez Rosję białoruskiego neokomunizmu. Jaki sens ma dla Białorusi
eksploatowanie anachronicznej tradycji wielowiekowych związków z Rosja, zamiast
poszukiwania realnej, strategii europejskiej? Jednoczyć możemy się w oparciu o
nowy system wartości, nie w oparciu o fundamentalistyczne idee słowiańskie
zakorzenione w prawosławiu. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face="Arial, sans-serif"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-size: 14pt;">Rozmawiam z przyjaciółmi w Moskwie i
słyszę od nich, a jednak to był cud, to się mogło nie zdarzyć... Im nie trudno
sobie wyobrazić, że do dziś mieszkają w </span><span style="font-size: 18.6667px;">Związku</span></span></i><span style="font-size: 14pt;"><i><span style="color: #990000;"> Radzieckim...</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Nie zgadzam się. Po zamachu z sierpnia
1991 roku, rozpad ZSRR był nieuchronny, a my podejmując decyzję o jego
rozwiązaniu nie mieliśmy innego wyjścia. Dziś nawet rozumiemy lepiej, iż w
żadnym wypadku nie wolno nam było się od niej uchylić. To co zrobiliśmy w
grudniu w Białowieży zapobiegło kataklizmowi na ogromna skalę. Groziła nam
okrutna wojna domowa z tragicznymi skutkami da pokoju światowego. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="color: #990000;"><i><span style="font-size: 14pt;">Były prezydent Ukrainy Krawczuk
utrzymuje, że w </span><span style="font-size: 18.6667px;">Białowieży</span></i></span><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: #990000;"><i> do końca namawialiście go do utrzymania w jakiejś
formie wspólnego państwa. </i></span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">To prawda. Najbardziej domagał się tego
Jelcyn. Do tej pory krąży wersja, iż to on zniszczył państwo, by pozbawić
stanowiska Gorbaczowa. To nonsens, bo Jelcyn w Białowieży bardziej od innych,
przejmując się możliwymi skutkami likwidacji starego państwa, chciał np.
zawiązania konfederacji. Wreszcie przekonaliśmy go, że to niemożliwe i dalsze
rozmowy z Gorbaczowem nie mają żadnego sensu. To Krawczuk zapytał dramatycznie,
to co wierzycie mu, wierzycie choć w jedno jego słowo? Zamilkliśmy, nikt z nas
nie ufał Gorbaczowowi, czuliśmy, że będzie kręcił jak zwykle. W rezultacie
wymyślono formułę Wspólnoty Niepodleglych Państw. W aktualnej wówczas sytuacji
była prawidłowa. Konstatowała rozpad, umożliwiała jednak utrzymanie calego
procesu pod kontrolą, zapobiegała całkowitemu chaosowi. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><i><span style="color: #990000;">To pan wymyślił nazwę Wspólnota
Niepodległych Państw?</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Nie. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="color: #990000;"><i>W Rosji do dziś panuje przekonanie, iż
wówczas nie zdawaliście sobie sprawy z tego co zmajstrowaliście. </i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14pt;">6 listopada 1991 roku podjął pracę nowy
rząd Rosji. Jego szefem był prezydent Jelcyn, wicepremierami m.in. Jegor Gajdar
i ja. Formowaliśmy go w warunkach całkowitej katastrofy gospodarczej. Przez
miesiąc biliśmy głową o ścianę poszukując skutecznych mechanizmów prawnych,
administracyjnych, nawet siłowych, dzięki którym moglibyśmy rozwiązać bodaj
jeden problem otrzymany w spadku po poprzedniej epoce. Nawet sam się dziwię,
kiedy przypominam sobie do jakiego stopnia nasze działania były wówczas
podyktowane pragmatyką. Lecąc na </span><span style="font-size: 18.6667px;">Białoruś</span><span style="font-size: 14pt;"> czuliśmy, że związek się rozpadł,
jednak wyjątkowo trudno nam było pogodzić się z myślą o utracie Ukrainy. Nie
potrafiliśmy sobie wyobrazić dokąd miałaby odejść najbliższa nam republika.
Oczywiście zadawałem sobie pytanie, jakie będą konsekwencje naszej decyzji dla
ludzi, tu jednak nie wszystko można było przewidzieć. Dopiero teraz widać jakie
to było trzęsienie ziemi, jak bardzo wpłynęliśmy na losy milionów rodzin i
obywateli. Ale pamiętam też podczas powrotu z </span><span style="font-size: 18.6667px;">Białowieży</span><span style="font-size: 14pt;"> uczucie, iż
zapisaliśmy nową kartę w historii świata. Gigantyczne imperium, groźne dla
całej kuli ziemskiej przestało istnieć. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><i><span style="color: #990000;">Odczuwał pan radość?</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Pamiętam wewnętrzną sprzeczność w
swoich emocjach. Związek Radziecki był moją ojczyzną, a ja przyłożyłem ręki do
jego zniszczenia. Z drugiej strony ja i miliony ludzi odczuwały wobec niej
uzasadnione pretensje. Ale moją ojczyzna jest także Rosja, więc odczuwałem
pewnego rodzaju uniesienie. Byliśmy wyzwolicielami. Białowieża oddała w nasze
ręce odpowiedzialność za dzień jutrzejszy. Pojawiła się perspektywa
przezwyciężenia chaosu. Otworzyły się nowe możliwości. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><i><span style="color: #990000;">Zastanawiał się pan dlaczego Michaił
Gorbaczow nie podjął aktywnych kroków, by przekreślić wasze decyzje? Przecież
jako prezydent Związku Radzieckiego wciąż dysponował odpowiednimi
pełnomocnictwami, by ukarać garstkę spiskowców. </span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14pt;">Niedawno podobne pytanie zadano w
telewizji innemu bliskiemu współpracownikowi Borysa Jelcyna z tamtych czasów.
Michaił Połtoranin, wówczas minister do spraw prasy i informacji powiedział, iż
sam się dziwi, że nas wszystkich wówczas nie aresztowano. Moja odpowiedź jest
inna. Gorbaczow sam najlepiej rozumiał rzeczywistość i wiedział w jakim stanie
zostawia państwo. Dobrze orientował się, co dzieje się w gospodarce. Kiedy
bolszewicy przejęli władzę w 1917 znaleźli w skarbcu 1300 ton złota, my 280.
Chaos sparaliżował możliwość zarządzania gigantycznym terytorium. Żeby
kogokolwiek aresztować potrzebne jest oparcie w strukturach siłowych, choć by
jeden oddany i wierny pułk. Przydałoby się dobrze chronione więzienie, albo
posłuszny sąd. U Gorbaczowa nie było ani jednego ani drugiego. Już po </span><span style="font-size: 18.6667px;">Białowieży</span><span style="font-size: 14pt;"> spotkał się z marszałkiem Szaposznikowem i zapytał go o nastroje w
armii. Usłyszał, że nie ma na co liczyć, i że siły zbrojne z wielką nadzieją
obserwują bieg wydarzeń. Gorbaczow nic by nie osiągnął, nawet gdyby okazał się zdolny
do jakiegoś dramatycznego gestu.</span></span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14pt;">I co z
tego, gdyby ten pozbawiony wówczas autorytetu polityk przemówił w telewizji,
apelując o ratowanie państwa? To by tylko dało skutek odwrotny od zamierzonego.
Gorbaczowowi nie mogła pomóc także społeczność międzynarodowa, tak bardzo
zakochany w nim zachód. Przecież już porozumieliśmy się z Bushem, nie przypadkowo
zostaliśmy przez niego uznani. Świat na pewno obawiał się rozpadu imperium
komunistycznego, ale jeszcze bardziej lękał się o los jego arsenału atomowego.
Konieczny był wybór, z jednej strony istniała groźba niekontrolowanego rozpadu,
nasilenie konfliktów etnicznych, pretensji terytorialnych, z drugiej pojawiła
się możliwość zapanowania nad chaosem. Wzięliśmy na siebie odpowiedzialność,
daliśmy gwarancje. Uzyskaliśmy powszechnie uznanie. Więc Gorbaczow nie
protestował, bo rozumiał, iż de facto przestał już być głową państwa. I samo
państwo odchodziło do historii. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><i><span style="color: #990000;">Historia opuściła kurtynę w niecałe
trzy tygodnie później, gdy wyprowadził<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>się z Kremla...</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Przyznawałem się już do tego nieraz.
Dla mnie najbardziej wzruszający był moment, gdy 25 grudnia na Kremlu zamiast
radzieckiego sztandaru z sierpem i młotem załopotała trójkolorowa flaga Rosji.
Zanim do tego doszło musieliśmy przekonać deputowanych Rady Najwyższej, by
ratyfikowali nasze postanowienia. Trzeba było nadać im odpowiednią moc prawną.
Z jednej strony jako sekretarz stanu odpowiadałem wówczas za wypracowanie
strategii nowej poradzieckiej Rosji tak w polityce zagranicznej, jak i
wewnętrznej, z drugiej byłem także I wicepremierem rządu i musiałem zajmować
się bieżącymi sprawami. W zastępstwie Borysa Jelcyna podpisywałem najważniejsze
dokumenty. Codziennie punktualnie o północy kładziono mi na stół raport o
stanie zapasów państwowych. Z każdym dniem zmniejszała się w magazynach ilość
cukru, soli, mazutu, ziarna, metalu. Rano po przyjściu do biura sprawdzaliśmy
dokąd dotarły wagony z niezbędnymi towarami. Musieliśmy karmić i poić 150
milionów ludzi pozostałych na terytorium Rosji. To w pamięci utkwiło mi chyba
niemniej, niż emocje związane ze znaczeniem historycznym tamtego okresu. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face="Arial, sans-serif"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-size: 14pt;">O spotkaniu w </span><span style="font-size: 18.6667px;">Białowieży</span></span></i><span style="font-size: 14pt;"><i><span style="color: #990000;"> opowiedziano
już bardzo wiele. O saunie w jakiej spotkali się prezydenci i morzu wypitego
alkoholu. O próbach nawiązaniu kontaktu z nieprzybyłym na spotkanie prezydentem
Kazachstanu Nazarbajewem. Poznaliśmy już wszystkie istotne szczegóły?</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Tak. Na pewno tak. W odniesieniu do
naszego spotkania trudno mówić o jakichś zakulisowych sekretach. Pozostały
zagadki historiozoficzne. W 1991 roku przestało istnieć wielkie mocarstwo,
jednak ludzie do tej pory nie są świadomi co to takiego zniszczona machina
państwowa. Jak w takiej sytuacji zarządzać masą spadkową? Oskarżano mnie
później wiele razy, iż to ja podsunąłem Jelcynowi formułę jaką zaproponował on
później byłym republikom radzieckim i podmiotom Federacji Rosyjskiej: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">bierzcie tyle suwerenności ile jesteście w
stanie udźwignąć". </i>Jednak to nie mój język, nie mogę wystąpić o ochronę
praw autorskich. Ale pytanie jak kierować takim pełnym wewnętrznych
sprzeczności organizmem było wówczas szczególnie aktualne. Przy pomocy strachu,
przekupstw? Pozostawało jedno wyjście. Dać ludziom szansę samodzielnej walki o
przeżycie. Albo kwestia spadku po komunizmie. Jak z tym dać sobie radę? Jak
przezwyciężyć pustkę w duszach i umysłach?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Czy ktoś wówczas wynalazł specjalne mydło, rozpuszczalnik, którymi można
by się obmyć jak z pyłu i brudu po dniu pracy? Przez 70 lat był komunizm, a
teraz nagle zniknął. Co z tym zrobić? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><i><span style="color: #990000;">Jak się panu wydaje, historia zapamięta
was jako ludzi, którzy zniszczyli ZSRR, czy położyli fundament pod nowa Rosję?</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Od tam tej pory brałem kilka razy w
różnych kampaniach wyborczych, więc nauczyłem się odpowiadać na zarzuty jakie
spotykają mnie stale. Mam wrażenie, że po to by dobrze rozumieć teraźniejszość
trzeba dobrze pojmować przeszłość i przewidywać przyszłość. Rosji potrzebna
jest strategia europejska. Już dość wiecznego przekonania o naszej wyjątkowości,
wiecznego zadawania sobie pytania kim jesteśmy. Gdy ta przemiana się urzeczywistni,
będziemy na pewno mogli powiedzieć, iż zbudowaliśmy nową Rosję. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="color: #990000;"><i>Ma pan przeczucie, kiedy przestaniemy
mówić o Rosji z dodatkiem, "nowa", albo "poradziecka". </i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Jest taka anegdota, iż Rosjanie zamiast
budowania dróg produkują "wiezdiechody" pojazdy terenowe, zdolne do
poruszania się w każdych warunkach. Rosja stanie się normalną, nie poradziecką Rosją,
kiedy odwrócimy tę logikę i zamiast za wytwarzanie "wiezdiechodów"
zabierzemy się za drogi. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Rozmawiał w Moskwie ZDZ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14pt;">Gennadij Burbulis (ur.1945), najbliższy współpracownik Borysa Jelcyna w pierwszym
okresie jego rządów (do 1993 r.) Nazywany rosyjskim szarym kardynałem był I
wicepremierem. Równolegle piastował specjalnie dla niego utworzone stanowisko
sekretarza stanu. W czasach radzieckich wykładowca marksizmu-leninizmu w
Swierdłowsku (dziś Jekaterynburg). Od samego początku z entuzjazmem wsparł
pieriestrojkę, wybrany do parlamentu rosyjskiego wstąpił do opozycyjnej
Międzyregionalnej Grupy Deputowanych. Wówczas znalazł się w gronie sojuszników
walczącego z Gorbaczowem Borysa Jelcyna. W swoich wspomnieniach, były szef
ochrony Jelcyna, gen. Korżakow, zalicza Burbulisa do inicjatorów porozumienia w </span><span style="font-size: 18.6667px;">Białowieży</span><span style="font-size: 14pt;">. Obecnie jest szefem </span><span style="font-size: 18.6667px;">fundacji</span><span style="font-size: 14pt;"> "Strategia" i deputowanym do
Rady Federacji, wyższej Izby Parlamentu Rosyjskiego z obwodu nowogrodzkiego.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 4cm; text-indent: 7.1pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-76327686072253651512021-08-27T18:26:00.005+02:002021-08-27T23:02:32.682+02:00Nazywam się Natasza Sindiejewa i nie jestem agentem obcego państwa<p style="text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><i> <br /></i><i><span style="color: #990000;">Niezależna stacja telewizyjna DOŻD' znana też jako TV RAIN istnieje od 11 lat. Z jej programów widzowie dowiadywali się prawdy o działalności Aleksieja Nawalnego, o tym jak w rzeczywistości przebiegała wojna na Ukrainie. Dziś w ramach kremlowskiej kampanii przeciw resztkom wolnych mediów nadano stacji status agenta obcego państwa. Założycielka telewizji Natasza Sindiejewa w liście do widzów dzieli się swoimi refleksjami. </span></i></span></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: inherit, serif;"><span style="font-size: large;">W</span></span><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">reszcie udało mi się zebrać myśli, zdobyłam się na
refleksję, na temat tego, co nam się przydarzyło. Więc napisałam poniższy list
do naszych widzów. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglv1GMKLLrldC97PeBVKSubOMElQqDO1nrCxNxj4qI5lktjn2ObsExoOnCKU3CRvkFGODac-vdASKiJ-7JZ-S4GyFGtthLavXM_wJgzIb7H7fWE_igcW7xpy59Q-8h2cInQXe36iJiHH5u/s960/Sindiejewa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglv1GMKLLrldC97PeBVKSubOMElQqDO1nrCxNxj4qI5lktjn2ObsExoOnCKU3CRvkFGODac-vdASKiJ-7JZ-S4GyFGtthLavXM_wJgzIb7H7fWE_igcW7xpy59Q-8h2cInQXe36iJiHH5u/s320/Sindiejewa.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><br /><div style="text-align: center;"><i style="font-size: 11.5pt;"><span style="color: #050505;"> </span><span style="color: #990000;">Kiedy 11 lat temu zakładała stację telewizyjną DOŻD Natalia Sindiejewa nie spodziewała się, że stanie się ona głosem wolnej Rosji. </span></i></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<h3 style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit, serif; font-size: 11.5pt;"><i><span style="color: #660000;">Nazywam się Natasza Sindiejewa</span></i></span></h3>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Nazywam się Natasza Sindiejewa. Jestem dyrektorem
generalnym stacji telewizyjnej TV DOŻD’. I nie jestem agentem obcego państwa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Jestem patriotką. Mieszkam w Rosji, kocham swój kraj,
nie mam zamiaru stąd wyjeżdżać, nigdy o tym nie myślałam. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">I DOŻD’ nie jest żądnym agentem obcego państwa. DOŻD’ –
to prawie 200 ludzi, którzy tak jak i ja kochają swój kraj, kibicują mu i chcą
by Rosja stała się lepsza, bardziej bezpieczna, ludzka, sprawiedliwsza,
uczciwsza, bardziej wolna. Czego pragniemy? Chcemy być szczęśliwi, żyć w
pokoju, odczuwać dumę z własnego kraju. I jestem pewna, że 20 milionów ludzi, którzy
oglądają nas każdego miesiąca, pragnie tego samego.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">W liczącej 11 lat historii DOŻDia działo się
wiele.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Wyrzucono nas z sieci kablowych,
robiono wszystko by zaszkodzić w prowadzeniu biznesu, nadawaliśmy z prywatnego
mieszkania, nie mając pojęcia co będzie dalej.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ale przez cały czas zajmowaliśmy się uczciwym dziennikarstwem, mówiliśmy
naszym widzom prawdę. I będziemy to robić dalej. Nawet, jeśli komuś się to nie
podoba. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Oczywiście, można żartować ile wlezie na temat statusu
agenta obcego państwa, można widzieć w tym swoisty znak jakości. Ale w gruncie
rzeczy jest to okropne. Jest w tym coś bardzo złego, kiedy państwo zaczyna
dzielić ludzi na „swoich” i „obcych”. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p><h3 style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><i style="font-size: 11.5pt;"><span style="color: #990000;">Nie mam innego państwa</span></i></h3>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Agent, w istocie, to człowiek, albo organizacja, którzy
działają w interesach obcego państwa. Ale ja nie mam żadnego innego państwa.
Żyjemy, pracujemy i zarabiamy na to tylko, by funkcjonować w Rosji. Działamy
wyłącznie w interesach naszych obywateli, z myślą o Rosjanach, którzy zgodnie z
konstytucją mają prawo do wolności słowa. </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Oto, co mi się wydaje szczególnie ważne. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Przepisy o statusie agenta obcego państwa są nie tylko
podłością, pozwalają na piętnowanie swobodnych i myślących inaczej specjalnym znakiem,
napuszczają jednych na drugich, są przede wszystkim piramidą absurdu. Zgodnie z
nimi status agenta obcego państwa można dziś nadać każdemu medium. Uwierzcie,
każdemu. Wystarczy zostać zacytowanym przez medium już oznaczone w ten sposób, np.
przez Meduzę, Swobodę, czy Lwa Ponomariowa. No i wystarczy, że jakieś pieniądze
dostaniecie z zagranicy.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">My, tak jak i pozostałe media, jeszcze do uchwalenia
przepisów o agentach, składaliśmy w Roskomnadzorze sprawozdania o każdej sumie
otrzymanej z zagranicy. Dzisiaj sprawdziliśmy na portalu tej organizacji, kto
jeszcze zgłaszał podobne finansowanie. I proszę, jakie cudo. Tam oprócz DOŻDia znaleźć
jeszcze można kilkadziesiąt różnych mediów, zaczynając od czasopism poświęconych
dzierganiu na drutach, do państwowych korporacji takich jak TASS, Russia Today,
i inne.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Każde z tych mediów, jeśli choć raz na swoich łamach
zacytuje innego „agenta obcego państwa” także może zostać wpisane do rejestru agentów.
Każde. Pomyślcie tylko o tym. Ale z jakichś przyczyn, są media, które cytują,
ale do rejestru nie trafiają. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Jakiś idiotyzm? Oczywiście idiotyzm. Ale czy zaskakuje
to, że status agenta przyznano DOŻDiowi? Nie, nie zaskakuje. Ale nie czuję się
tym upokorzona. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<h3 style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><i><span style="font-size: 11.5pt;"><span style="color: #990000;">Będziemy walczyć o swoje interesy</span></span></i></h3>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">Będziemy walczyć o swoje interesy. Będziemy walczyć o
interesy stacji TV DOŻD’ a także, pozostałych mediów uznanych za agentów obcego
państwa. Będziemy walczyć o interesy naszych rodaków. Będziemy bronić prawa naszych
widzów do informacji o tym, co rzeczywiście dzieje się wokół</span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="color: #050505; font-size: 11.5pt;">nas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">W świecie idealnym marzyłabym, by możliwa była praca
bez reklamy. Reklama odwleka widza od ważniejszych treści. Marzyłabym, by
wystarczały nam pieniądze wpłacane przez abonentów. Mam nadzieję, że doczekamy
nadejścia takich idealnych czasów. Ale żyjemy tu i teraz, nie w idealnym
świecie. Rezygnację ze współpracy każdego z naszych reklamodawców odczujemy
bardzo boleśnie. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Tworzenie nowych programów, działalność stacji
telewizyjnej to droga przyjemność. Nie mamy żadnego mecenasa, nie otrzymujemy wsparcia
ze strony państwa. Nie należymy do żadnego oligarchy, czy kogoś innego. Jesteśmy
niezależnym rosyjskim medium. Państwo po raz kolejny chce nas zniszczyć, po
prostu dlatego, że jesteśmy niezależni. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">A jeszcze do tego jesteśmy uczciwi. Przede wszystkim
wobec naszych widzów. Nigdy nie byliśmy gotowi do kompromisu, nawet wówczas gdy
groziło nam fizyczne niebezpieczeństwo. Nigdy swoich programów nie poddawaliśmy
cenzurze, ani wówczas gdy na nas naciskano, ani wówczas gdy musieliśmy tłumić
własne lęki i obawy. Ale dzięki temu nie jest nam wstyd, gdy sobie i wam
spoglądamy w oczy. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Dziękujemy wam za wsparcie. Za wiarę w nas. Będziemy
dalej robić to wszystko, co od nas zależy. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">DOŻD’ nie jest agentem obcego państwa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">DOŻD’ jest agentem Rosjan. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">DOŻD’ – to miłość. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p>Oryginał ukazał się na prowadzonej przez Nataszę Sindiejewą stronie w Facebooku. </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: inherit, serif;"><span style="font-size: 15.3333px;">https://www.facebook.com/1815078645/posts/10215934441913317/?d=n</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: inherit, serif;"><span style="font-size: 15.3333px;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: inherit, serif;"><span style="font-size: 15.3333px;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: inherit, serif;"><span style="font-size: 15.3333px;">Inne teksty na blogu dotyczące stacji telewizyjnej DOŻD':</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: inherit, serif;"><span style="font-size: 15.3333px;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: inherit, serif;"><span style="font-size: 15.3333px;">1.</span></span></p><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;">Telewizja, której nie jest wszystko jedno. </h3><div>Wywiad z Natalią Sindiejewą. Rozmawiał Zygmunt Dzięciołowski</div><div>https://media-w-rosji.blogspot.com/2013/04/telewizja-ktorej-nie-jest-wszystko-jedno.html</div><div><br /></div><div><br /></div><div>2. </div><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;">Od blokady Leningradu, do blokady TV „Dożd’”</h3><div><h4 style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; margin: 0px; position: relative;"><em><span style="color: #660000;">Wśród kontrolowanych przez Kreml rosyjskich mediów, stacja telewizyjna TV Dożd’ jest absolutnym wyjątkiem. Żadna inna telewizja rosyjska nie poświęca tyle uwagi działalności opozycji, korupcji urzędników, walce o prawa człowieka. Nadany kilka dni temu program poświęcony wojennej blokadzie Leningradu (z udziałem pisarza Wiktora Jerofiejewa) stał się pretekstem dla zmasowanego ataku na „Dożd’”. Czy telewizyjna wysepka wolności przetrwa pro kremlowskie tsunami?</span></em></h4></div><div><span style="color: #660000;"><i>https://media-w-rosji.blogspot.com/2014/01/od-blokady-leningradu-do-blokady-tv-dozd.html</i></span></div><div> </div><div><br /></div><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit",serif; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><br /><p></p>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-64278492823308548612021-03-22T22:49:00.005+01:002021-03-23T12:26:25.516+01:00Moje ulubione chwile<h1 style="text-align: left;"><span style="color: #990000;">Moje ulubione chwile</span></h1><div style="text-align: left;"><span style="color: #990000;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #990000;"><br /><span style="font-size: large;"><i>Aleksiej Nawalny</i></span></span><p class="MsoNormal" style="margin-left: 4cm; text-align: left;"><span style="color: #990000;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4cm; text-align: left;"><span style="color: #990000;"><o:p></o:p></span></p>
<span style="color: #990000;"><br /></span><br /> <br /><br /><span style="color: #990000; font-size: large;"><i>Już od przeszło dwóch miesięcy Aleksiej Nawalny pozbawiony jest wolności. Władze wysłały go do znanego z bezwzględnego traktowania więźniów obozu w Pokrowie w obwodzie władymirskim. Już po raz drugi Nawalnemu udało się wysłać stamtąd krótki list, które opublikowano na jego stronie w Instagramie. Tym razem opowiada o swoich ulubionych chwilach….. </i></span><br /><br /> <br /><br /><span style="font-size: large;"><i>K</i></span>ażdy z nas ma swój ulubiony moment dnia. Proszę bardzo, choćby kawa poranna. Albo coś takiego, przychodzimy do pracy o dziewiątej, najpierw odpowiadamy na nadesłane e-maile i wreszcie (z poczuciem spełnionego obowiązku !) o 11,30 można zajrzeć do sieci społecznościowych. Teraz już można w nich spędzić resztę dnia. <br /><br /> <br /><br />W moim obecnym rozkładzie dnia mam dwie chwile, które uwielbiam szczególnie. Obie wcześnie rano. <br /><br />Pobudkę mamy o 6ej rano. O 6:10 już na dworze rozpoczyna się poranna gimnastyka. Jednak wcześniej musimy wysłuchać hymnu państwowego. Spróbujcie to sobie wyobrazić, położone po sąsiedzku z barakami podwórze więzienie. Śnieg. Mężczyźni w czarnych więziennych uniformach, butach i futrzanych czapkach stoją w ciemności, trzymając ręce za plecami. A z głośnika zainstalowanego na wysokim słupie niesie się naokoło: „Chwała, chwała naszej wolnej ojczyźnie”</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ-K3JDOLs-AzFS0PL9NPmhq5xJrez_ojtMXOa5zNFKUf7IpFocJKiHxztH4Nk5Kwi6xUlrjJB8Y5yHMneGiiestKaoHSr2wk7yZL5EIgXYDB1KGHmSSRWuW5xKm6sNm3Gd4UNrnzR4QJz/s2048/Nawalny+list+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1104" data-original-width="2048" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ-K3JDOLs-AzFS0PL9NPmhq5xJrez_ojtMXOa5zNFKUf7IpFocJKiHxztH4Nk5Kwi6xUlrjJB8Y5yHMneGiiestKaoHSr2wk7yZL5EIgXYDB1KGHmSSRWuW5xKm6sNm3Gd4UNrnzR4QJz/w481-h259/Nawalny+list+2.jpg" width="481" /></a></div><br /> <br /><br /><br />Aż trudno stłumić uczucie zachwytu. <br /><br />Już zaraz nadejdzie moja kolejna ulubiona chwila. Gimnastyka poranna dobiega końca. Wpadłem na pomysł by ostatniemu ćwiczeniu nadać nazwę: „Imperium kontratakuje”. W moim oddziale nazwa przyjęła się od razu. Z głośnika na słupie pada rozkaz: „Marsz w miejscu. Pozycja wyjściowa - ręce na pasku. Wszyscy gotowi. A teraz, lewa, lewa, lewa. Raz-dwa-trzy-cztery. Raz, dwa, trzy, cztery". I oto mężczyźni w czerni, z wściekłym wyrazem twarzy, stojąc w miejscu zaczynając maszerować. Grzechot ich butów niesie się po całej zonie. <br /><br />Wtedy wyobrażam sobie, że uczestniczę w zdjęciach do rosyjskiej wersji „Gwiezdnych Wojen”. W niej zamiast napastników Imperium zobaczymy rosyjskich zeków w waciakach i czapkach uszankach. Wszyscy z papierosem w zębach. Zamiast broni laserowej dzierżą w dłoniach żelazne łomy. W obronie interesów swego pana i władcy kosmozeki przenoszą się z planety na planetę, by stłumić bunt rebeliantów. Ale gdziekolwiek by się nie znajdowali dokładnie o 6:05 muszą wysłuchać hymnu państwowego, o 6:10 zaczyna się poranna gimnastyka, a o 6:30 zaczynają nalewać owsiankę do swych metalowych misek, a słodką herbatę do metalowych kubków. <br /><br />Niech moc będzie z Wami. <br /><br /> <br /><br /> <br /><br />Tłum. Zygmunt Dzięciołowski <br /><br />Oryginał opublikowano na stronie Aleksieja Nawalnego w Instagramie: https://www.instagram.com/p/CMuZpBLl6UM/<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4cm;"><o:p></o:p></p></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i>W rosyjskim Internecie szeroko kolportowany jest adres obozu, w którym więziony jest Aleksiej Nawalny. Na pewno kartka, albo list z Polski sprawiłyby mu wiele radości. To byłby najlepszy wyraz wsparcia na jakie z całą pewnością zasługuje. Piszcie </i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaXUcbIJXucBeq6u7nhrJkba7lf70OmwOzrOkNQcbqEaq6yO1M4TjRJsCuuLYIy45jynfrxCkmsVmB9VDIlIeO4Tks57FMNsecLHQnLceeQqMQqhxtAGQzKZ0kHR5HUrF7ajmNu0WpUGZQ/s1184/Adres+Nawalnego.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="705" data-original-width="1184" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaXUcbIJXucBeq6u7nhrJkba7lf70OmwOzrOkNQcbqEaq6yO1M4TjRJsCuuLYIy45jynfrxCkmsVmB9VDIlIeO4Tks57FMNsecLHQnLceeQqMQqhxtAGQzKZ0kHR5HUrF7ajmNu0WpUGZQ/w513-h306/Adres+Nawalnego.jpg" width="513" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div><b>Навальному Алексею Анатольевичу, 1976 г.р.</b></div><div><b>ФКУ ИК Но2 УФСИН России по Владимирской Области</b></div><div><b>Владимирская Область, Петушинский р-н</b></div><div><b>г. Покров, ул. Франца Штольвверка д.6</b></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #990000; font-size: large; line-height: 19.26px;"><o:p><i><b>Inne teksty na "MediawRosji" poświęcone Aleksiejowi Nawalnemu</b></i></o:p></span></p><p style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></p><h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><span style="color: #660000;"><a href="https://media-w-rosji.blogspot.com/2020/09/planeta-nawalny.html" style="color: #992211; text-decoration-line: none;">Planeta „NAWALNY</a>”</span><br /><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p><i style="color: #990000; font-size: medium;">Dziś już wiadomo, Aleksiej Nawalny, główny przeciwnik polityczny Władimira Putina przeżył próbę otrucia i z czasem prawdopodobnie powróci do polityki. W Rosji będzie czekać jego polityczne i instytucjonalne zaplecze: Fundacja Walki z Korupcją, regionalne sztaby Nawalnego, kanał Youtube Nawalny Live. Rewizje, aresztowania, konfiskata sprzętu i pieniędzy, wyroki, grzywny, nasyłanie agentów, putinowska Rosja robiła wszystko, by uniemożliwić działanie organizacji zbudowanej przez Nawalnego. Wołkow, Jarmysz, Sobol, Żdanow, Ałburow, najbliżsi współpracownicy Nawalnego opowiadają czym się zajmują, jak zbudowana jest ich organizacja i jaka jest ich motywacja do działania. </i></p></h3><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></p><h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><a href="https://media-w-rosji.blogspot.com/2015/02/nawalny-dlaczego-cie-nie-wsadzaja.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">Nawalny: dlaczego cię nie wsadzają?</a></h3><div class="post-header" style="background-color: white; color: #999999; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;"><div class="post-header-line-1"></div></div><div class="post-body entry-content" id="post-body-7680275180134541496" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 16.335px; line-height: 1.4; position: relative; width: 578px;"><div dir="ltr" trbidi="on"><h4 style="margin: 0px 0px 0.0001pt; position: relative;"><i style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000;">Ponad 10 miesięcy temu Aleksieja Nawalnego, obdarzonego charyzmą jednego z przywódców rosyjskiej opozycji osadzono w areszcie domowym. Jest sądzony pod sfabrykowanymi zarzutami natury kryminalnej. Władze starają się jak mogą, by uniemożliwić mu udział w życiu politycznym Rosji. Przez kilka tygodni stycznia Nawalny ignorował warunki narzuconego mu aresztu. Zdążył wówczas udzielić szeregu ważnych wywiadów dla mediów rosyjskich i międzynarodowych. Wybraliśmy do tłumaczenia rozmowę na antenie radia „Echo Moskwy”. Nawalny wypowiedział się w niej o planach masowych akcji ulicznych, na temat aneksji Krymu, sytuacji w Czeczenii.</span></i></h4><div><i style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000;"><br /></span></i></div><div><i style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000;"><br /></span></i></div><div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><p style="font-size: 14.85px;"></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face="" style="color: #141823; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div></div><div><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div><span style="color: #274e13;"><br /></span></div></div></div></div>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-57717508710823204802021-03-15T18:43:00.001+01:002021-03-15T19:00:27.276+01:00Nasz przyjazny obóz koncentracyjny<h2 style="text-align: left;"> <i><span style="color: #990000; font-size: large; font-weight: normal;"><br /><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;">Siedzi w więzieniu w najcięższych warunkach. Putin nie </span></span></i></h2><h2 style="text-align: left;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 107%;">może
mu darować. Jednak Aleksiej Nawalny nie traci </span></span></i></h2><h2 style="text-align: left;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 107%;">wisielczego poczucia humoru.
Właśnie na Instagramie </span></span></i></h2><h2 style="text-align: left;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 107%;">opublikowano jego krótki list zza krat. </span></span></i></h2><div><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></span></i></div><div><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></span></i></div><div><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;">Aleksiej Nawalny</span></span></i></div><div><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></span></i></div><div><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></span></i></div><div><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></span></i></div><div><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></span></i></div><div><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTF29rQFTrzH92uTgxkrDK6UXOuFOmqwzboXeKulvpKHH1iSFgkBkAMf8St1WhYN_CVLRLs5zMNOPl8GER6wbJxSTObVFqr3z4EbweqKbRkqLfWuMqj9yH8yh_xo-XFsOqcQiLnw1gyKMA/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="320" data-original-width="320" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTF29rQFTrzH92uTgxkrDK6UXOuFOmqwzboXeKulvpKHH1iSFgkBkAMf8St1WhYN_CVLRLs5zMNOPl8GER6wbJxSTObVFqr3z4EbweqKbRkqLfWuMqj9yH8yh_xo-XFsOqcQiLnw1gyKMA/" width="240" /></a></div><br /><br /></span></span></i></div><div><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></span></i></div><div><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><b><i>T</i></b></span></span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">rzy rzeczy nigdy nie
przestają mnie dziwić. Niebo gwiaździste nad nami, siedzący w nas imperatyw kategoryczny
i niesamowite uczucie, gdy przesuwasz dłonią po świeżo ogolonej głowie.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pozdrowienia dla wszystkich z Oddziału
Zaostrzonej Kontroli „A”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Muszę przyznać, że rosyjski
system więziennictwa zdołał mnie zaskoczyć. Nie miałem pojęcia, że w odległości
100 kilometrów od Moskwy można zorganizować prawdziwy obóz koncentracyjny.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nie widziałem tu jeszcze
żadnej sceny przemocy, nawet jej śladu. Ale obserwując napiętą postawę
skazańców – stoją na baczność, boją się raz jeszcze niepotrzebnie odwrócić głowę
– wierzę bez trudności, w to co słyszałem wielokrotnie. Tutaj, w Kolonii Karnej
IK 2 " Pokrow ”, jeszcze całkiem niedawno bito ludzi niemal do śmierci drewnianymi
młotkami. Teraz metody się zmieniły. Szczerze mówiąc, trudno mi przypomnieć sobie
inne miejsce, w którym wszyscy rozmawialiby aż tak grzecznie i w pewnym sensie,
przyjaźnie.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tak właśnie nazywam swój nowy
dom - „nasz przyjazny obóz koncentracyjny”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dyscyplina, regulamin, porządek
dnia. Co do przecinka należy stosować się do nie kończącej się listy zasad..
Przekleństwa, wyrażenia ze slangu są zabronione. Ten zakaz jest ściśle
przestrzegany. Czy możecie sobie wyobrazić więzienie, w którym nie przeklinają?
Okropna rzecz.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Wszędzie zainstalowano kamery
video. Obserwuje się wszystkich. Najmniejsze naruszenie regulaminu wystarczy,
by sporządzono protokół. Myślę, że ktoś na górze przeczytał Orwella 1984 i stwierdził.:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- Tak, to jest niezłe. Zróbmy tak
samo. Edukacja przez dehumanizację.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ale jeśli odnosić się do
wszystkiego z poczuciem humoru, da się żyć. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Więc tak ogólnie radzę sobie
dobrze.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">W tej czarno-białej
codzienności zdarzają się nawet kolorowe chwile. Choćby taki przykład, na
piersi noszę tabliczkę z nazwiskiem i zdjęciem. Podkreślono ją pięknym
czerwonym paskiem. Mam skłonność do ucieczek, pamiętacie? W nocy budzę się co
godzinę, bo obok mego łóżka stoi facet w kurtce. Kieruje w moją stronę obiektyw
i mówi: „Godzina druga trzydzieści, skazany Nawalny. Nie stosuje się metod
profilaktycznych, skłonny do ucieczki. Obecnie na miejscu." I znowu zasypiam
spokojnie. Myślę wtedy, iż mam ludzi którzy zawsze o mnie pamiętają i nigdy nie
porzucą. Coś wspaniałego. Prawda?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br />
Wy też nie traćcie kontaktu ze swymi bliskimi. Ściskam was wszystkich. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tłum. ZDZ<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Oryginał można znaleźć tu: https://www.instagram.com/p/CMcVo3qFSvY/?utm_source=ig_embed<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #990000; font-size: large; line-height: 19.26px;"><o:p><i><b>Inne teksty na "MediawRosji" poświęcone Aleksiejowi Nawalnemu</b></i></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></p><h3 class="post-title entry-title" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><span style="color: #660000;"><a href="https://media-w-rosji.blogspot.com/2020/09/planeta-nawalny.html">Planeta „NAWALNY</a>”</span><br /><p class="MsoNormal" style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal;"><o:p> </o:p><i style="color: #990000; font-size: medium;">Dziś już wiadomo, Aleksiej Nawalny, główny przeciwnik polityczny Władimira Putina przeżył próbę otrucia i z czasem prawdopodobnie powróci do polityki. W Rosji będzie czekać jego polityczne i instytucjonalne zaplecze: Fundacja Walki z Korupcją, regionalne sztaby Nawalnego, kanał Youtube Nawalny Live. Rewizje, aresztowania, konfiskata sprzętu i pieniędzy, wyroki, grzywny, nasyłanie agentów, putinowska Rosja robiła wszystko, by uniemożliwić działanie organizacji zbudowanej przez Nawalnego. Wołkow, Jarmysz, Sobol, Żdanow, Ałburow, najbliżsi współpracownicy Nawalnego opowiadają czym się zajmują, jak zbudowana jest ich organizacja i jaka jest ich motywacja do działania. </i></p></h3><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></p><h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><a href="https://media-w-rosji.blogspot.com/2015/02/nawalny-dlaczego-cie-nie-wsadzaja.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">Nawalny: dlaczego cię nie wsadzają?</a></h3><div class="post-header" style="background-color: white; color: #999999; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;"><div class="post-header-line-1"></div></div><div class="post-body entry-content" id="post-body-7680275180134541496" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.4; position: relative; width: 578px;"><div dir="ltr" trbidi="on"><h4 style="margin: 0px 0px 0.0001pt; position: relative;"><i style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000;">Ponad 10 miesięcy temu Aleksieja Nawalnego, obdarzonego charyzmą jednego z przywódców rosyjskiej opozycji osadzono w areszcie domowym. Jest sądzony pod sfabrykowanymi zarzutami natury kryminalnej. Władze starają się jak mogą, by uniemożliwić mu udział w życiu politycznym Rosji. Przez kilka tygodni stycznia Nawalny ignorował warunki narzuconego mu aresztu. Zdążył wówczas udzielić szeregu ważnych wywiadów dla mediów rosyjskich i międzynarodowych. Wybraliśmy do tłumaczenia rozmowę na antenie radia „Echo Moskwy”. Nawalny wypowiedział się w niej o planach masowych akcji ulicznych, na temat aneksji Krymu, sytuacji w Czeczenii.</span></i></h4><div style="font-size: 14.85px;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><br /></span></i></div><div style="font-size: 16.335px;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-size: medium;"><b>Rozmowa na antenie radia "Echo Moskwy"</b></span></span></i></div><div style="font-size: 16.335px;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></i></div><div style="font-size: 16.335px;"><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><span face="Arial, sans-serif"><a href="http://media-w-rosji.blogspot.com/2014/12/nawalny-ostatnie-sowo-wziecie.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: medium;"><b>Nawalny, ostatnie słowo: „Wzięcie zakładników mnie nie powstrzyma !”</b></span></a><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 12pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #990000;"><i><span face="Arial, sans-serif">Dobiega końca rozprawa sądowa przeciw Aleksiejowi Nawalnemu jednemu z przywódców rosyjskiej opozycji demokratycznej. Razem z nim postawiono przed sądem jego brata Olega. Obu postawiono sfabrykowany zarzut machinacji finansowych na szkodę francuskiej korporacji kosmetycznej Yves Rocher. Od wielu miesięcy Aleksiej Nawalny znajduje się w areszcie domowym. Władze chcą posadzić go z artykułu „kryminalnego”, nie za politykę. Prokurator zażądał drakońskiego wymiaru kary – 10 lat obozu karnego. Wyrok zostanie ogłoszony w połowie stycznia.<br /> </span></i><b><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="color: #990000;">Poniżej wygłoszone w moskiewskim sądzie dla Dzielnicy Zamoskworieckiej ostatnie słowo Aleksieja Nawalnego.</span></i><b><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b><a href="http://media-w-rosji.blogspot.com/2014/11/aleksiej-nawalny-wyrusza-na-wojne-z.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">Aleksiej Nawalny wyrusza na wojnę z korupcją</a><o:p></o:p></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15.4pt; margin-bottom: 0cm;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #990000;"><i><span face="Arial, sans-serif">Pozbawiona dostępu do popularnych mediów, gnębiona aresztami i brudną propagandą rosyjska opozycja przez lata nie potrafiła wykreować lidera zdolnego do zdobycia szerszego poparcia. Aż do chwili gdy nad moskiewskim niebem rozbłysła gwiazda Aleksieja Nawalnego. Marc Bennetts opowiada w jaki sposób nieznany działacz partii „Jabłoko”, prawnik, bloger, stypendysta amerykańskiego uniwersytetu Yale zwrócił na siebie uwagę opinii publicznej. Jak udało mu się zbudować sukces swojej antykorupcyjnej kampanii wymierzonej w „żulików i złodziei”.</span></i><b><span face="Arial, sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span face="Arial, sans-serif"><a href="http://media-w-rosji.blogspot.com/2014/04/wiezienie-dla-aleksieja-nawalnego.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: medium;"><b>Więzienie dla Aleksieja Nawalnego</b></span></a><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 0cm;"><br /></div><i style="color: #990000;">Niecały rok temu, Kreml gotów był spierać się z Aleksiejem Nawalnym środkami politycznymi. Jednak w związku z wydarzeniami na Ukrainie atmosfera w Rosji zmieniła się zasadniczo. W sytuacji stanu nadzwyczajnego Kremlowi potrzebni są nie opozycyjni politycy, a wrogowie narodu. Od czasów radzieckich wiadomo, jak się z nimi rozprawić. Najłatwiej wysłać ich do więzienia.</i><br /><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #990000;"><i><span face="Arial, sans-serif"><br />Artykuł dla internetowego wydania colta.ru napisała trojka moskiewskich publicystow i działaczy obywatelskich: Olga Romanowa, Maksym Trudoliubow, Oleg Salmanow.</span></i><b><span face="Arial, sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></div><i style="color: #222222; line-height: 16.65pt;"><br style="font-size: 14.85px; text-align: justify;" /></i></div></div></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; text-align: center;"><br /></div><p style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><p style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face="" style="color: #141823; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span style="line-height: 15.8895px;"></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"></span></p><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></div><div><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></p><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"></span></span></i></div>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-40494584648966520602020-09-19T13:35:00.004+02:002020-09-19T21:53:59.578+02:00Drżą mi nogi, kiedy idę po schodach… <h1 style="text-align: left;"><br /><span style="color: #990000;"><span style="font-size: medium;"><i><br /></i></span></span><span style="color: #990000;"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="font-size: medium;"><i>Od kiedy Aleksiej Nawalny po próbie otrucia gazem bojowym
znalazł się w berlińskiej klinice Charite jego zwolennicy z niecierpliwością
czekają na wiadomości o jego stanie zdrowia. Ulega on poprawie, czego
najlepszym dowodem jest najświeższy wpis Aleksieja na Instagramie. Poniżej
jego polskie tłumaczenie.</i></span></span></span></h1><p></p><h2 style="text-align: left;"><span style="color: #990000;"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-size: medium;"><i> </i></span></o:p></span></span></h2><h2 style="text-align: left;"><span style="color: #990000;"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-size: medium;"><i><br /></i></span></o:p></span></span></h2><h2 style="text-align: left;"><span style="color: #990000;"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-size: medium;"><i><br /></i></span></o:p></span><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-size: medium;"><i>Aleksiej Nawalny, polityk antykremlowskiej opozycji </i></span></o:p></span></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglssSp7ZNkxPiExTlyIzm3ul9VQXOr-y3uWQBfrjKLT-96sBAuTweb8x6yuRDQISEUm3tUk1oUNOCyiQPshwsfoCWag3gUVDP7ywPLuTDzxrDZoRGw_5oWx4FRT-vzLOVUhQ6YaUV96TZB/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1500" data-original-width="1498" height="455" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglssSp7ZNkxPiExTlyIzm3ul9VQXOr-y3uWQBfrjKLT-96sBAuTweb8x6yuRDQISEUm3tUk1oUNOCyiQPshwsfoCWag3gUVDP7ywPLuTDzxrDZoRGw_5oWx4FRT-vzLOVUhQ6YaUV96TZB/w455-h455/image.png" width="455" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><i>Aleksiej Nawalny: </i></o:p></span><i>Jestem teraz facetem, któremu drżą nogi, kiedy idzie po schodach. Za to mam pojęcie, gdzie jestem, to są schody.</i></div><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b>P</b>ozwólcie że opowiem, jak idzie moje rekonwalescencja. Zmierzam już
po prostej drodze, choć końcowy cel jeszcze daleko. Moje obecne problemy to w
rzeczywistości banał, no na przykład nie potrafię posługiwać się telefonem,
kiedy chcę nalać sobie wody, to mamy tu cały cyrk. Już tłumaczę. Jeszcze całkiem
niedawno nie poznawałem ludzi i nie umiałem rozmawiać. Każdego ranka
przychodził do mnie leczący doktor i mówił: „Aleksieju, przyniosłem Panu tablicę,
niech pan spróbuje wymyśleć, jakie tu napiszemy słowo.” Czułem wtedy tylko rozpacz, bo choć rozumiałem wszystko, co mówił lekarz, nie miałem pojęcia,
gdzie znajdują się potrzebne słowa. Gdzie w głowie znajduje się to miejsce, w
którym mieszczą się słowa i jak zrobić tak, żeby słowo miało jakieś znaczenie.
Zupełnie nie miałem pojęcia, jak sobie dać z tym radę. I do tego nie wiedziałem,
jak wyrazić tę swoją rozpacz, więc w odpowiedzi po prostu milczałem. Opisuję
tutaj stosunkowo niedawny etap leczenia, ten który udało mi się zapamiętać. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Jestem teraz facetem, któremu drżą nogi, kiedy idzie po
schodach. Za to mam pojęcie, gdzie jestem, proszę, to są schody. Po schodach wchodzi się na górę. Warto też poszukać windy. A jeszcze niedawno stałbym tępo i
patrzał się przed siebie. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Tak więc trzeba będzie jeszcze rozwiązać masę problemów, ale
wspaniali lekarze berlińskiej kliniki uniwersyteckiej Charite dali sobie radę z podstawowym. Byłem jeszcze niedawno żywym człowiekiem zaledwie z „technicznego
punktu widzenia”, a teraz dzięki nim mam szansę stać się znowu Wyższą Formą
Istnienia należącą do Współczesnego Społeczeństwa, to jest człowiekiem zdolnym
do szybkiego przeglądania Instagramu i takim, który rozumie gdzie stawia się
lajki. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #990000; font-size: large; line-height: 19.26px;"><o:p><i><b>Inne teksty na "MediawRosji" poświęcone Aleksiejowi Nawalnemu</b></i></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></p><h3 class="post-title entry-title" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><span style="color: #990000;"><a href="https://media-w-rosji.blogspot.com/2020/09/planeta-nawalny.html">Planeta „NAWALNY</a>”</span><br /><p class="MsoNormal" style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
</p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal;"><o:p> </o:p><i style="color: #990000; font-size: medium;">Dziś już wiadomo, Aleksiej Nawalny, główny przeciwnik polityczny Władimira Putina przeżył próbę otrucia i z czasem prawdopodobnie powróci do polityki. W Rosji będzie czekać jego polityczne i instytucjonalne zaplecze: Fundacja Walki z Korupcją, regionalne sztaby Nawalnego, kanał Youtube Nawalny Live. Rewizje, aresztowania, konfiskata sprzętu i pieniędzy, wyroki, grzywny, nasyłanie agentów, putinowska Rosja robiła wszystko, by uniemożliwić działanie organizacji zbudowanej przez Nawalnego. Wołkow, Jarmysz, Sobol, Żdanow, Ałburow, najbliżsi współpracownicy Nawalnego opowiadają czym się zajmują, jak zbudowana jest ich organizacja i jaka jest ich motywacja do działania. </i></p></h3><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></p><h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><a href="https://media-w-rosji.blogspot.com/2015/02/nawalny-dlaczego-cie-nie-wsadzaja.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">Nawalny: dlaczego cię nie wsadzają?</a></h3><div class="post-header" style="background-color: white; color: #999999; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;"><div class="post-header-line-1"></div></div><div class="post-body entry-content" id="post-body-7680275180134541496" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 16.335px; line-height: 1.4; position: relative; width: 578px;"><div dir="ltr" trbidi="on"><h4 style="font-size: 14.85px; margin: 0px 0px 0.0001pt; position: relative;"><i style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000; font-size: large;">Ponad 10 miesięcy temu Aleksieja Nawalnego, obdarzonego charyzmą jednego z przywódców rosyjskiej opozycji osadzono w areszcie domowym. Jest sądzony pod sfabrykowanymi zarzutami natury kryminalnej. Władze starają się jak mogą, by uniemożliwić mu udział w życiu politycznym Rosji. Przez kilka tygodni stycznia Nawalny ignorował warunki narzuconego mu aresztu. Zdążył wówczas udzielić szeregu ważnych wywiadów dla mediów rosyjskich i międzynarodowych. Wybraliśmy do tłumaczenia rozmowę na antenie radia „Echo Moskwy”. Nawalny wypowiedział się w niej o planach masowych akcji ulicznych, na temat aneksji Krymu, sytuacji w Czeczenii.</span></i></h4><div style="font-size: 14.85px;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><br /></span></i></div><div><i><span style="color: #990000;"><span style="font-size: medium;"><b>Rozmowa na antenie radia "Echo Moskwy"</b></span></span></i></div><div><i><span style="color: #990000;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></i></div><div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><span face="Arial, sans-serif"><a href="http://media-w-rosji.blogspot.com/2014/12/nawalny-ostatnie-sowo-wziecie.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: medium;"><b>Nawalny, ostatnie słowo: „Wzięcie zakładników mnie nie powstrzyma !”</b></span></a><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 12pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #990000;"><i><span face="Arial, sans-serif">Dobiega końca rozprawa sądowa przeciw Aleksiejowi Nawalnemu jednemu z przywódców rosyjskiej opozycji demokratycznej. Razem z nim postawiono przed sądem jego brata Olega. Obu postawiono sfabrykowany zarzut machinacji finansowych na szkodę francuskiej korporacji kosmetycznej Yves Rocher. Od wielu miesięcy Aleksiej Nawalny znajduje się w areszcie domowym. Władze chcą posadzić go z artykułu „kryminalnego”, nie za politykę. Prokurator zażądał drakońskiego wymiaru kary – 10 lat obozu karnego. Wyrok zostanie ogłoszony w połowie stycznia.<br /> </span></i><b><span face="Arial, sans-serif" style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="color: #990000;">Poniżej wygłoszone w moskiewskim sądzie dla Dzielnicy Zamoskworieckiej ostatnie słowo Aleksieja Nawalnego.</span></i><b><span face="Arial, sans-serif"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b><a href="http://media-w-rosji.blogspot.com/2014/11/aleksiej-nawalny-wyrusza-na-wojne-z.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">Aleksiej Nawalny wyrusza na wojnę z korupcją</a><o:p></o:p></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 15.4pt; margin-bottom: 0cm;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #990000;"><i><span face="Arial, sans-serif">Pozbawiona dostępu do popularnych mediów, gnębiona aresztami i brudną propagandą rosyjska opozycja przez lata nie potrafiła wykreować lidera zdolnego do zdobycia szerszego poparcia. Aż do chwili gdy nad moskiewskim niebem rozbłysła gwiazda Aleksieja Nawalnego. Marc Bennetts opowiada w jaki sposób nieznany działacz partii „Jabłoko”, prawnik, bloger, stypendysta amerykańskiego uniwersytetu Yale zwrócił na siebie uwagę opinii publicznej. Jak udało mu się zbudować sukces swojej antykorupcyjnej kampanii wymierzonej w „żulików i złodziei”.</span></i><b><span face="Arial, sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span face="Arial, sans-serif"><a href="http://media-w-rosji.blogspot.com/2014/04/wiezienie-dla-aleksieja-nawalnego.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: medium;"><b>Więzienie dla Aleksieja Nawalnego</b></span></a><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 0cm;"><br /></div><i style="color: #990000;"><span face="Arial, sans-serif">Niecały rok temu, Kreml gotów był spierać się z Aleksiejem Nawalnym środkami politycznymi. Jednak w związku z wydarzeniami na Ukrainie atmosfera w Rosji zmieniła się zasadniczo. W sytuacji stanu nadzwyczajnego Kremlowi potrzebni są nie opozycyjni politycy, a wrogowie narodu. Od czasów radzieckich wiadomo, jak się z nimi rozprawić. Najłatwiej wysłać ich do więzienia.</span></i><br /><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #990000;"><i><span face="Arial, sans-serif"><br />Artykuł dla internetowego wydania colta.ru napisała trojka moskiewskich publicystow i działaczy obywatelskich: Olga Romanowa, Maksym Trudoliubow, Oleg Salmanow.</span></i><b><span face="Arial, sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></div><i style="color: #222222; line-height: 16.65pt;"><br style="font-size: 14.85px; text-align: justify;" /></i></div></div></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; text-align: center;"><br /></div><p style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><p style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face="" style="color: #141823; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span style="line-height: 15.8895px;"></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></p><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></div><div><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><br /><p></p>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-28322544769823897222020-09-16T23:43:00.027+02:002020-09-17T15:14:05.310+02:00Planeta „NAWALNY”<p> </p><h1 style="text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i>Dziś już wiadomo, Aleksiej Nawalny, główny przeciwnik
polityczny Władimira Putina przeżył próbę otrucia i z czasem prawdopodobnie powróci
do polityki. W Rosji będzie czekać jego polityczne i instytucjonalne zaplecze:
Fundacja Walki z Korupcją, regionalne sztaby Nawalnego, kanał Youtube Nawalny Live.
Rewizje, aresztowania, konfiskata sprzętu i pieniędzy, wyroki, grzywny,
nasyłanie agentów, putinowska Rosja robiła wszystko, by uniemożliwić działanie
organizacji zbudowanej przez Nawalnego. Wołkow, Jarmysz, Sobol, Żdanow,
Ałburow, najbliżsi współpracownicy Nawalnego opowiadają czym się zajmują, jak
zbudowana jest ich organizacja i jaka jest ich motywacja do działania. </i></span></span></h1><div><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i><br /></i></span></span></div><div><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i><br /></i></span></span></div><p><br /></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTFPVsDe28HKi5SKhjGGCb2lp4p4R_rfsZahKaX16m-HMRuqcle8vJnKjiCr9fA2C-veYbAut3ZcUP3vHroAsQ67QK6oqdmr8zoUM9a6unbDdc4Mv6RsxLMDWXUTVeJ8YGVjdz6AqlxDeo/" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="" data-original-height="1066" data-original-width="1062" height="455" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTFPVsDe28HKi5SKhjGGCb2lp4p4R_rfsZahKaX16m-HMRuqcle8vJnKjiCr9fA2C-veYbAut3ZcUP3vHroAsQ67QK6oqdmr8zoUM9a6unbDdc4Mv6RsxLMDWXUTVeJ8YGVjdz6AqlxDeo/w454-h455/image.png" width="454" /></a></p></blockquote><p><i style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;">To zdjęcie obiegło świat. Pierwsze wyłożone przez Aleksieja Nawalnego w Instagramie po przebudzeniu ze śpiączki farmakologicznej w berlińskiej klinice Charite. </i></p><p><br /></p><p></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">„</span><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>Z</b></span></span><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">apanowała martwa cisza” – tak współpracownicy Fundacji Walki
z Korupcją zapamiętali ten dzień, kiedy otruto Aleksieja Nawalnego. Założyciel
fundacji leży w szpitalu, „kucharz Putina” domaga się od Fundacji dziesiątków
milionów rubli. Jak w takich warunkach kontynuują swoją robotę antykorupcyjni
wojownicy?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Przez dwa dni nie byłam w stanie niczego zmontować</i>
– mówi montażystka FWK Aleksandra Dubrowska. To jej zlecono montaż filmu na
temat podróży Nawalnego do Nowosybirska. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- <i>Wszystkich nas opanował jakiś diabelski
nastrój</i>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Rano 20 sierpnia Aleksandrę obudziła mama, która zdążyła przeczytać
najświeższe wiadomości. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Złe wiadomości docierają do mnie bardzo wolno. Długo
trwa faza, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>podczas której instynktownie
je odrzucam.</i> – wspomina. <i>Dopadło to wszystkich. Przyszliśmy do biura,
wymieniliśmy jakieś powitania, ale potem, chyba tak czuli to wszyscy, o czym tu
rozmawiać, jeśli nie ma o czym.</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Film z Aleksiejem wesołym i żywym wypuścili wówczas, gdy leżał
on już w stanie śpiączki farmakologicznej w berlińskim szpitalu Charite. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i>Wszystko jak dawniej, tylko bez Aleksieja. </i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Tamtego dnia, to jest 20 sierpnia, dyrektor fundacji Iwan Żdanow
nie przyjechał do biura, od razu wyruszył na lotnisko. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- Trzy i pół godziny w samolocie do Omska były
wyjątkowo nieprzyjemne, żądnych nowych wiadomości, żadnej łączności, wszystko
pozostawało niejasne, lecisz i nie masz pojęcia, co zastaniesz na miejscu. Wylądowałem,
zalogowałem telefon, to był moment wielkiego napięcia. Potem w Omsku już nie
miałem ani chwili czasu na zbędne emocje.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Fundacja nie po raz pierwszy została bez swego szefa. Nawalnego
wiele razy zamykano w areszcie, na 15, 30, 50 dni. Przede wszystkim za
wykroczenia popełniane podczas demonstracji publicznych. Ale aresztanci miewają
widzenia, teraz po raz pierwszy Nawalny nie jest w stanie w żadnym stopniu
uczestniczyć w pracy fundacji, podejmować decyzji, czy udzielać rad. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- <i>Porównanie z
aresztem domowym dla tej sytuacji nie będzie odpowiednie. –</i>rzeczniczka Nawalnego,
Kira Jarmysz nawiązuje do wydarzeń z roku 2014, gdy Nawalnego przez 242 dni
obowiązywał zakaz kontaktów ze światem zewnętrznym. Wówczas toczyła się
wymierzona przeciw niemu i jego bratu Olegowi sprawa karna z zarzutami o
działanie na szkodę firmy „Yves Rochas”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- Ale i wówczas istniała z Aleksiejem jakaś łączność,
przede wszystkim za pośrednictwem jego żony Julii. Pobyty w aresztach także
wyglądały inaczej, kiedy w nich siedział, codziennie odwiedzało go po kilka osób.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>W biurze fundacji pracujemy jak zwykle, po prostu brakuje
nam Aleksieja, jego pomysłów, co będziemy robić dalej. Nawalny</i> - mówi Iwan Żdanow
– <i>był twarzą wszystkich naszych przedsięwzięć. Sam jednak nie zajmował się
kwestami kadrowymi, czy bieżącym zarządzaniem, nie zawsze był nawet poinformowany
o wszystkich naszych śledztwach prowadzonych w regionach.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Nawalny uczestniczył przede wszystkim w działaniach antykorupcyjnych,
wiele czasu poświęcał na prowadzenie kanału Youtube. Sam pisał scenariusze, filmował,
montował w oparciu o materiały przygotowane przez nasz wydział śledczy. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>W pracy wydziału śledczego Nawalny odgrywał przede
wszystkim rolę stratega </i>– wyjaśnia jeden ze śledczych fundacji Georgij Ałburow.
<i>Decydował kim się zajmiemy, poszukując przypadków niejasnych dochodów i
nieproporcjonalnego do nich zbytku.</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">To na przykładek przypadek senatora Kliszasa, który w 2018
roku zgłosił cały pakiet ustaw ograniczających wolność słowa w Internecie. Jak
twierdzi Ałburow, Nawalny wówczas zadecydował, że fundacja poszuka
nieudokumentowanych dochodów senatora. Przygotowano raport zawierający
informacje o nieruchomościach Kliszasa w Rosji i w Szwajcarii, o posiadanym
przez niego nieudokumentowanym samochodzie Maybach, na który wystawiono masę
niepłaconych mandatów. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Nawalny dobrze rozumie istotę biznesu. Wyczuwa, kto i z
kim może kręcić lody. Podpowiada nam kierunek, w którym powinniśmy iść.</i>–
mówi Alburow. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ale jak dodaje, jemu
samemu tego rodzaju instrukcje nie są już potrzebne. <i>Pracuję z Aleksiejem od
dziewięciu lat i dobrze orientuję się na czym mu zależy i jakie będzie jego
zdanie w różnych przypadkach.</i> – Ałburow dołączył do Nawalnego, gdy ten w 2011
roku uruchomił projekt o nazwie „Rospił”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Scenariusze pisze obecnie Kira Jarmysz, jest też autorem tematów
video. Wspiera ją kierowany przez Marię Piewczich Wydział Śledczy. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Do niedawna FWK nie ujawniała nazwiska Marii, ona sama
także stara się trzymać w cieniu. Jednak w ostatnich dniach, w związku z
zamachem na Nawalnego, zaczęło jej szukać Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.
Kontrolowane przez Kreml media zarzuciły jej współudział w wydarzeniach na
Syberii, pisano, iż razem z Aleksiejem tym samym samolotem leciała z Tomska. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">FWK dementuje tę informację. Portalowi „Meduza” udało się
wyjaśnić, iż policja w ciągu minionego tygodnia nie kontaktowała się z
Piewczich, a także, iż bez problemu została przepuszczona przez rosyjską
granicę. Tak jak wcześniej, tak i teraz Maria nie komentuje w mediach
informacji na swój temat. Obecnie pracownicy kierowanego przez nią wydziału
zamierzają kontynuować rozpoczęte wcześniej śledztwa, jak tu się mówi „taśma
produkcyjna” będzie realizować stare historie. Ałburow to potwierdza, praca
będą prowadzone nadal, choć na razie bez Aleksieja. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i>Żółte kaczuszki w jeziorze. </i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Pomieszczenia w biurze Fundacji wykorzystywane dla rozmów i
dyskusji noszą nazwy „Jezioro” i „Sosny”, tak samo, jak kooperatywy właścicieli
dacz, do których swego czasu mogli wstąpić znaczniejsi urzędnicy petersburscy i
związani z nimi biznesmeni. FWK regularnie publikuje raporty na temat posiadanych
przez nich luksusowych nieruchomości. Sala konferencyjna „Jezioro” udekorowana
jest nawet portretami tych ludzi. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Na parapetach okiennych i stołach leżą małe żółte kaczuszki.
Często w prezencie otrzymują je pracownicy Fundacji. To dla upamiętnienia
raportu Fundacji zawierającego informację o „domku dla kaczuszki” znalezionym
na daczy ówczesnego premiera Dmirija Miedwiediewa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Pracownicy z nosami utkwionymi w ekran notebooków rozsadzeni
są w biurze na pufach i kanapach ustawionych po sąsiedzku z białymi stołami.
Dla montażystów zakupiono najmodniejsze fotele dla graczy komputerowych, dzięki
nim łatwiej im wytrzymać wielogodzinne ślęczenie nad robotą. Na ścianie w
pokoju dla designerów zainstalowano tablicę z napisami: „Dość gapienia się w
stół, zabierajcie się za pisanie briefu” i „Nie znam eleganckiego wyrażenia dla
słowa ‘teraz”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">FWK zatrudnia także prawników, współpraca z nimi jest
szczególnie ważna, gdy podczas jakiejś kampanii wyborczej, trzeba pójść do
sądu. Zadaniem informatyków jest obrona komputerów fundacji przed atakami
hakerów, montażyści montują klipy i materiały video korzystające z materiałów
oddziału śledczego. No i do tego dochodzą disignerzy i socjologowie. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Niedawno fundacja stanęła wobec konieczności przeprowadzenia
ponownej rejestracji jako jednostka prawna. To dlatego, że przegrała proces
wytoczony jej przez „kucharza Putina”, Jewgienija Prigożyna. Sąd uznał, iż wypuszczony
przez Fundację film na temat należącej do Prigożyna firmie „Moskiewski uczeń”
zawiera fragmenty uwłaczające dobremu imieniu biznesmena. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Fundacja nie zamierza i nie jest w stanie wypłacić
zasądzonego Prigożynowi odszkodowania w wysokości 29 milionów rubli. Nie
dysponuje takimi pieniędzmi. Sąd wydał także postanowienie, iż identyczną sumę
winni wypłacić Prigożynowi osobiście Aleksiej Nawalny i prawnik fundacji Lubow
Sobol. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Podstawowym źródłem finansowania fundacji jest crowdfunding.
Kiedy obowiązywała jeszcze stara rejestracja, deklarację o regularnych comiesięcznych
wpłatach na jej konto nadesłało 7 tysięcy osób. W lipcu Nawalny zaapelował do
sympatyków Fundacji, by przekazywali swoje wpłaty na konto nowej jednostki
prawnej. Ich liczba wzrosła wtedy do 18,6 tys..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Im bardziej starają się nas zniszczyć, tym więcej ludzi
okazuje nam wsparcie.</i> – mówi Iwan Żdanow. Zdecydowana większość wpłat
opiewa na niewielkie kwoty, od 500 do 1500 rubli. Dyrektor Fundacji nie ukrywa,
iż jest zadowolony z tej sytuacji. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-<i>To
było nasze stanowisko od początku, nie chcemy sponsorów ofiarujących znaczne
sumy. Taka sytuacja stwarzałaby trudne do sprognozowania ryzyka. Dla nas
najważniejsze są choćby niewielkie wpłaty, za to regularne.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Wszystkie wpłaty przychodzą na konto rublowe organizacji. FWK
ograniczyła się do rublowych wpłat, po tym jak Ministerstwo Sprawiedliwości
wpisało ją na listę agentów obcego państwa. Swego czasu Nawalny w wywiadzie dla
niemieckiej stacji Deutsche Welle powiedział, iż jest całkowicie pewien, iż jego
organizacja nie otrzymuje wsparcia zza zagranicy. Podkreślił, iż jego zespół
poświęcił wiele czasu i sił, by zza granicy nie przychodziła choćby kopiejka. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Istnieje jednak pewien fortel umożliwiający finansowanie
spoza granic Rosji, przede wszystkim sztabów Nawalnego w regionach. W ten sposób,
jak wynika ze sprawozdania Fundacji, poprzez skarbonkę w bitcoinach wpłacono
sumę stanowiącą 5% całości środków wpłaconych na jej konta. W końcu 2016 roku
zespół Nawalnego otworzył pierwszą skarbonkę w bitcoinach, przekazano tu 650
bitcoinów. 72 bitcoiny wpłacono do nowej skarbonki utworzonej w 2017 roku,
zaraz po zaaresztowaniu Leonida Wołkowa (wówczas organizacja straciła na pewien
czas dostęp do pierwszej skarbonki). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Jeśli przeliczyć bitcoiny na dolary, to według kursu
obowiązującego w momencie przelewu, otrzymano 4,06 miliona dolarów. Jednak w ostatnich
miesiącach przelewy do skarbonki w bitcoinach uległy znacznemu zmniejszeniu. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">W 2019 roku Fundacja do Walki z Korupcją zebrała od ofiarodawców
sumę 82,3 milionów rubli, zaś wydała 63,5 miliona. Dodatkowo 191 milionów
zebrała sieć regionalnych sztabów Nawalnego. Z tej sumy w zeszłym roku pensje
pochłonęły 80,9 mln, najem pomieszczeń kosztował 18,8 mln, podatki wyniosły
28,2 mln. (<i>obecnie 1 euro równa się w przybliżeniu 90 rublom – przyp. „MwR”</i>}<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">39 sztabów regionalnych Nawalnego wspierają także więksi
sponsorzy. Za pracę sztabów odpowiada Leonid Wołkow. Od niego dowiadujemy się, iż
lokalni biznesmeni często pomagają sztabowi w swoim regionie anonimowo. Ale
także w wypadku sztabów podstawą ich pracy są drobne wpłaty o charakterze
regularnym. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sztaby prowadzą kampanie wyborcze w regionach, w okresie
między wyborami prowadzą lokalne śledztwa dotyczące przypadków korupcji wśród
miejscowych urzędników, a także współorganizują lokalne akcje protestacyjne.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">W samej Fundacji zatrudnionych jest obecnie 30 pracowników,
w sztabach regionalnych jest ich więcej, na pełnym etacie pracuje w nich 180
osób. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Oddzielna redakcja zajmuje się kanałem Youtube „Nawalny live”,
w niej pod kierownictwem Lubow Sobol zatrudnionych jest 15 osób. Jak twierdzi sama
Sobol, redakcja Youtube finansuje się sama, dzięki funkcjom dostępnym na
Youtube. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">W tym miejscu należy wspomnieć o jeszcze jednym kierunku działalności
struktur Nawalnego. To wsparcie dla niezależnych związków zawodowych, takich
jak Sojusz Lekarzy, czy Sojusz Nauczycieli. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Gdy to konieczne, centralna jednostka struktur Nawalnego,
to jest Fundacja Walki z Korupcją wspiera pozostałe jednostki z własnych
zasobów. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Gdy jednak zdarza się sytuacja wyższej konieczności</i>
– tłumaczy Kira Jarmysz - <i>wszyscy pomagamy sobie nawzajem, nie ma wtedy
znaczenie, kto gdzie pracuje i na jakim stanowisku.</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Dla przykładu, w wyborach w Nowosybirsku (odbyły się w
ostatni weekend) wzięła udział koalicja 31 osób. By im pomóc do tego
sybirskiego miasta przyjechała grupa 32 współpracowników sztabów Nawalnego z
innych miast. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i>Złych ludzi spotkają nieprzyjemności. </i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">W najbardziej znanym wydziale śledczym Fundacji pracują 3
osoby. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Georgij Ałburow, to facet, który puszcza drony latające nad
daczami wyższych urzędników. Sam często pojawia się w materiałach video
produkowanych przez Nawalnego. Nikita Kułaczenkow wyjechał z Rosji, gdy władze
rozpoczęły w jego sprawie postępowanie śledcze, jednak w dalszym ciągu
współpracuje z fundacją. To on zajmuje się dokumentami, analizuje dane z
wszelkiego rodzaju baz i rejestrów. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Wydziałem kieruje Maria Piewczich, która także na stałe
mieszka za granicą (nie ma to związku z polityką). Maria wyjechała do Anglii piętnaście
lat temu na studia w London School of Economics. Do FWK przyszła w 2011 roku,
jednak w odróżnieniu od pozostałych pracowników nie występuje publicznie, nie
jest obecna w sieciach społecznościowych. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Głównym autorem pomysłów kogo i jaką sprawę objąć śledztwem
jest oczywiście Aleksiej</i> – tłumaczy Kira Jarmysz. <i>Masza (Piewczich) jest
przede wszystkim ich wykonawcą.</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Gdy okazje się, że dzięki naszym działaniom złych
ludzi spotykają nieprzyjemności, tylko się z tego cieszę.</i> – otwarcie przyznaje
Georgij Ałburow. <i>Tak bywa, gdy trafiamy idealnie w cel, bohater naszego
śledztwa nie jest w stanie niczemu zaprzeczyć, potrafi tylko wybełkotać, że nasze
ustalenia to bajki”. </i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">W pracach wydziału śledczego w dalszym ciągu bierze udział
Lubow Sobol. Jej współpraca z Nawalnym rozpoczęła się w 2011 r. Wtedy dołączyła
do zespołu śledczego. Ale od dwóch lat głównym kierunkiem jej pracy jest kanał „Nawalny
live”. No i rzecz jasna bywa także, iż Sobol bierze udział w kampaniach wyborczych.
W 2019 roku nie zarejestrowano jej jednak jako kandydata w wyborach do
Moskiewskiej Dumy, na znak protestu przeciw naruszeniom prawa wyborczego, jako
jedyna z niezarejestrowanych wówczas kandydatów ogłosiła głodówkę. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQm7JJZTfDmvHFDTh15T3JRKO-NjHzUb78CPUCg2L_Cbj02di2pixCqqUGQda9Dj11zB5ydm6Zy6xlb0gZAJxMJ7SKZ-Miue6o-LQKL28qzNFAARXtXH94GctoFlUBBRsG26Hn13GOB_GA/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="549" data-original-width="976" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQm7JJZTfDmvHFDTh15T3JRKO-NjHzUb78CPUCg2L_Cbj02di2pixCqqUGQda9Dj11zB5ydm6Zy6xlb0gZAJxMJ7SKZ-Miue6o-LQKL28qzNFAARXtXH94GctoFlUBBRsG26Hn13GOB_GA/w454-h255/image.png" width="454" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">W moskiewskim biurze Fundacji Walki z Korupcją obowiązują zdrowe zasady biurokratyczne, trzeba regularnie pisać sprawozdania o tym co się zrobiło w ciągu minionego tygodnia </span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">W roku 2015 Nawalny po raz pierwszy spróbował ogłosić
rezultaty śledztwa w formie filmowej. Fundacja zajęła się wówczas własnością
prokuratora generalnego Czajki i jego rodziny. Ten format spotkał się z uznaniem,
po dwóch latach niektórzy z uczestników późniejszej akcji „On nie jest dla was
Dimonem” przyznali, iż po raz pierwszy o korupcji w środowisku wysoko
postawionych urzędników rosyjskich dowiedzieli się z Youtube. Często zdarzało
się, iż widzowie przypadkowo odkrywali w Youtube film Nawalnego o daczy byłego
prezydenta i premiera Dmitrija Miedwiediewa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Obecnie wyniki wszystkich operacji śledczych prezentowane
są w formacie video. Wszystkie filmy tego rodzaju gromadzą na kanale „Nawalny
Live” audytorium liczące kilka milionów widzów. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Za materiały video odpowiada Kira Jarmysz, to znaczy, iż nie
pełni wyłącznie funkcji rzeczniczki prasowej Nawalnego. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Kiedy montaż materiałów video jest zbyt powolny,
patrzę na nie ze znużeniem. Ale dzięki tej pracy moje kontakty z Aleksiejem są
bliższe, on sam wiele czasu poświęca na montaż, na pisanie scenariusza.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Jako rzeczniczka Aleksieja Kira uczestniczy w regularnych
bojach Nawalnego z dziennikarzami. Jego zdaniem brak im woli, zdecydowania, by ujawniać
korupcję. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Dzień za dniem, albo coś piszę, albo filmuję, albo
przygotowuję emisję. Zbieram informacje, opracowuję, przekazuję dalej. Jesteśmy
w lepszej sytuacji, niż dziennikarze, my możemy pozwolić sobie na to, by mówić
wprost, prawdę-matkę. To nie nasze zadanie, by pokazywać jakąś sytuację z
każdej możliwej strony, po to by <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>obraz dostarczany
odbiorcy był jak najbardziej obiektywny, choćby z formalnego punktu widzenia. -</i>
Jarmysz, uważa, iż takie podejście jest źródłem ich sukcesów, <i>Wszyscy są
zachwyceni, gdy Aleksiej złodziei nazywa złodziejami. Nasze zarzuty nie są
gołosłowne, w każdym wypadku dysponujemy odpowiednimi dowodami.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Producent kanału Youtube „Nawalny live” Lubow Sobol <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>charakteryzuje owoce swojej pracy, jako „quasimedialne”.
Taka formuła pozwala jej zdaniem - na uniknięcie sporów terminologicznych. „Nie
mam zamiaru wdawać się w spory, gdzie są media, a gdzie nie, kto zachowuje
obiektywność, a kto nie. Dla nas to nieważne.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sobol odpowiada za strategię kanału i wybiera tematy. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Pracujemy na rzecz pomyślności Rosji w przyszłości. Ale
pozostaje pytanie, jak to robić, by nie ograniczać się do wąsko rozumianej działalności
w obronie praw człowieka, nie opowiadać każdego dnia o torturach i jednocześnie
unikać spraw błahych, nieważnych.</i> - Z kanałem „Nawalny live” bywało różnie.
Były okresy, kiedy go rozwijano, były też, gdy pracę nad nim wstrzymywano. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Obecnie do udziału w programach kanału „Nawalny live” zapraszani
są goście, wypowiadają się w nich eksperci. Dla kanału powstają specjalne
reportaże, na przykład z demonstracji, sondy uliczne. Pojawiają się w nim także
programy autorskie, na przykład polityk Władimir Miłow komentuje procesy zachodzące
w gospodarce rosyjskiej, a redaktor naczelny portalu „Mediazona” Siergiej Smirnow
relacjonuje najgłośniejsze procesy sądowe. Przez ostatnie pół roku kanał
gromadził od 8 do 10 milionów unikalnych widzów w ciągu miesiąca. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Video jest też ważnym fragmentem działalności wszystkich 39
regionalnych sztabów Nawalnego. Ich wewnętrzna organizacji wzorowana jest na
strukturze samej Fundacji Walki z Korupcją. Pewne korekty wynikają ze skali
działania. W typowym sztabie można znaleźć koordynatora (szefa), prawnika,
specjalistę w zakresie komunikacji i redaktora odpowiedzialnego za scenariusze i
produkcję video. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i>Pokolenie „On nie jest dla was Dimonem”. </i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">I w Fundacji i w sztabach regionalnych trudno znaleźć współpracowników
w wieku ponad 40 lat. Żdanow i Wołkow cieszą się, że w ich strukturach pracuje
głównie młodzież. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">O większości współpracowników sztabów można powiedzieć, że
należą do pokolenia „On nie jest dla was Dimonem”. Leonid Wołkow takim terminem
określa ludzi, którzy przyszli do polityki w 2017 roku, zachęceni materiałami
śledczymi Nawalnego na temat premiera Miedwiediewa, a także licznymi, przeprowadzonymi
w różnych rosyjskich miastach, demonstracjami przeciw korupcji,. Wówczas, po
raz pierwszy na tego rodzaju akcjach pojawili się masowo uczniowie i studenci. Ale
w sztabach pracują także osoby, które pozostały w nich jeszcze od czasów, kiedy
istniała „Parta Postępu”. Niektórzy uczestniczyli w działaniach obserwacyjnych
na wyborach w latach 2011-2012. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Każda kolejna fala protestu, kiedyś musi się cofnąć,
pozostawiając wzdłuż brzegu zgęstniałą warstwę piasku. W takiej sytuacji</i> –
przyznaje Wołkow - <i>zawsze znajdujemy odpowiednich ludzi, przyjmujemy ich do
pracy</i>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">W programie działania każdego ze sztabów znajduje się
projekt główny, zadanie realizowane przez szereg miesięcy, lub lat. Sztaby
samodzielnie wybierają tego rodzaju projekty. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Dla przykładu, w naszym obwodzie budowane jest wysypisko
śmieci, będziemy przeciw tej budowie protestować. Inny wariant, będziemy domagać
się dymisji gubernatora. To oznacza, iż trzeba przeprowadzić staranne śledztwo
na temat własności, jakiej dorobił się on i jego otocznie. Potrzebne będą badania
socjologiczne, po to by zorientować się jaka jest jego popularność. Będą
organizowane demonstracje.</i> – szczegóły działania sztabów opisuje Leonid
Wołkow. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Niekiedy sztabom udaje się zjednoczyć wokół własnego
programu lokalnych aktywistów reprezentujących różne kierunki, na przykład tak
stało się w rodzinnym mieście Wołkowa, Jekaterynburgu. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Jeszcze trzy lata temu pojawiały się adresowane do sztabów
prośby: „pomóżcie nam, tylko sami się nie mieszajcie, żeby sytuacja się nie
pogorszyła”. Wołkow przypomina, iż ludzie obawiali się, by ich protest nie
nabrał zbyt upolitycznionego charakteru. Jednak od jakiegoś czasu tego rodzaju
apele, o to by sztaby same się nie mieszały, przestały się pojawiać. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sztab w Kazaniu skoncentrował się na poszukiwaniu
niezadeklarowanych nieruchomości należących do miejscowych liderów partii „Jedna
Rosja”. Koordynator sztabu, Oleg Jemielianow jest szczególnie dumny z tego, iż
udało się znaleźć luksusowe domy należące do merów takich miast, jak Kazań, czy
Nabierieżnyje Czełny. Materiały video na ten temat zebrały znaczącą liczbę
widzów. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Oleg ma 24 lata, po raz pierwszy usłyszał o Nawalym w 2011
roku, już wówczas, jako nastolatek zainteresował się polityką. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Swoją działalnością mogę zajmować się dzięki Nawalnemu</i>
– przyznaje Oleg. <i>Jestem mu za to szczególnie wdzięczny</i>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Jemielianow zapewnia, że nie zrezygnuje z tego co robi, niezależnie
od tego, czy Nawalny powróci do Fundacji i do polityki: - <i>to moje własne pragnienie,
w przyszłości chciałbym wystartować także w wyborach. Nie wiem wprawdzie, co
spodoba mi się bardziej, bycie deputowanym, czy obecna działalność śledcza.
Tak, czy inaczej, chciałbym spróbować.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Udział w wyborach – to jedno z kluczowych zadań sztabów Nawalnego.
Na kilka miesięcy przed ogólnorosyjskim dniem głosowania przekształcają się one
w regionalne sztaby wyborcze. W 2020 roku kandydaci zgłoszeni przez Nawalnego przystąpili
do wyborów na różnym poziomie w 14 rosyjskich regionach. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i>Niewielkie pensje i wielkie ryzyko</i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">We wszystkich komórkach organizacji Nawalnego pensje są na skromnym
poziomie. Pracownicy Fundacji Walki z Korupcją zarabiają średnio po 70-80 tys. rubli.
Pensje doświadczonych menedżerów są nieco wyższe, początkujący zarabiają nieco mniej.
– dowiadujemy się od Żdanowa. W sztabach regionalnych pensje są jeszcze niższe.
Koordynator zarabia 50-60 tys. rubli, jego współpracownicy mniej. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Wołkow przyznaje, że wynagrodzenia u nich są niewielkie,
zwłaszcza jeśli zestawić je z nienormowanym czasem pracy i ryzykiem związanym z
tym, gdzie się pracuje. Zdarzają się pobicia, pracownikom wytaczane są sprawy
kryminalne. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">W Fundacji nie jest prowadzona statystyka, która pozwalałaby
poznać ogólną liczbę spraw sądowych i administracyjnych wytaczanych pracownikom.
Ale tylko w 2019 roku w sztabach, w biurze Fundacji, w domach przeprowadzono
276 rewizji. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Nasze pensje nie są na tyle wysokie, by ludzie mieli
ochotę ponosić ryzyko bez dodatkowej, ideowej motywacji</i> – Żdanow tłumaczy,
że starając się o pracę w Fundacji, kandydaci muszą napisać list motywacyjny. <i>Taki
kandydat musi podzielać nasze poglądy, musimy czuć jego entuzjazm. Jeśli
człowiekowi nie chce się walczyć ze złodziejami, to bardzo szybko pojawia się
zmęczenie, zaczynają się problemy</i>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Jeszcze jeden ból głowy dla Fundacji to konieczność
rozpoznawania, którzy pracownicy po prostu stwarzają problemy, którzy zaś
zostali nasłani przez przeciwnika. Wołkow tego doświadczył, nie da się
całkowicie uniknąć „agentów”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Człowiek pracuje w regionie, wieczorem podchodzą do
niego na ulicy i mówią, proszę bardzo oto pakiecik, wkładamy ci go do kieszeni,
i albo powiesz nam, co dzieje się w sztabie, albo posadzimy cię na 14 lat. Trudno
mi osądzać człowieka, który w tej sytuacji podda się i zrobi to, czego od niego
oczekują</i>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Wołkow opowiada o przypadku Witalija Sieruchanowa, który w
2017 roku odszedł z Fundacji i zatrudnił się w telewizji „Russia Today”. Tam
zaczął prowadzić program „Wspaniała Rosja Bu, Bu, Bu”, jego głównym zadaniem
jest wyśmiewanie działalności Nawalnego. Wcześniej jednak w Fundacji
zorientowano się, że ich kolega został zwerbowany, wtedy został zwolniony. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Jednak nie w każdym przypadku można sobie wyrobić
jednoznaczną opinię. W Fundacji do dziś toczone są spory o to, kim był w
rzeczywistości koordynator sztabu w Petersburgu, Denis Michajłow. Był agentem,
czy z jakichś powodów stwarzał problemy? Wołkow przyznaje, że w tej sprawie
istnieje różnica zdań. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Chciałbym wierzyć, iż nie był to facet, którego na nas
nasłali.</i> – dodaje Wołkow. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Latem 2019 roku Michajłow zarzucił Nawalnemu i Wołkowowi,
iż ci nie pomogli mu z opłaceniem grzywny w wysokości 7 milionów rubli.
Michajłowa skazano za zniszczenie trawników podczas jednej z demonstracji
protestacyjnych. Za historię tę wzięły się oficjalne media. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Wielu ludzi ucierpiało u nas z powodu innych ludzi</i>
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- wykręca się Wołkow, gdy mówimy mu, iż Michajłow
ucierpiał za wspólną sprawę. - <i>Aleksiejowi Nawalnemu też bywało trudno. Tak,
Michajłow nie miał szczęścia, trafił mu się pechowy bilet. Praca koordynatora
sztabu wiąże się z różnorodnym ryzykiem.</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Wołkow opowiada, jak podjęto decyzję, by nie zapłacić grzywny
Michajłowa. Chodziło o to, by utrudnić władzom realizację kolejnego planu
mającego na celu duszenie opozycji. 7 milionów rubli, to miesięczny budżet
wszystkich 39 sztabów razem. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Dla samego Denisa nie opłacenie grzywny nie wiązało
się z jakimiś szczególnymi konsekwencjami, on nie miał ani samochodu, ani
mieszkania. Jedyną poważną niedogodnością był w jego wypadku brak możliwości
wyjazdu za granicę przez 3 lata, po tym okresie grzywna uległaby przedawnieniu.</i>
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Wersja Michajłowa jest inna. Poskarżył się nam, iż w
związku z grzywną zablokowano mu wszystkie karty bankowe, nie może także
znaleźć przyzwoitej pracy. Przez lata z pensji będą mu odliczali ratę grzywny.
W czerwcu 2019 roku otrzymał zakaz wyjazdów za granicę. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Stanowisko Wołkowa, iż powinienem uzbroić się w
cierpliwość, wygląda co najmniej dziwnie. Oprócz tego, jak rozumiem, jest
prowadzona zbiórka pieniędzy na opłacenie grzywien zasądzonych w Moskwie.</i> –
skarży się Michajłow. Rzeczywiście, w Moskwie zbierane są pieniądze na opłacenie
grzywien, na jakie skazano uczestników demonstracji protestacyjnych. Dodajmy
jeszcze, iż dwoje spośród trzech naszych rozmówców z petersburskiego sztabu nie
ma w stosunku do Michajłowa żadnych wątpliwości, nie słyszeli nic o dotyczących
go podejrzeniach. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Pieniądze na grzywny trzeba zbierać stale. Według szacunków
Żdanowa, tylko regionalne sztaby zebrały na ten cel 30,5 milionów rubli. Tylko
w 2019 roku w sądach zasądzono grzywny dla pracowników Fundacji w wysokości 94
milionów rubli. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Współpracowników Nawalnego często za współpracę z nim
spotykają różne konsekwencje. Często mają one charakter finansowy. Jesienią 2019
roku przeciwko Fundacji wszczęto postępowanie śledcze w sprawie prania pieniędzy,
pracownikom objętym tym postępowaniem zablokowano rachunki osobiste. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Montażysta Witali Kolesnikow opowiada, iż podczas rewizji u
niego w domu, skonfiskowano ponad 2 miliony rubli w gotówce, były to pieniądze,
jakie pozostały mu po sprzedaży mieszkania. Kolesnikow stara się teraz w sądzie
odzyskać utraconą sumę, na razie bez skutku. W sądzie reprezentuje go prawnik
Fundacji. Podczas rewizji skonfiskowano mu także osobisty komputer i telefon
komórkowy, Fundacja kupiła mu nowe. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i>„Rewizje nas zbliżają.”</i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ludzie z Fundacji spotykają się także chętnie poza biurem. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Jeśli przeszliśmy wspólnie pięć rewizji, to w
naturalny sposób stajemy się sobie bliżsi</i> – zamyśla się Georgij Ałburow. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Urodziny pracowników Fundacji zasługują na to, by zrobić z
nich „mema”. Wokół nakrytego elegancko stołu siedzą ludzie z nosami w
telefonach. Nawalny bierze udział we wszystkich takich „imprezach” i jak raz to
on usiłuje rozruszać towarzystwo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Często pracownicy Fundacji wiążą się w pary, niektóre już zdążyły
się rozpaść. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- Jesteśmy trochę jak jedna, wielka rodzina,
kłócimy się, potrafimy się pogodzić, mamy tu burzliwe życie</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> – tak
swoją obecność w FWK odbiera montażystka Aleksandra Dubrowska. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Bardzo długo nie interesowała się polityką. Najważniejszy
był dla niej balet, potem występowała w teatrze, marzyła o studiach
reżyserskich (wtedy nauczyła się montować video), pewnego dnia natrafiła na
ogłoszenie Fundacji. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">-<i> Podczas rozmowy wstępnej opowiadano mi przede
wszystkim o rewizjach, uprzedzano, że bywa groźnie.</i> – przypomina sobie
Aleksandra. <i>Śmiałam się w odpowiedzi, ale od razu uświadomiłam sobie, że i
ze mną musi się stać coś w tym rodzaju. No i zgadłam, zobaczyłam rewizję w
Fundacji już podczas drugiego dnia pracy.</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Aleksandra jest singielką po rozwodzie, sama wychowuje
sześcioletnią córkę. Na wszelki wypadek podpisała zawczasu wszystkie niezbędne
dokumenty, jeśli coś jej się przytrafi, dziewczynka zostanie z babcią i nie
zostanie wysłana do domu dziecka. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Okazało się, że żyję w jakiejś równoległej
rzeczywistości. Dziś przeprowadzili rewizję, następnego dnia kogoś aresztowali,
tak u nas wygląda codzienna rutyna. Ostatnio, po raz pierwszy po pół roku
obejrzałam wiadomości w kontrolowanej przez Kreml telewizji, poczułam, że
żyjemy w różnych światach. Jak z wyjść z tego, gdzie znajduję się teraz? Dokąd?
Z powrotem?</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Iwan Żdanow pracuje w Fundacji od 2014 roku, najpierw był
jej szeregowym prawnikiem, potem stanął na czele oddziału prawnego. W 2018 roku
ówczesny dyrektor Roman Rubanow, ze względu na wytoczoną mu sprawę karną, został
zmuszony do opuszczenia Rosji, Żdanow zajął wówczas jego stanowisko.
Niejednokrotnie zdążył też trafić do aresztu, za udział w demonstracjach
skazywano go na grzywnę. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Potrafię sobie wyobrazić, iż pewnego dnia powiem
dosyć, starczy. Kiedy jednak popatrzę na to, co dzieje się z nami obecnie,
kiedy uświadomię sobie, że przez jakiś czas Aleksieja tutaj nie będzie, to
oczywiście takie rozwiązanie obecnie nie wchodzi w grę. Nie mogę pozwolić sobie
na zdradę</i>. – zwierza się dyrektor Fundacji. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Kira Jarmysz pracuje z Nawalnym od 2014 roku. Trafiła do
Fundacji z dyplomem MGIMO, wcześniej zdążyła jeszcze popracować w wydziale PR
linii lotniczej Utair. Chłopak Kiry, również współpracownik FWK, Rusłan
Szawedinow od ośmiu miesięcy odbywa służbę wojskową na Nowej Ziemi. To tak
daleko, że nie ma z nim kontaktu, do Rusłana nie dochodzą listy, obecnie
mieszka w kontenerze o kształcie beczki znajdującym się w odległości 270 km od
najbliższej osady ludzkiej. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>Stres wywołuje
większą mobilizację</i> – tak Kira odpowiada na pytanie, w jaki sposób udaje
jej się wytrzymać w obecnej sytuacji. <i>Wzięliśmy na siebie tak wiele, że pracować
można przez okrągłą dobę, nie ma czasu na to, by żałować samego siebie.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Mama często pyta Kirę, czy nie chciałaby pojechać na studia
za granicę. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Prześladuję mnie myśl, że przestanę pracować z Aleksiejem,
a za dwa miesiące wydarzy się coś mega ważnego, o znaczeniu globalnym, a mnie
nie będzie na miejscu. Na samą myśl dostaje dreszczy. Z miejsca, w którym się
znajduję, widać wszystko, co w Rosji jest interesujące. Dobrowolnie zrezygnować
z takiej pracy, by zacząć spokojnie żyć – nie, to nie dla mnie.</i> Kira
rozumie, że czasem może uczestniczyć w wydarzeniach tragicznych, tak jak
ostatnia próba otrucia Aleksieja. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">-To co innego, kiedy znajdujesz się w centrum
wydarzeń, niż wówczas, kiedy siedzisz za granicą, w spokojnym uniwersytecie i nie
wiesz jak opanować pojawiające się z bezradności emocje.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Leonid Wołkow razem z rodziną został zmuszony do pilnej ewakuacji
w 2019r., gdy władze wytoczyły Fundacji sprawę karną. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Patrzę na ludzi z branży IT, z którymi pracowałem
10-15 lat temu, wszyscy mają luksusowe domy i jachty i czasem odczuwam moment
słabości. Myślę sobie, po co mi to wszystko. Ale robimy tu rzeczy bardziej
interesujące, niż zarabianie milionów dolarów. Mamy ogromny kraj, w nim
mieszkają wspaniali ludzie, a ich życie zupełnie nie jest takie, jakim mogłoby
być, a na dodatek wielu z nich uważa, że tak, jak jest być powinno. Tracimy tak
wiele, kiedy sobie o tym przypominam, od razu rozumiem, jak wiele trzeba
zmienić.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Po wydarzeniach na Syberii, kiedy podjęto próbę otrucia Nawalnego,
nikt nie odszedł z FWK. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><i>Mamy nadzieję, że go nie rozczarujemy.</i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">W biurze FWK, drzwi do gabinetu Aleksieja pozostają
otwarte. Jest jasny, pełen słońca, na ścianie połyskują przyciski, złoty i
srebrny, tak Youtube gratuluje blogerom, którzy osiągnęli liczbę 100 tys, a
potem 1 mln subskrybentów. Na oknie wisi futerał od garnituru. Surowość
pomieszczenia ożywia leżąca na podłodze balance board, to przyrząd składający
się z dwóch części, pierwszej o cylindrycznym kształcie, na której trzeba stojąc
na desce, zachować równowagę. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisXBBW-63nYhyphenhyphenX6RMjJeEY-T6VE0gqiqMTOurNQZpwh5iNAtHF5R2Txg1HYq4pdfwq92m8y2aMka7YeHaryEitnv5bQXyw8ixpYSmZXCKFbOOkPZmf5hY5eBCYtML6zSY6Cd0Q_KyhHtkX/s1920/Zdj%25C4%2599cie+u+Nawalnego.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1389" data-original-width="1920" height="322" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisXBBW-63nYhyphenhyphenX6RMjJeEY-T6VE0gqiqMTOurNQZpwh5iNAtHF5R2Txg1HYq4pdfwq92m8y2aMka7YeHaryEitnv5bQXyw8ixpYSmZXCKFbOOkPZmf5hY5eBCYtML6zSY6Cd0Q_KyhHtkX/w446-h322/Zdj%25C4%2599cie+u+Nawalnego.jpg" width="446" /></a></div><div style="text-align: justify;"><i>Kto stoi za Nawalnym? Kiedy zadają mu to pytanie Aleksiej przypomina sobie fotografię wiszącą w biurze za jego plecami. Konferencja Solvay 1927, Einstein, Curie, Planck, połowa na zdjęciu to laureaci Nobla. </i></div><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Na ścianie, nad oparciem fotela wisi fotografia z
uczestnikami kongresu w Solvay w 1927 r. Wśród nich najbardziej znani na
świecie chemicy i fizycy, tacy jak Einstein, Maria Curie, Planck, Bohr, <em><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: black; font-style: normal; mso-color-alt: windowtext;">Schrödinger</span></em>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Aleksiej wyjątkowo ceni tę fotografię, także dlatego, iż
kiedy pytają go często, kto za nim stoi, przypomina sobie, iż za jego plecami,
na ścianie znajdują się najtęższe umysły świata.</i> – dowiadujemy się od Kiry
Jarmysz. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Dla zespołu Nawalnego, tłumaczy Gerogij Ałburow, szczególnie
ważne jest, by w obecnym momencie go nie zawieść. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Gdyby Aleksiej mógł w tej chwili coś powiedzieć,
usłyszelibyśmy: ”Mam nadzieję, że choć nie ma mnie z Wami, dajecie z siebie
wszystko.” Nie możemy go rozczarować.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Nikt nie chce myśleć o tym, co by się stało, gdyby
Nawalny nie wrócił do pracy. Nikt nawet nie zadaje pytania, kto w takim wypadku
stanąłby na czele organizacji.</i> – mówi Wołkow. <i>Jedno bez drugiego nie
mogłoby funkcjonować. Osobista charyzma Nawalnego ma tu ogromne znaczenie, bez
niej organizacja nie mogłaby istnieć. W polityce ważni są liderzy i proponowane
przez nich idee. Naszych zwolenników przyciąga przede wszystkim jego osobowość.</i>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Jednak nawet pod nieobecność Nawalnego, cała struktura
złożona z Fundacji, sztabów, działu śledczego zachowała swoją efektywność, to w
końcu najbardziej skuteczna organizacja opozycyjna w współczesnej Rosji. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Funkcjonujemy jak normalna instytucja, można się
zdziwić, jakie nas obowiązują biurokratyczne procedury. Co tydzień trzeba wypełniać
papiery, pisać sprawozdania co zostało zrobione.</i> – Wołkow opisuje działanie
Fundacji na co dzień.<i> Bez takich procedur duża organizacja z setkami
pracowników działać nie może. Mamy tu dziwną mieszankę biznesu i polityki, idee
mają zasadnicze znaczenie, ale podejście biznesowe też.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Obecnie nie ma miejsca na jakieś perspektywiczne
prognozy i obietnice, że i za 50 lat będziemy pracować, tak jak dziś.</i> – przypuszcza
Lubow Sobol. <i>Bez Nawalnego zespół może pracować z równym zaangażowaniem, ale
trochę inaczej.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Dla wszystkich w Fundacji zdrowie Aleksieja Nawalnego jest
największą troską, wszyscy przeżywają, czy wyzdrowieje i jak szybko. Z emocjami
trzeba dawać sobie radę samodzielnie, w zespole nie ma własnego psychologa, obcych
tu nie wpuszczają. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <i>Nie mielibyśmy do nich zaufania, niewykluczone, znów by
nam kogoś podesłali.</i> – martwi się Żdanow. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Natasza Zotowa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Przy współpracy Andrieja Sosznikowa i Olesi Wołkowej <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Artykuł ukazał się na stronie rosyjskiej sekcji BBC:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.bbc.com/russian/features-54119390">https://www.bbc.com/russian/features-54119390</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">Tłum. ZDZ</p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #990000; font-size: large; line-height: 107%;"><o:p><i><b>Inne teksty na "MediawRosji" poświęcone Aleksiejowi Nawalnemu</b></i></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><a href="https://media-w-rosji.blogspot.com/2015/02/nawalny-dlaczego-cie-nie-wsadzaja.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">Nawalny: dlaczego cię nie wsadzają?</a></h3><div class="post-header" style="color: #999999; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;"><div class="post-header-line-1"></div></div><div class="post-body entry-content" id="post-body-7680275180134541496" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; position: relative; width: 578px;"><div dir="ltr" trbidi="on"><h4 style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; margin: 0px 0px 0.0001pt; position: relative;"><i style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000; font-size: large;">Ponad 10 miesięcy temu Aleksieja Nawalnego, obdarzonego charyzmą jednego z przywódców rosyjskiej opozycji osadzono w areszcie domowym. Jest sądzony pod sfabrykowanymi zarzutami natury kryminalnej. Władze starają się jak mogą, by uniemożliwić mu udział w życiu politycznym Rosji. Przez kilka tygodni stycznia Nawalny ignorował warunki narzuconego mu aresztu. Zdążył wówczas udzielić szeregu ważnych wywiadów dla mediów rosyjskich i międzynarodowych. Wybraliśmy do tłumaczenia rozmowę na antenie radia „Echo Moskwy”. Nawalny wypowiedział się w niej o planach masowych akcji ulicznych, na temat aneksji Krymu, sytuacji w Czeczenii.</span></i></h4><div style="font-size: 14.85px;"><i style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><br /></span></i></div><div><i><span style="color: #990000;"><span style="font-size: medium;"><b>Rozmowa na antenie radia "Echo Moskwy"</b></span></span></i></div><div><i><span style="color: #990000;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></i></div><div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif;"><a href="http://media-w-rosji.blogspot.com/2014/12/nawalny-ostatnie-sowo-wziecie.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: medium;"><b>Nawalny, ostatnie słowo: „Wzięcie zakładników mnie nie powstrzyma !”</b></span></a><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 12pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #990000;"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Dobiega końca rozprawa sądowa przeciw Aleksiejowi Nawalnemu jednemu z przywódców rosyjskiej opozycji demokratycznej. Razem z nim postawiono przed sądem jego brata Olega. Obu postawiono sfabrykowany zarzut machinacji finansowych na szkodę francuskiej korporacji kosmetycznej Yves Rocher. Od wielu miesięcy Aleksiej Nawalny znajduje się w areszcie domowym. Władze chcą posadzić go z artykułu „kryminalnego”, nie za politykę. Prokurator zażądał drakońskiego wymiaru kary – 10 lat obozu karnego. Wyrok zostanie ogłoszony w połowie stycznia.<br /> </span></i><b><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;"><i><span style="color: #990000; font-family: Arial, sans-serif;">Poniżej wygłoszone w moskiewskim sądzie dla Dzielnicy Zamoskworieckiej ostatnie słowo Aleksieja Nawalnego.</span></i><b><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><b><a href="http://media-w-rosji.blogspot.com/2014/11/aleksiej-nawalny-wyrusza-na-wojne-z.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">Aleksiej Nawalny wyrusza na wojnę z korupcją</a><o:p></o:p></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.4pt; margin-bottom: 0cm;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #990000;"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Pozbawiona dostępu do popularnych mediów, gnębiona aresztami i brudną propagandą rosyjska opozycja przez lata nie potrafiła wykreować lidera zdolnego do zdobycia szerszego poparcia. Aż do chwili gdy nad moskiewskim niebem rozbłysła gwiazda Aleksieja Nawalnego. Marc Bennetts opowiada w jaki sposób nieznany działacz partii „Jabłoko”, prawnik, bloger, stypendysta amerykańskiego uniwersytetu Yale zwrócił na siebie uwagę opinii publicznej. Jak udało mu się zbudować sukces swojej antykorupcyjnej kampanii wymierzonej w „żulików i złodziei”.</span></i><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal"><br /><br /></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><a href="http://media-w-rosji.blogspot.com/2014/04/wiezienie-dla-aleksieja-nawalnego.html" style="color: #771100; text-decoration-line: none;"><span style="font-size: medium;"><b>Więzienie dla Aleksieja Nawalnego</b></span></a><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 0cm;"><br /></div><i style="background-color: white; color: #990000;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Niecały rok temu, Kreml gotów był spierać się z Aleksiejem Nawalnym środkami politycznymi. Jednak w związku z wydarzeniami na Ukrainie atmosfera w Rosji zmieniła się zasadniczo. W sytuacji stanu nadzwyczajnego Kremlowi potrzebni są nie opozycyjni politycy, a wrogowie narodu. Od czasów radzieckich wiadomo, jak się z nimi rozprawić. Najłatwiej wysłać ich do więzienia.</span></i><br /><div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #990000;"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Artykuł dla internetowego wydania colta.ru napisała trojka moskiewskich publicystow i działaczy obywatelskich: Olga Romanowa, Maksym Trudoliubow, Oleg Salmanow.</span></i><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></span></div><i style="color: #222222; line-height: 16.65pt;"><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; text-align: justify;" /></i></div></div></div><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><p></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face="" style="color: #141823; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span style="line-height: 15.8895px;"></span></p><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p><div style="text-align: center;"><br /></div><p></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-78387551618210087012020-09-04T11:34:00.008+02:002020-09-04T11:34:36.209+02:00Przecieki i brudy. Jak powstaje kremlowska propaganda? <p> </p><h1 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i>Podsłuchy, ukryte kamery, przyjaciele z prokremlowskich
organizacji nacjonalistycznych, trolle opłacane z czarnej kasy. Plotki, sceny z
życia intymnego, spreparowane dokumenty. Dmitrij Biełousow, scenarzysta i
dziennikarz telewizyjny, jeden ze współautorów brudnej kremlowskiej propagandy
telewizyjnej niedawno wyjechał do Holandii. Teraz opowiada, czym się zajmował
on sam i jego koledzy…..<br /></i></span></span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="color: #990000;"> </span></o:p></span></span></h1>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Dmitrij Biełousow obecnie mieszka w Holandii, ale wcześniej
wiele lat przepracował w rosyjskiej telewizji państwowej. Przez kilka miesięcy piastował
stanowisko redaktora odpowiedzialnego w telewizji NTV, był też scenarzystą w
REN TV. Pod kierownictwem Aleksieja Małkowa pracował nad demaskującymi rosyjską
opozycję, propagandowymi filmami, takimi jak "Anatomia protestu", czy
"Dzień Kasjanowa". Teraz Biełousov gotów jest opowiedzieć o tym, jak robiona
jest rosyjska propaganda telewizyjna, i jak się czuł, biorąc w tym udział. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Z Dmitrijem Biełousowem, scenarzystą i dziennikarzem
telewizyjnym rozmawia Alona Wierszynina. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieDLajWt8APLJE44FWqGmdwjIaO0KFlkl2UdWZBenjbaBLQBk39UkgS1vzHT62a_x4Mb63Z-h2LQy0nSEl40AvXyms7ltddkjkvIEd3WNC8nOYdukBuO4kMJi0sLUHx_yN6PN2_bXWAHmN/s282/Bie%25C5%2582ousow.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="187" data-original-width="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieDLajWt8APLJE44FWqGmdwjIaO0KFlkl2UdWZBenjbaBLQBk39UkgS1vzHT62a_x4Mb63Z-h2LQy0nSEl40AvXyms7ltddkjkvIEd3WNC8nOYdukBuO4kMJi0sLUHx_yN6PN2_bXWAHmN/s0/Bie%25C5%2582ousow.jpg" /></a></div><br /><i>Dmitrij Biełousow, dziennikarz i scenarzysta telewizyjny. Uczestniczył w produkcji najbardziej agresywnych produktów kremlowskiej propagandy telewizyjnej wymierzonej w opozycję. Po wyjeździe do Holandii opowiedział, czym się zajmował. </i><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Alona Wierszynina:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Niedawno wypowiedział się pan na temat systemu inwigilacji utworzonego
wokół Aleksieja Nawalnego. Władza w równym stopniu interesuje się innymi działaczami
opozycji? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Dmitrij Biełousow: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">To, że Navalny jest obserwowany nie było dla nikogo
tajemnicą. On sam doskonale o tym wiedział i mówił o tym otwarcie w swoich
audycjach. Na ten temat ukazało się wiele publikacji. Dla mnie osobiście
momentem przełomowym były wybory samorządowe 2017 roku. Może pamiętasz tę
kampanię? Organizacja Chodorkowskiego „Open Russia” oświadczyła wówczas, iż „rekrutuje
ludzi zewsząd, także z ulicy”. I wtedy na temat tych, co dopiero do nich
dołączyli zaczęto nam przynosić materiały kompromitujące, urywki z monitoringu,
różne informacje. To było szokujące. Jak się okazało każdy ma w FSB swoje
dossier. Wtedy zbierane w nich materiały zaczęły przeciekać do mediów w całym
kraju. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Rozumiał pan, po co to robiono? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;">Poleziesz w politykę, narobisz sobie kłopotów</span><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Biełousow:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Przesłanie było jasne: poleziesz w politykę, narobisz sobie
kłopotów. Bez trudu coś na ciebie znajdą, będziesz obserwowany, do pewnego
stopnia zostaniesz zdyskredytowany. Oczywiście, wszystkie te materiały oczerniające
(szczególnie w odniesieniu do mało znaczących postaci) nie są filmowane po to,
by je publikować w telewizji. Zbiera się je, po to można było ludzi szantażować,
wykorzystywać, wciągać do własnej brudnej roboty, by wymusić na nich
posłuszeństwo i dyscyplinę. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Kiedy aktywiści opozycji skarżą się, że za nimi chodzą, to
nie jest to objaw paranoi, ale tak wygląda rzeczywistość?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Nie mam pojęcia, czy tajniacy chodzą za nimi, czy nie. Tu
trudno o pewność. Ale taki jest właśnie cel FSB i Administracji Prezydenta, zasiać
niepokój. Nawet jeśli jeszcze cię nie śledzimy, to jak powstanie taka potrzeba,
zawsze możemy to zrobić. Oczywiście, nie da się śledzić całego kraju,
społeczeństwa, nawet wszystkich tych, którzy myślą inaczej, niż władze. Ale tam
na górze chcą, by do ludzi dotarła wiadomość, jeśli uznamy to za potrzebne,
możemy obserwować każdego. A potem jeszcze widzimy, że ktoś traci pracę,
przeciw innemu wytacza się lipną sprawę, albo wysyła do psychiatryka, jak np.
szamana mającego zamiar przegnać Putina. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Po co im to wszystko? Dlaczego zajmują się tym FSB i
Administracja Prezydenta? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;">Czego FSB robić nie wolno? </span><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Nie rozumie pani? Z formalnego punktu widzenia FSB takich
rzeczy robić nie wolno. Proszę przestudiować oficjalne dokumenty. Przed FSB
postawiono zestaw konkretnych zadań: musi strzec granic, zapewnić nam ochronę
kontrwywiadowczą, zwalczać terroryzm i przestępczość zorganizowaną. Plus
dołączono do nich ostatnio oddziały Federalnej Służby Ochrony. To wszystko ! W
dokumentach, ustawach nie ma nic o polityce! Przeciwnie, mówi się wyraźnie, że
FSB nie ma prawa angażować się w politykę. Warto przypomnieć, słowa szefa FSB Bortnikowa
z 2017 roku, który powiedział, że ta organizacja nie reprezentuje żadnych
interesów politycznych, czy grupowych, i że jest organizacją całkowicie niezależną.
<i>("Teraz FSB Rosji wolna jest od wpływów politycznych i nie służy żadnej
partii czy grupie interesów.” – słowa Bortnikowa, Radio Swoboda).</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">W rzeczywistości jednak, widać jak oni starają się zaznaczyć
swoją obecność we wszystkich przypadkach o charakterze politycznym. Publikują
brudy na opozycję, wideo z sypialni. Czasem to trudno zrozumieć, np. dlaczego
znów pokazali film z Ilją Jaszynem. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Nie znaleźli niczego innego? Trzymali go w zapasie przez 10
lat, a teraz nagle pokażmy to publiczności. O czym to mówi? Że ich głównym
celem jest zastraszanie.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Może da się uzasadnić zaangażowanie FSB regularnymi kontaktami
opozycji z Zachodem? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><o:p style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="moskwa, architektura, rząd, rosyjski — Zdjęcie stockowe" height="239" src="https://st.depositphotos.com/1000476/3628/i/950/depositphotos_36286263-stock-photo-russian-fsb-building-in-lubyanka.jpg" width="400" /> </o:p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p>Moskwa, Łubianka. Siedzi</o:p></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">ba Federalnej Służby Bezpieczeństwa. Jej funkcjonariusze śledzą opozycję polityczną i wypuszczają do mediów kompromitujące ją przecieki. </span></span></i></div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;">Tworzyć atmosferę strachu…..</span><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Gdyby tylko cokolwiek zdołali znaleźć…. Ale po tym, jak
pokazaliśmy w filmie „Dzień Kasjanowa” kilka spotkań z zagranicznymi sponsorami,
wobec Nawalnego, czy Kasjanowa nie wytoczono żadnych spraw karnych. Dlaczego? Podczas
pracy nad ostatnimi filmami zapytałem Malkowa: "Co to za dokumenty? Niby mamy
tu potwierdzenie przekazu bankowego, ale kiedy to zostało wysłane, jaka jest
data tego dokumentu?”. Bo tam nie było żadnej daty, ktoś ją wygumkował, więc to
mogło być zrealizowane wtedy, gdy tego rodzaju operacje grantowe były
dopuszczalne. To się publikuje, by wpłynąć na opinię publiczną, by tworzyć atmosferę
strachu. Ludzie angażujący się w działalność opozycyjną mają czuć, że są pod
stałą obserwacją. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Czy może nam pan powiedzieć, w jaki sposób dostawaliście
materiały wyjściowe do produkcji? Czy to były wielogodzinne zapisy z podsłuchów
i video obserwacji, z których potem pan i koledzy wybieraliście to, co nadawało
się do wykorzystania? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Rzecz jasna, nam nie dostarczali całości materiału video z
życia Aleksieja Nawalnego. Sami wybierali to, co uważali za interesujące. Dostawaliśmy
też transkrypcje rozmów telefonicznych, lub wybranych fragmentów niektórych
spotkań.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Okazuje się, że ci, którzy organizują inwigilację i
podsłuchy mają też własnego redaktora odpowiedzialnego za wybór najlepszych
kąsków? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ilość materiałów jest taka, iż można mieć pewność, że z tej
roboty utrzymuje się wielu ludzi. Wszystkie materiały wykorzystane w filmie,
najpierw umieszczane były w sieciowym folderze projektu, do którego dostęp miał
Malkow i jeszcze kilku producentów. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ogólny sens i cel filmów były jasne od początku. Dlatego scenariusz
od razu zakładał, iż wykorzystamy „najsmaczniejsze” kawałki przekazane przez
FSB. Zauważyć je łatwo. Gdy głos za kadrem mówi: ‘otrzymaliśmy ekskluzywny
materiał z mieszkania Kasjanowa”, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>od
razu rodzi się pytanie, czy dziennikarze mogli w jego domu zainstalować podsłuch
i kamery? Jeśli tak, to należało nas oskarżyć o naruszenie prywatności. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Powiedział pan, że ostatnią kroplą wody stała się dla pana samorządowa
kampania wyborcza 2017 roku. Czy jednak wcześniej nie zdawał pan sobie sprawy,
że to czym się zajmujecie nie ma wiele wspólnego z dziennikarstwem? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Pracowałem w telewizji przez wiele lat. Byłem korespondentem
Kanału 1. Nie mógłbym powiedzieć, że pracowaliśmy tam bez żadnej cenzury. Cenzura
pojawiała się już w chwili wyboru tematu: kręcimy o tym, lub nie. Ale nikt nie mieszał
się do gotowego już wywiadu, nie dyktował mi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"napisz to tak, albo zrób to inaczej ".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Poza tym proszę nie zapominać, że kiedy pracowaliśmy
wspólnie z Malkowem na przykład w 2011 roku, to ta współpraca wyglądała
inaczej, niż w latach 2016-2017. W 2011 roku pojawiły się filmy o Łużkowie, o
Łukaszence, o wielkiej polityce. Odczuwaliśmy pewną odpowiedzialność,
rozumieliśmy, że Kremlowi zależy na zdemaskowaniu kryminalnych powiązań otoczenia
mera Moskwy Jurija Łużkowa, że należy ujawnić jak robią swoje przekręty
finansowe. Zrobiliśmy film o Andrieju Borodinie, byłym szefie Banku „Moskwa”, w
nim także korzystaliśmy z materiałów FSB (<i>mowa o filmie NTV "Dieło w
kiepkie – 3 – przyp. Radio Swoboda, oskarżany o gigantyczne defraudacje Borodin
uciekł do Londynu – przyp. MWR)</i>. W przypadku tych produkcji nie odczuwałem
jakiegoś ograniczenia własnej wolności, miałem wrażenie, że idzie raczej o wewnętrzne
rozgrywki na Kremlu. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">W 2017 roku REN TV wypuściła serię filmów pod ogólnym
tytułem „Czarna kasa liberałów”. Nie pamiętam, który z odcinków był pierwszy – ten
poświęcony „Otwartej Rosji” (organizacja Chodorkowskiego – przyp. MwR) czy Nawalnemu.
Trzeci z kolei odcinek poruszył temat wyborów samorządowych, mówiliśmy w nim o
zgłaszanych przez nich kandydatach na deputowanych miejskich. Kiedy Nawalny
jest obserwowany i jest tego świadomy, prowadzi odpowiedni tryb życia. Gdy
zajęliśmy kandydatami na deputowanych miejskich, zaczęto przynosić nam zwykłe paskudztwa.
Zobaczcie kogo nam proponują, jakiegoś ostatniego łotra, już w jedenastej
klasie widziano, jak rozbija puste butelki. Wtedy poczułem, że coś jest nie w porządku
i że nie czuję się z tym komfortowo. Gotowy byłem na konflikt z redakcją,
zacząłem się z nimi kłócić. Szybko dotarło do mnie, że będziemy musieli się
rozstać, bo w tej pracy nie było miejsca na różnice zdań. Rozumiałem, że to nie
sam Malkow wynajdował te materiały, tylko że dostawał je od zleceniodawców. Konflikt
z nim oznaczał w istocie konflikt z nimi. Jednak nie mogłem się zgodzić na
pewne rzeczy i zacząłem o tym mówić głośno. To było jasne, że wkrótce się
rozstaniemy. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;">Kogo ogarnęły wątpliwości….?</span><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Wątpliwości nurtowały
tylko pana, czy też ogarnęły jeszcze kogoś z kolegów?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Nie mam pojęcia. Nie interesowała mnie kondycja
psychiczna kolegów, co myślą i na jaki temat. Ważniejsze było dla mnie, że sam
znalazłem się w kropce, czułem jak ta sytuacja mnie paraliżuje, pozbawia
wolności wyboru. Z opozycją systemową propaganda obchodzi się w białych
rękawiczkach, w porównaniu z tym opozycja poza systemowa, całkowicie niezależna,
np. anarchiści traktowana jest bez jakichkolwiek ceremonii. Także przez wymiar
sprawiedliwości, który dopuszcza tortury prądem elektrycznym i stawia zarzuty o
działalność terrorystyczną. </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Warto przy okazji powiedzieć, dlaczego wyciągają w takich
sprawach zarzut o działalność terrorystyczną. Te artykuły kodeksy karnego wymyślane
są właśnie dlatego, iż FSB nie ma prawa angażować się w politykę. Więc
posługują się tymi, które należą do ich kompetencji. Terroryzm jest w ich
kompetencjach, więc można to wlepić. Terroryzm, albo ekstremizm. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Kiedy pracował pan jako scenarzysta tych „sensacyjnych filmów”,
czy podpisywał pan wobec FSB jakieś zobowiązania, np. do zachowania milczenia,
że nie ujawni pan prawdy o materiałach z jakimi przyszło panu pracować?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Niczego nie podpisywałem, nigdy tych ludzi nie spotkałem.
Ale to było oczywiste, że obowiązuje nas milczenie. Żaden z moich kolegów,
nawet tacy co odeszli z tej pracy ze skandalem, nigdy nie puścili pary z ust.
To była kwestia osobistego bezpieczeństwa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Zdecydował się pan podzielić prawdą, bo znajduje się pan
teraz poza granicami Rosji i czuje się pan bezpieczny?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Nie, nie czuję się w pełni bezpiecznie. Ale zacząłem mówić,
bo jaki mam wybór? Jeśli coś by się ze mną stało, a ja nie zdążyłbym przedtem
podzielić się tym, co wiem, to nikt nawet nie zorientowałby się, co się zdarzyło.
A tak ludzie będą wiedzieć. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-color-alt: windowtext;">Gdy ukazały się pierwsze materiały o panu, ktoś ze
starych kolegów kontaktował się z panem? Pisał? Telefonował?</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-color-alt: windowtext;">Biełousow:</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Nie, nikt się nie
odezwał. Uznali, że lepiej tę historię przemilczeć, bo nawet trolle Prigożyna
nie miałyby recepty, jak ją skomentować. Przecież nie powiedzą, że ich
scenarzysta był do bani. To byłby dla nich ślepy zaułek. </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Kiedy pracował pan w
telewizji państwowej opowiadał pan rodzinie, przyjaciołom, czym się pan
zajmował?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">- Nie, rodzina nie
znała szczegółów mojej pracy. Proszę zrozumieć, pracowałem w telewizji 17 lat,
współpraca z projektami Malkowa trwała stosunkowo krótko. 6 miesięcy w 2011
roku i ok. 7 miesięcy w 2017r. Starałem się nie mieszać pracy z życiem osobistym.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Nie czuł pan
obrzydzenia do tego, czym pan się zajmował? Babrał się pan w cudzych brudach….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: #990000;">Mamy znów do czynienia z policją polityczną….</span><span style="color: #1f2124;"><o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">- W pewnym momencie powiedziałem
(Malkowowi i swoim szefom), że nie będę pisał o pewnych sprawach. Dostarczano
nam materiały różnego rodzaju. Spora ich część dotyczyła finansów, pieniędzy.
Potem zaczęli wyciągać sprawy intymne, osobiste. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Proszę zrozumieć,
dlaczego o tym mówię. Oni nie chcą się przyznać, zaprzeczają, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ale FSB robi dziś dokładnie to, co kiedyś
robił KGB. Mamy znów do czynienia z policją polityczną. Proces przemiany FSB
trochę trwał, w 2011 roku ich materiały były o wiele skromniejsze, w 2017 r. do
swych brudnych sieci łowili wszystko. Chce pani rozmawiać ze mną o etyce? Kiedy
w to wpadłem, przecież nie miałem pojęcia co położą nam na stół, co pokażą.
Przychodzi człowiek do pracy, a tam wydają polecenie, ten kawałek weź do filmu,
tam jest Kasjanow i Pielewina. To video z resztą po raz pierwszy opublikowano o
pół roku wcześniej, ale im się wydawało, że warto to powtórzyć, żeby ludzie
mieli radochę (<i>mowa o tajnym nagraniu sceny łóżkowej z udziałem b. premiera
Rosji Kasjanowa – przyp. „MwR”}.</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Wierszynina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Doczekamy się dnia,
kiedy nie tylko pracownicy telewizji korzystający z podsłuchów i monitoringu
zaczną mówić, ale także ci, którzy to wszystko organizują?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Biełousow:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Właśnie przyjęli
ustawę, która zwalnia ich z odpowiedzialności, to co robią uznaje się za tajne,
funkcjonariuszom FSB nie wolno udzielać mediom jakichkolwiek wypowiedzi. Uczestniczyłem
wcześniej w wielu projektach dokumentalnych, filmowaliśmy wypowiedzi byłych
pracowników służb, ale dziś byłoby to niemożliwe, nawet w odniesieniu do
jakichś historii z przeszłości. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">A poza tym, FSB nie
robi wszystkiego sama. Powinna pani to zrozumieć. Nie da się powiedzieć, że to FSB
obserwuje wszystkich. Oni nauczyli się outsourcingu, mają do dyspozycji takie
organizacje jak nacjonalistyczny, prokremlowski SERB, potrafią się nimi
wysługiwać. Przydają się wtedy, gdy opozycja organizuje jakieś wydarzenia,
seminaria, spotkania, ludzie z SERBu mogą je zakłócić, sfilmować, potem te
filmy rozmieszcza się w sieciach społecznościowych, wykorzystuje w filmach
propagandowych. Stosuje się wiele różnych narzędzi. Do tego nie potrzeba tak
wielu własnych ludzi, to ułatwia życie, kiedy można powiedzieć "to nie my,
to niektórzy wolontariusze kręcący się wokół opozycji". <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 20.25pt;"><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">Oryginał wywiadu
ukazał się na portalu Radio Swoboda:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-color-alt: windowtext;"><a href="https://www.svoboda.org/a/30811598.html">https://www.svoboda.org/a/30811598.html</a></span></i><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><br /></i></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face="" style="color: #141823; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span style="line-height: 15.8895px;"></span></p><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-color-alt: windowtext;">Tłum.: ZDZ</span></i><i><span style="color: #1f2124; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><o:p></o:p></span></i></p>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-51531594015620992602020-08-26T10:52:00.006+02:002020-08-26T10:52:46.090+02:00Zaproszenie na herbatkę<p><span style="background-color: white; font-size: large;"><i><span style="color: #990000;">Znalezione na rosyjskim Facebooku....</span>.</i></span></p><p><span style="color: #990000; font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="color: #990000; font-size: large;"><i>Ktoś miałby ochotę?</i></span></p><p><br /></p><p><br /></p><p style="text-align: center;"><img alt="Obraz może zawierać: 1 osoba" height="295" src="https://scontent.fmxp3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/118471871_1365920916943381_8485595294084516593_o.jpg?_nc_cat=106&_nc_sid=8bfeb9&_nc_ohc=JMMDUM-QdpUAX_7X-wr&_nc_ht=scontent.fmxp3-1.fna&oh=c4de7d9b63a110bac2d81c1ee596d825&oe=5F6BCB11" width="400" /></p>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-74123985428240801622020-08-25T15:47:00.003+02:002020-08-25T17:44:37.268+02:00Czasy wredne i podłe<p> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i><span face="" style="line-height: 107%;">Ksenia Łarina<br /></span></i><i><span face="" style="line-height: 107%;"> <br /></span></i><i><span face="" style="line-height: 107%;"> <br /></span></i><i><span face="" style="line-height: 107%;">Wielokrotnie gościła Aleksieja Nawalnego w
radiowym studio. Dobrze pamięta swych innych gości, którzy padli ofiarą
zamachów i napaści. Kremlowscy propagandyści nie szczędzili jej samej hejterskich
ataków i oszczerstw. Ksenia Łarina pisze, co myśli o ataku na Aleksieja Nawalnego
i czasach pod rządami Władimira Putina. </span></i></span></p><p>
</p><p><br /></p><p><br /></p><p><img alt="Журналистка "Эхо Москвы" Ксения Ларина. Фото: media.onlinetv.ru" src="https://www.kasparov.ru/content/materials/201710/59F3581771225.jpg" /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><b><span face="" style="line-height: 107%;">P</span></b><span face="" style="line-height: 107%;">iszę te słowa tylko dla
siebie. Zabójstwa polityczne. Ile przeżyłam takich strasznych śmierci, siedzi przed
tobą ciepły i żywy człowiek, a w kilka godzin później zostaje zabity.</span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face="" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;">Starowojtowa, Borowik, Juszenkow, Politkowska</span><span><o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Galina Starowojtowa. Polityk wybitny. Odważna, niezdolna do
przekupstwa, wolna od <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hipokryzji. Na
krótko przed śmiercią wyszła za mąż. Pamiętam ją, jak pewnego razu przyszła do
radia w kapeluszu. Czułam, że jest szczęśliwa. Zastrzelono ją w na klatce
schodowej, w Petersburgu. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Zaraz potem zginął Artiom Borowik. Bez przerwy puszczaliśmy
wówczas na antenie fragment jego rozmowy z Dibrowem: "Dlaczego cię jeszcze
nie zabili, jeśli jesteś taki uczciwy?” – do radia dodzwonił się jeden ze
słuchaczy. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Potem zabito Siergieja Juszenkowa. W 1999 roku, po
zamachach bombowych na domy mieszkalne, tak jak i Artiom Borowik, także
Juszenkow prowadził w tej sprawie własne śledztwo. Przywiózł do Rosji książkę "FSB wysadza Rosję ", ileś egzemplarzy rozdał na
lotnisku. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Potem zabili Anię Politkowską. Ten wieczór wrył mi się w
pamięć, poszłam z Irą Pietrowską na premierę „Króla Lira” do teatru "Satyrykon".
Martwe córki padały na scenę, a do nas na komórkę przychodziły straszne
szczegóły zabójstwa Politkowskiej. Wtedy właśnie Putin wypowiedział słowa, po których
wielu ludzi uznało, że pewnie on sam ma alibi: „Jej śmierć przyniosła nam o
wiele więcej szkody”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face="" style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-size: medium;">Więcej szkody</span><span><o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Jemu samemu spodobały się te słowa. Zaczął je powtarzać w
różnych okolicznościach, po kolejnych morderstwach politycznych. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Borysa Niemcowa spotkała śmierć bezpośrednio po naszej
audycji. Witalij Dymarski i ja dosłownie odprowadziliśmy go do bramy wejściowej...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Nigdy nie sądziłam, że spotka to Aleksieja. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zawsze wydawało mi się, że jest taki
wyjątkowy, zorganizowany. Tyle było wesołego w jego walce z naszymi krwiopijcami.
Byliśmy wszyscy pewni, zarówno przyjaciele, jak i wrogowie, że jemu nic się nie
stanie. A jednak się stało. Po prostu postanowili go zabić. I gdyby nie
przypadkowi piloci, którzy - do diabła - nie chcieli w kabinie trupa, mielibyśmy
do czynienia z przypadkiem nieoczekiwanej śmierci z powodu "niewydolności serca".
W końcu, często tak bywa, że człowiek żyje i nie zdaje sobie sprawy, iż w
krytycznej sytuacji winien zjeść czekoladkę (<i>to aluzja do wypowiedzi
szefowej telewizji RT Margarity Simonian, która na wiadomość o hospitalizacji Nawalnego, napisała w Telegramie, iż to na pewno znany jej dobrze przypadek hipoglikenii,
i że ona zawsze na wszelki wypadek wozi ze sobą czekoladkę „Rafaello”). </i>W końcu
przypadkowe lądowanie mogło się skończyć fatalnie. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Już nie chce mi się wspominać owych dwóch medyków,
specjalistów od "zaburzeń metabolicznych", niech sami dadzą sobie
radę z własnym sumieniem. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Przede wszystkim chcę, żeby Aleksiej przeżył, Żeby w końcu
roześmiał się prosto w oczy całej tej sile nieczystej. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">I chcę też powiedzieć, że nie pamiętam w swoim życiu
straszniejszych czasów. Nie było mnie na świecie za Stalina. Urodziłam się przy
Chruszczowie, pół życia przeżyłam pod panowaniem Breżniewa, trochę żyłam w czasach
Gorbaczowa, trochę za Jelcyna... <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Nigdy jednak czasy nie były tak straszne, wredne, nieludzkie
i podłe, jak teraz. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><i>Ksenia Łarina opublikowała ten tekst na swojej stronie w Facebooku:
<a href="https://www.facebook.com/xenialarina/posts/4303725993002519">https://www.facebook.com/xenialarina/posts/4303725993002519</a></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Tłum.: ZDZ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><i><span style="color: #990000;">Ksenia Łarina (ur 1963), rosyjska dziennikarka, czołowa publicystka
radia „Echo Moskwy” (od 19991 roku. Od kilku lat była celem agresywnych ataków i
gróźb ze strony sił prokremlowskich. Od 2019 roku mieszka w Portugalii, jednak regularnie
odwiedza Rosję. <span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Galina Starowojtowa (1946-1998), rosyjski polityk i
naukowiec demokratycznej orientacji. Deputowana do Rady Najwyższej w czasach
Gorbaczowa i do Dumy za Jelcyna. Zdecydowana zwolenniczka reform i lustracji.
Zastrzelona w 1998 roku na klatce schodowej swojego domu. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Artiom Borowik (1960-2000), rosyjski dziennikarz, prezes
holdingu medialnego „Sowierszenno Sekrietno”. Autor książki o wojnie w
Afganistanie i o służbie w amerykańskiej armii. Był jednym z prowadzących
legendarnego programu telewizyjnego „Wzgliad” z czasów Gorbaczowa. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zginał w katastrofie lotniczej samolotu Jak
40. Dla części rosyjskiej opinii publicznej ten wypadek był w istocie zamachem
na życie Borowika. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span face="">Siergiej Juszenkow (1950-2003), rosyjski polityk liberalnej
orientacji. Wielokrotny deputowany do Dumy Państwowej, pełnił wiele
kierowniczych stanowisk. Działacz partii „Liberalna Rosja”, związany z
oligarchę Borysem Berezowskim. Zastrzelony z pistoletu Makarowa w pobliżu własnego
domu.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face="" style="line-height: 107%;">Anna Politkowska (1958-2006), rosyjska dziennikarka śledcza,
związana z opozycyjnym wydaniem „Nowaja Gazieta”. Zdobyła światowy rozgłos
opisując naruszenia praw człowieka podczas wojny w Czeczenii. Była laureatką
licznych rosyjskich i międzynarodowych nagród dziennikarskich. W 2004 roku
usiłowano ja otruć, zastrzelona na klatce schodowej, w domu gdzie mieściło się
jej moskiewskie mieszkanie. <o:p></o:p></span></p><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face="" style="color: #141823; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span style="line-height: 15.8895px;"></span></p><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-54822801614440633582020-08-24T12:19:00.000+02:002020-08-24T12:19:20.764+02:00Przesłuchać Putina jako podejrzanego<p><br /></p><p><br /></p><p><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><i> <span style="font-family: Arial, sans-serif;">Ilja Jaszyn</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><i><o:p></o:p></i></span></p><h1 style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 107%;"><o:p><i><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></i></o:p></span></h1><h1 style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 107%;"><o:p><i><span style="color: #990000; font-size: x-large;">W sprawie zamachu na Aleksieja Nawalnego oficjalna kremlowska
propaganda mąci wodę. Nawalny pił, zmienił dietę, sam jest sobie winien. Opozycji
zawsze była potrzebna ofiara sakralna. Putin o zamachu na opozycjonistę nie
wiedział, nie mógłby z niego odnieść żadnych korzyści. Zaprzyjaźniony z Nawalnym
opozycjonista Ilja Jaszyn nie ma jednak wątpliwości. Zamach na Nawalnego to
przejaw terroryzmu, a odpowiedzialność ponoszą sam Putin i jego najbliższe
otoczenie. </span></i></o:p></span></h1><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="color: #990000;"><br /></span></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Ilja Jaszyn, opozycjonista" src="https://2.cdn.echo.msk.ru/files/avatar2/2949188.jpg" /></o:p><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Po kolejnym zamachu na życie opozycyjnego polityka lub
dziennikarza słyszymy starą śpiewkę: „Putin nie ma z tym nic wspólnego, nie ma z
tego żadnej korzyści, wściekł się, gdy się dowiedział.”</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">W propagandzie zaczyna obowiązywać instrukcja działania w
skali „maksymalnego cynizmu”. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">To pozwala
tłumaczyć, iż wszystkie ofiary są sobie winne. Kara-Murza sam połknął trujące pigułki.
Niemcow zwyczajnie nie dogadał się z Czeczeńcami w jakichś kwestiach majątkowych.
Politkowską kropnęli zbiegli oligarchowie.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">A Nawalny?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">"Właśnie zachorował" - wyjaśnił Putin w rozmowie z
niemiecką kanclerz.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Mam dość słuchania tego wszystkiego. To jest nie do
wytrzymania. Trzeba być ślepym, żeby nie widzieć, iż to właśnie Putin czerpie
korzyści, eliminując z polityki tych wszystkich ludzi. Ma motyw, ma możliwości.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><img height="243" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Alexey_Navalny%2C_Anna_Veduta_and_Ilya_Yashin_at_Moscow_rally_2013-06-12.JPG/2560px-Alexey_Navalny%2C_Anna_Veduta_and_Ilya_Yashin_at_Moscow_rally_2013-06-12.JPG" width="400" /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><i>Aleksiej Nawalny, Ania Weduta (była rzeczniczka Nawalnego) i Ilja Jaszyn na demonstracji w czerwcu 2013 roku. </i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Życie osobistych przeciwników prezydenta bywa zagrożone za
każdym razem, gdy ci stwarzają problemy dla jego władzy. Ich dorobek, to dochodzenia
śledcze na wielką skalę, tysiące wieców, zwycięstwa wyborcze, bezpośrednia i
odważna retoryka.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 107%;"><i><span style="color: #990000; font-size: x-large;">To terroryzm</span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Te morderstwa i usiłowania zabójstwa da się sklasyfikować
tylko w jeden sposób. To terroryzm. W jakim celu terroryści organizują
eksplozje i biorą zakładników? Aby zastraszyć społeczeństwo. W wypadku Putina
mamy do czynienia z podobnym efektem. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">U każdego, kto obserwuje rozgrywany na naszych oczach horror,
budzi się instynkt samozachowawczy. Ludzie zaczynają się bać. Kiedy
społeczeństwo jest sparaliżowane przez strach, nawet niepopularny przywódca
może je kontrolować.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Nagrałem przemówienie do Putina, w którym mówię o jego
osobistej odpowiedzialności za zamach na Navalnego. Żądam, aby władze śledcze
wszczęły postępowanie karne na podstawie art. 277 rosyjskiego kodeksu karnego i
przesłuchały Putina jako podejrzanego.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tłum. ZDZ<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Oryginał: </span><a href="https://www.facebook.com/yashin.ilya/posts/3282144078505881">https://www.facebook.com/yashin.ilya/posts/3282144078505881</a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: small;"><i><b><span style="line-height: 107%;">Ilja Jaszyn</span></b><span style="line-height: 107%;"> (ur.
1983r.), <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jeden z liderów rosyjskiego
środowiska demokratycznego. Zaczynał jako aktywista młodzieżówki liberalnej
partii „Jabłoko”. Bliski przyjaciel zamordowanego polityka, Borysa Niemcowa. W
2012 roku po fali demonstracji ulicznych organizowanych przez opozycji Jaszyn
wszedł w skład Rady Koordynacyjnej Opozycji Rosyjskiej. W 2017 roku zdobył
mandat radnego w jednym</span><span style="line-height: 107%;"> </span></i></span><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: small;"><i>z moskiewskim rejonów
(Krasnosielskij). Rada powierzyła mu stanowisko przewodniczącego. Wielokrotnie
zatrzymywany przez policję. </i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face="" style="color: #141823; font-family: helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"></span></p><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></p>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-12469830993375620252020-08-23T17:54:00.003+02:002020-08-23T21:44:01.889+02:00Właściwy wybór<p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Borys Zimin</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: #990000; font-family: arial; font-size: x-large;"><i>Przedsiębiorca i filantrop Borys Zimin
wraz z ojcem Dmitrijem sfinansowali ewakuację samolotem medycznym z Omska do
Berlina otrutego w niejasnych okolicznościach czołowego przywódcę rosyjskiej
opozycji Aleksieja Nawalnego. Zimin
czuje się skrępowany spadającymi na niego pochwałami, uściskami dłoni.
Najważniejsza jest bowiem pamięć o represjonowanych bohaterach, zaangażowanych
w walkę o prawdę i godność. </i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-family: arial;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnT2uD7-0MRg2cQ0wdOyeaelbn5_vXJIxiL_wXDHZtEiPuxYt5F1-uS9cXDeWVkxrEvpeQOibEDvzeRKfzNH0gjg5Hph7fZ4qr4eRdQ8sppxuTBrGIjTTgoMfVHdUVm6aU7jXMY3VcM1SE/s555/Zimins.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="555" data-original-width="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnT2uD7-0MRg2cQ0wdOyeaelbn5_vXJIxiL_wXDHZtEiPuxYt5F1-uS9cXDeWVkxrEvpeQOibEDvzeRKfzNH0gjg5Hph7fZ4qr4eRdQ8sppxuTBrGIjTTgoMfVHdUVm6aU7jXMY3VcM1SE/s0/Zimins.jpg" /></a></span></div><span style="color: #990000; font-family: arial;"><i><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Borys i Dmitrij Ziminowie, rosyjscy biznesmeni znani ze swych </span></i></div><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">demokratycznych przekonań. </span></i></div></i></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="color: #990000; font-family: arial; font-size: x-large;"><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial;">Nie bardzo rozumiem zamieszanie, jakie powstało w związku z
pokryciem kosztów za przelot wiadomego samolotu. Nawet jeśli rozumiem, to cała
ta historia jest bardzo smutna (w niej przede wszystkim najważniejsze jest zdrowie
Aleksieja, pomyślność jego samego i jego rodziny). Czyż to nie przerażające, co
dzieje się w naszym kraju, iż odpowiedzią na udzielenie pilnego, znaczącego
wsparcia jest tak wiele uścisków dłoni i masowe poklepywanie po plecach.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><i style="color: #990000; font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial;">Pomyślmy o Juriju Dmitriewie i Siergieju Mochnatkinie</span></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial;">Ale nie, bardzo się cieszę, że mogę uścisnąć wszystkie te dłonie. Dziękuję
wszystkim, dziękuję także za propozycje finansowe (więcej na ten temat poniżej),
ale na Boga, pomyślmy najpierw o Juriju Dmitriewie, któremu wlepiono potężny wyrok za wszystko to, co robił dla zachowania pamięci o
represjonowanych. Przypomnijmy sobie niszczonego przez 10 lat Siergieja Mochnatkina,
złamano mu życie, okaleczono mu kręgosłup, w końcu pozbawiono go życia, choć nie
udało się złamać mu ducha (o tym nie wolno zapomnieć, Mochnatkin nie poświęcił
się dla polityki, dla niego ważna była jego własna godność, oraz godność
innych, sprzeciw wobec samowoli).</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: arial;">Blisko nas jest wielu takich, którzy gotowi są zrobić coś pod
wpływem sumienia, dla zasad, ryzykując sobą i swoja pomyślnością. Uściśnijmy im
dłonie. Pomóżmy im także finansowo. Finansowo, choć przecież tu nie idzie o pieniądze.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: arial;">Wszyscy z nas, gdzie byśmy się nie znajdowali, z wyjątkiem
rzadkich idiotów, dobrze wiemy, co jest dobre, a co nie, co jest nieuczciwe, a
co wręcz przeciwnie. Podkreślam, wszyscy to rozumieją, Prokurator i ów Lekarz,
który wczoraj plótł bzdury, opowiadając o tym, iż pacjent nie nadaje się do
transportu, albo o jego poziomie cukru. Także Nauczyciel zamieszany w
fałszerstwa w komisji wyborczej i Glina gotów do podpisania lipnego
protokołu. To co jest złem, a czego nie rozumie zwykły Przechodzień, gdy na
widok zła odwraca głowę. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial;">Każdy ma dobre wytłumaczenie dla swego wyboru. Zło nie pojawia się
znikąd. Jest skutkiem dokonywanego przez każdego z nas wyboru, jest rezultatem wyboru podejmowanego
przez nas wspólnie. Więc, proszę bardzo, teraz o pieniądzach. Zrobicie dobry
wybór, przekazują je na konto Fundacji do Walki z Korupcją, albo dla hospicjum „Dom
pod Latarnią Morską”. Możecie wesprzeć i tych i tych. Ale najważniejsze, byście dokonali właściwego wyboru. </span></span></p><p class="MsoNormal"><i style="color: #990000; font-family: arial; font-size: 12pt;"><br /></i></p><p class="MsoNormal"><i style="color: #990000; font-family: arial; font-size: 12pt;">Nasz kraj stanie się inny</i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: 12pt;">Jeśli znacząca liczba osób przynajmniej raz dokona właściwego
wyboru, tego jedynego, najbardziej oczywistego, nasz kraj stanie się zupełnie
inny. Wtedy to będzie nie do wyobrażenia, by złoczyńcy otruli uczciwego
polityka, różne organy państwa prowadziły haniebną i dziką grę, zaś jego bliscy
i współpracownicy musieli rozpaczliwie walczyć, by wywieźć go na leczenie.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: arial;">Tłum. ZDZ<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: arial;">Oryginał znajduje się tu: </span></span><a href="https://www.facebook.com/boris.zimin.3/posts/10214130036805191">https://www.facebook.com/boris.zimin.3/posts/10214130036805191</a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: arial;">Borys Zimin, rosyjski przedsiębiorca i filantrop, prezes Funduszu
Inwestycyjnego „<span style="background: white; color: #202122;">BMT Management</span>”,
znany ze swych demokratycznych przekonań i przyjaźni z szeregiem
przedstawicieli rosyjskich środowisk opozycyjnych. Jest synem Dymtrija Zimina,
założyciela korporacji telekomunikacyjnej Vympelkom oraz Fundacji „Dynastia”. Obydwaj,
ojciec i syn znani są z poparcia udzielanego różnego rodzaju inicjatywom
mającym na celu upowszechnianie nauki, wsparcie dla środowisk demokratycznych i
wolnych mediów. Obydwu spotykały nieprzyjemności ze strony władz, fundację Ziminów
wpisano w Rosji na listę organizacji „agentów innego państwa”, co w znacznym
stopniu ograniczyło jej działalność. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: white; color: #202122; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span style="background: white; color: #202122; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Jurij Dmitriew – historyk, popularyzator
historii z Karelii, inicjator szeregu działań mających na celu zachowanie o
pamięci o ofiarach stalinowskich represji. Skazany lipcu 2020 roku na 3,5 roku
obozu pracy w sfabrykowanym procesie o przestępstwo na tle seksualnym. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: arial;">Siergiej Mochnatkin – <a href="https://freerussia.eu/pl/2020/05/29/nie-zyje-dzialacz-na-rzecz-praw-czlowieka-siergiej-mochnatkin/"><span style="text-decoration: none; text-underline: none;">działacz ruchu</span></a> na
rzecz praw obywatelskich, uczestnik szeregu akcji protestacyjnych, dwukrotnie
skazany na karę obozu karnego. Prześladowny przez administrację oobozową. Zmarł
po wyjściu na wolność w maju 2020 roku, w wieky 66 lat <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span face="" style="color: #141823; font-family: helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;"><i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></div><br /><p></p><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-25593749951357209612020-03-15T23:41:00.002+01:002020-03-16T08:30:41.055+01:00Koronawirus i Rosjanin w Toskanii<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">Nie pozwalam żonie na
wychodzenie do supermarketu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">Jeden z
najpopularniejszych rosyjskich blogerów, zamieszkały we Włoszech, wydawca i
publicysta Andriej Małgin relacjonuje codziennie przebieg włoskiej epidemii. Po
rosyjsku jego sprawozdania można przeczytać na Facebooku </span><span style="background: white; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">(</span><a href="https://www.facebook.com/avmalgin">https://www.facebook.com/avmalgin</a>)<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">, na portalu Live Journal, oraz na jego stronie
</span><a href="http://amalg.in/">http://amalg.in/</a><span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><img alt="Znalezione obrazy dla zapytania andrei malgin" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5OjcBCgoKDQwNGg8PGjclHyU3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3N//AABEIAKAAoAMBIgACEQEDEQH/xAAcAAACAgMBAQAAAAAAAAAAAAAFBgMEAQIHAAj/xABCEAACAQMDAQYCBwUFBwUAAAABAgMABBEFEiExBhMiQVFhMnEHFIGRobHBFUJjctEjJFLh8CUzQ2KisvEWU3OCkv/EABkBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwAEBf/EACARAAICAwADAQEBAAAAAAAAAAABAhEDITESQVFCIhP/2gAMAwEAAhEDEQA/AOg/SmcdkJ1/xTRj/qz+lcODDeR8YB6+ldr+loleyRxklrmPp9tcSKk4YggefvUZ9KQ4ejiPLYABz09K2L7kVc8gVs6gKqq4wRnFRtHhHGcDPX2pR2aJgud4z6486JW0EMKm5uy0Nqoyu0ZZvUAVVtEijjaacf2YHHufSqF5eyNKsuBI2NwTyRadKxG/gy6fq0IkCpEYomBKR5BbA6M1ErW4tZojO4jfJyJGXb0xwAM1z+2kuZj3jREmQ84PUdcH2q9LcakxCpfmPdjISPJA9Pb7KdNIRxY4SdqDaj6u0MkcMhzjC4/X86r/AF9GkI3O6MFJXfjFKtzperXkaSpfPKxPwlc/ieamstO162XY8ZcNxtI4+6s5BUGM8gtBcRXM7CFwdw8RVvLr0yOPSiR1wCF0k7ue2bCMigMMZ69aUYNM1gAx3CRuucgbSCv2iiH7N1WxAaE7weXwNmPbzrWFxJdV0FUgF3pzCS2Zc7M7in+VGvorhP7SuWOOIx0+Zqt2cv5UPd3CvGOT4xkHyI9qaOz629tq09xChCSAKzqPCf8AXypa2a/QyHmZjXoWyxxWkbb2Zh8OM1i3yC5PpmiKce1x/wDbN2f4poc0uHHBOfSr+pYOpXZPnKxqkI03Fl4PpU2URnCl/CDnzzWTuK4Uj2NYBIHuema1YuVOFxj0rBOxfTA23svEPW7T/tauNOhwpUnrkg12L6X0eTQLNUUn+9gnH8jVyYW7swEiuAOc7etGXRYvRVaPPiOMj08q9HEZH7vBYngAVbeMpyitgnng81YhYW8Us7LsYDwEjqelBIZsF6iGa4j0q2HeMTuJHGPU0Tj0BQArjB8607H2eJZr2YlpHOFzzgUwSNliaEmWxQXsH22ixRrsLeH86IQaVbIvCDrW0ZycVYhbk5yKSy/ii9YWUCMq7F+dFEjgaQZC4FCoiwIKsKtnvR8OKdMVxQWgtrZv3FPrxRJdLspIDtQbj0PpQGCWUAcL9hozZ3BIHPFGxJIUNe0BoJZJ0BwOAQccVU024kiK92dzbcsy4AjUHkD7+tdAu0W4Qoy5yDSkmmo2pLF4VJO3GPiXnj7DiniznyxrYb0mfda7FBO1cHPJq4hxu4420IsElsb2WFYy0ahc+XDD8qKFsRbjwCpNM1RFHIb/AG/Wpz1Jc8/bVSUBcN6/fU9xITNOQP3z+dQnJQYGTUmWRG24gEDityOMj8ayvhUZFbjhCcYPvWMdu7c82VsP4ufwNJW0FuRTn25I+rWq+e8n8KT8HGRjHvRl0mjRgo4wPupd7Rf28jxqAFA2+3uaYXIXcx8hSrqM6d3M55LN4RWQyLukokdsoj+GpyNzYrGnoRDGD125r09zawjxSgHz5qbOqGieAhH8vtonHGGjDBAwPpSub+Jm8EqkfOrlnqRTo5x86HC3Q1JhJGBj6elEbbumC5G0EedLc2oEyEg9VrWPVNm0tJgD3o2ahzggU5Kt0qzEpjXHpSnY9qbNH7tpVbJ9aYtJ1aO6mKybVj/cYU1kn0IxXG04JAJGFqrbwo+pNLjcq5yfStr9PqxwvjGMg+VU7K9WO+yEZQ4xtNNF7JZFoPPEPrUkjoMFQMno3X7uKh1iNY7dGRcBkOOOgqaG7SVRyCjKFOfKiXcRnTpIpVVlQMACOgxVWciPnybcrN5qSeawpAXx8elTyDJdR1FRhCw5Xn2qJYgfqD5VICWTOQBW6r0UYJB5rWQAKCcDmsE7X23xstR7t+lKZ+HFNHbg+O0Hs36UrD1oy6TRE4JVl6EjFJmrxS+GUxMLeGQB5AOMk9Pc4FNerXaWds0jNs3EKpx5mltxe6jstbu5LWqNkRgYUk5OSPM0L3RWMHSkTvqUbWhNtHPITwGSM4oNdL3wKyW1wB6bQf1o80QtbKJR8KjAGelBbqza/DG4mdFz8CHAI9/WlZZAZ4rWFj3VwY3B+FsjFXdPvH3BC25em7Oahk0e1gDLEXy2eh6VBDZs1zDCkrxuzBS64zjk/pWpBi3Y0yxyCHvRyBwcUv3lyrOUklCDPm2KZtQ0e4s9IjlXU7uSKRwJFKJ0J9QtLl7paNuWBmjBP7q4oeI7kyXTLXTZZRm8jVieQGzTbpwjtlAhvInK9MSD+tJdvoCNMJE1CSI/w+CDimS1hns3BkRdQtyfEksQJH9aNCb9nQLG9+u2QRxl18/equrIbe3ScHxo3UUpy6FFdahBNplxNpw2lnWDIDHIxgA8edF7uHUUgEcdzK+OAZcNn3+fvR4wPjC2mXh2qu9l3kAk+vWnaA97pEp35LK3i+yuMxrrM881tIgiMbDE4fwj3x50/wCj6/BbWUWlySI0rIfPk8dao5r2c6wykrQn/wDptt5YTDJ9qwezbjjvhg+ophDOxyi59q3ckBdwxQFtiwey8/VZkx8q1l7J3LnmSMgU3R89elSNyDisa2EO25/t7Uf8hP40rHNM3bY/3y2H8M/nS0xOTgVn0CAfayJptJdQMkOp/Go9MdZC0Z5MY4+6jNzEJ4mjcZDDFLOlRyx61cjoix5x6nNSap2deOV4/H4Ep5RsCMgIXoehqlIUGcL+INT3QPecHioniDKAeK1lFFFOWSLHKt9lQ2Vrm+FyVAP7oz0Fb3jLDGRGMyHhfnVjTo3gZWmPO3nPrWsdRpjbcxfWdFELAqMdR8qCd0iRIs8RyTgsuP8AXlTLFIt5pm2LqD5Uqa3LJY3sUcgfupBkE+opuA8LMrbLC4JhOCeuyj1i0WB3hx6YzQq3kMkK4ORjg1cgV1II6+tLYHAMxRxiR5cbVICgZ6+9ZdkLADgZB+6qcMjkYPFSbSWogcaRR1mcKzpMyhsEjy3HrVPRrMXWqafOp6RyNIfUj/zWvbizL3+mvFlmkQqVHqCP601dm9HW1srq4bkwxGNf5iAW/QUtNyHtYsN/TMZCYVRWzIr43VovJJ863C1Y80iKc4GakVSFIPnW4HNZkHgPsKJiftqf7/CP4I/M0tZPPFMPbM/7VUfwR+ZpeAJf4sAUr6ZGQM4oD3bQag7ucFmZR/L7/bTAGFC9VtJ3kE8Kl8EZUUslZfE1tMq3HxCql1IUBxVu64YHyPrQ+7wzbD9tI0dEHQMDuZPrTfunwA1FHq1z3zLeR4QdHTn8KITYEZVRx5VTNv3jbcgZ9TRQbbCNr2jlt4tunhp5uq4ztHzog1xqeuaaRqEKqyHchxgg0K0yyubeYybFK5+dNEN6h2b1K+WMUUg+TQF0q4dJfq9yux14BPmKZrYKUXoaHXVtDejyEgztYdQasaTIxh8fLodrj3FLVMPlYThGeCuCDUjjbg+XnWqZLZz1FTyWd5dxyGwh714gCyg4zz5e9MibaM2lsl8kr4ja5jYNFJj4FPpTJDb/AFTs66n4myzH1JNDdC0W9e5E9zGbSMDmPI3N7ewph1rC6bKB7U8V7IZ8if8AKFTAPSsZO7A8utahjnFZwckjz60xA3HSsvkocVgAAVn90fOgYx2xbOsEf4Y1FAPET1FHu1hDazKPRV/KgTkDAHU0H0yPZ8vMVuoIOW5NeCgDZ1brmsk888GgED6pGFY8YxyKC3XxsRyeD9lMmqKDGpPnS1cAk4HXoaVnTCWgfLa3M/iFxtH+EDpW0WjSyYDXe0nzZc1uJipx6HBrM0zbPjIoF4sI2fZ66lYBdSVf5V/zqxPoOrwMDFfwygHnvFI/KhdhczRyBknb7RxTFb3jP18WOtawsGWcl7a3DR3SrknqjZBo7Yvtnn9Wxn/8ihsxZp13IQM5BNW9Pcne7DDM1D2TboMxNluPSnns3aiDTEcjxzeNv0pBgySqg89OldNslCWkKjoEA/CrQWzmzPSJD8VC+0L7dPb5jNFDwaD9pgf2ecebinZBC0uD061KgIHNVIz48Z/CrUbBjywpBjbGay3wAAc5rxkUHA5r24cfzCiYrdqmzrdxt4xtGf8A6ig+cqSf3aL9pATrV11xuH5ChjYKjo1K+hRg44O4427s1kbpVBRWdscY86wS4Coeg56VtJPJbW8k6sFHA4x9vWtFW6M9FHWWjSHue9Rp1PjRTnYD0zS2zCUjJxhvxoZ2enkm/aM87Zllu2BOfIcYqzcPsfPk3UA0s6ujogv5szIAASeCDxULiMyckHivd8xXxYNR5DA4OKFDxlQW0x7cShGTg9eKZLa1tkOY0688mkuAqrA7ulGrbVMR7WfJ9vKtQzkGrhIyH/Dmo7OLz6ih4uJZ2UeRovF/ZgL7VuE+hG0UG5VcdMGukQDEKfyiudaXGZJPDgueQueWA64FdGi/3a/IVXGvZDM90bYzQbtRxpy//IKMilT6RdQbT9HhlUAkzAYNM+EkDEAYDjn1qpczCB8E0vw9qZdreBOBWjdou9cO0K5HQ0g9DFbXHeOQzAe/rRJVJZB57hSRL2iillBMaLtorp/adHljBhz4xWM0Fu0LH9s3fPR/0FDs+EHbgDzHnWvaLV7Qa5ewc94spDHrWmntLqMhjs4JJVXqVHhHzNCrejcRMrMzrzjj7q2liiuAtsBlWQlj754z9uKs6hHZ6ZZNLPOj3OCI4ycKW9j50B0O8SfvYXkPeSsXVyfP0z8sfbV4QcVbJuV8FDUYm0m9nyhEUj5OB8LdP0rXvRLyGGR79abO1Fsk9m12wJxw645yfb3/ADrnbm5s5S7xFIjyE3AsoqeXH+kdGLL+QoykclhyelSRAelUY7tZEDg5qaK4GcEVFFWEY0U9fuq/bWwwSMChsMgZuDRzTSjIT1xWMEbK3Cbc8mrT8PwDVSOdA2BUlxeJHHuJAI9TWoZC5r2uzWvbjRbW2LDucMwU4yWPT7h+NfQULb4lbpkA4r5v7MaZc6925m1Z42NravlT5MwAAA/Ovo+EgQpnjwiupRqCOKUrkzcUjfSz4tGtY/8AFP8AoacJrtUDbRuIrnX0mXUtxb2ozxvJA9OKR8MunPpYgmODk8HmtDIVh256dKyJMZ3tzXtvhyakyhGAZMMww2enrV3RrkPfpHsIKsBnFVEba28jNWtLfOoQBRwXFFGOjy9kbX9rXuq6tKZVlmZ4oIzjj/mP6Cs63qEGm2u3TswTqu5YYug46sK27TdobqwKC2ihXegbvHJZuc+3FLeiyvdC5lu2VppG2HHQBlYfniuuKUFo5ncgHNdz6zdNLqDHep8jw/zFaTqbC7KYxsPA6ZHlUS3MUEgSBWklJ8SqM4+dGtSa1vrC3N1FJb5j2i4YcBx5H2PrTO3syrh4Xa3UMKlt8juBs/8AdX396XNatWilzFH3pmyV3dAvmTVBZb3TryW5nVkb4I1PVfUj+tM+k3cGpxlJvDK0eWyPh54OPl1o1owoLpTg5tZFaVv+FjaD8vKom760uWhuYWikXgq3Wm2WBrCYpIgCg5HH3c0B7V9pIrvNs9grG1AX62P958v5R059flXNPFe0dEctaZpDcBdp/D1o7pN2u0qeNx9aVlVWlEcEyklQVEh25z+Hl61f0+K5e4Kgxxqnxh2xj5etS/zaLqaoZGnRASzcjyraCxudaZEJaG3b/ikcEe3rQbUby3sEyWF1NjIjA8B9Mnz+ymvsP21TXwdPvLa3tb21iCpAi4jlRfQHof61XHi3sjky1wZezWkRWM8FpBHGIV8QkjGDkYJ3eufWme/1N7fULWMxBrKcEGbyVvKqt3Kunacsy7FmlIIOOWFSJHHf6OLKR1V5oiUHoQSQRXVKmrOJN2XXt90ZkhberdAetc8+kcPEtopUqcnqKd9AnuJ7bupztngbZKCOpH9RRG8tbTUoGhvIElTOCHHQ+1c8oeisZ/T54IILbhk15cmIhj0rpuufRqjM82jzFSOkMpyD8m/rSFqOk32nTGK8t3ifJGGHX3B86k4tFlJMFyAsgGSD54q3oKMNWt9pO3dUYUouMZ9jV7QiW1S3GB8XNIMf/9k=" /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><b>W</b>e Włoszech pojawiło się
dziś tyle samo nowych infekcji, co wczoraj – około 3,5 tysięcy - i zarejestrowano
368 zgonów (wczoraj było 175).</span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Bomba spadła prosto na nasze małe miasteczko. Do tej pory
miałem nadzieję, że nas to ominie. W tym sensie Toskania radziła sobie z
wirusem całkiem nieźle. Dzisiaj jednak zdiagnozowano pierwszego chorego w
naszej miejscowości. A nawet dwóch chorych. Po 77-letniego mężczyznę w ciężkim
stanie przyjechała karetka. Zabrano go do szpitala okręgowego. I kolejny chory,
36-latek, jest w niezłym stanie, ale też został hospitalizowany. Teraz będą
aktywnie sprawdzać ich kontakty. Nie wydaje się, by były zbyt szerokie. Staruszek
od dłuższego czasu leżał w łóżku i z nikim nie rozmawiał. Ale na pewno kogoś
znajdą. Dostaliśmy wszyscy esemesem krótką wiadomość od burmistrza:
"Proszę pozostać w domu". Trochę to przerażające.</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">W związku ze zwiększoną ilością zamówień, kolejną dostawę artykułów
spożywczych udało mi się zarezerwować dopiero w następny poniedziałek, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>23-go. Złożyłem zamówienie od razu na 300 euro.
Powtórzyłem to samo zlecenie i na tydzień później. Będziemy mieli zapasy,
wydatków będzie mniej. Ale do 23go będzie nam wytrzymać trudno, bo absolutnie
nie pozwalam żonie na chodzenie po zakupy do supermarketu. Ale to nic, parę dni
przesiedzimy na makaronie i kaszy. Wódka się skończy – będę pił whisky. Ale na
szczęście mamy zapas wody i mleka. Jakieś towary można też znaleźć na Amazonie.
Właśnie stąd dostarczono wielką pakę karmy dla naszych zwierząt. Od dziś nie
wychodzę z psem na spacery. Zapinam mu smycz i ku jego zaskoczeniu spacerujemy
dookoła działki. Jest dobrze wychowanym psem i długo nie chciał brudzić pod
domem. W końcu nie miał wyboru. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">Od jutra nasze dziecko
ma już trzy wirtualne lekcje dziennie, wkrótce będą prowadzić wszystkie,
zgodnie ze szkolnym planem. Szkoły mogą pozostać zamknięte do Wielkanocy.
Intensywnie pracujemy z nim nad rosyjskim. Zmuszam go do oglądania wartościowych
filmów. Inaczej jego głowa przeniesie się do świata gier komputerowych i już
stamtąd nie wróci.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Dziewczyna w domu naprzeciwko narysowała kolorowymi
flamastrami plakat i powiesiła na płocie: "Siedzę w domu!" No jasne,
że siedzi. Wszyscy siedzimy. Ja też pewnie mogę coś napisać i powiesić na swoim
płocie, by i ona miała coś do przeczytania… W końcu trzeba jakoś podtrzymywać
kontakty. </span><br />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">I jeszcze wam powiem. Nie słuchajcie naczalstwa, które uprzedza,
byście nie biegali do sklepów i nie robili zapasów. Jestem pewien, że jedzenia wystarczy
dla każdego. Ale i tak posłuchajcie mnie, zasuwajcie do sklepów już teraz i
zaopatrujcie się. Za chwilę może nadejść moment, iż każdy wyjazd w zatłoczone
miejsca i stanie w kolejkach pełnych kaszlu będą <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>niebezpieczne dla życia.</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Wirus dociera do najbardziej odległych rejonów Włoch. Na
Sardynii umarła pierwsza ofiara Covida-19. Był 42-letni właściciel lokalnej
restauracji. Zaraził się w Rimini, dokąd udał się w drugiej połowie lutego. 2
marca został hospitalizowany. Przez ostatnie dwa dni stan jego się pogarszał, podłączono
go do aparatury umożliwiającej sztuczne oddychanie, podłączono do sztucznej
nerki. Nie jestem do końca pewien, ale dziś była to chyba najmłodsza ofiara
wirusa.</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Swoją drogą sytuacja w Rimini, kurorcie popularnym wśród
Rosjan jest bardzo zła, mają ponad 400 pacjentów, wielu w ciężkim stanie. </span><br />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">W Mediolanie w wieku 93 lat zmarł na światowej sławy
architekt Vittorio Gregotti, jego żona znajduje się na oddziale intensywnej
terapii. Oprócz Gregottiego, w Lombardii w ciągu tego jednego dnia (!) straciły
życie 252 osoby. W tej prowincji 757 osób znajduje się na oddziałach
intensywnej terapii, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>prawie wszystkie są
podłączone do respiratorów. </span><br />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">W Mediolanie w końcu ruszyły prace mające na celu
przystosowanie do celów szpitalnych pawilonów EXPO-2015. Kieruje nimi mający
wielkie doświadczenie Guido Bertolazzo, który w latach 90ych i na początku
dwutysięcznych dowodził we Włoszech systemem obrony cywilnej. Dziś dotarł do
miasta z Sierra Leone, gdzie prowadził walkę z wirusem Ebola. Wynagrodzenie
Guido wynosi 1 euro miesięcznie, jak sam przyznał, to dla niego zaszczyt, iż
powierzono mu tak odpowiedzialne zadanie na wojnie z tą epidemią. Tak właśnie,
użył słowa wojna. <o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">Podjęto także wielkie
wysiłki, by uporać się z brakiem respiratorów. Istniejące do tej pory moce
produkcyjne uległy wyczerpaniu, ale teraz na zlecenie rządu kilka dużych firm zabierze
się za produkcję tych dosyć skomplikowanych aparatów. Dzisiaj ogłoszono, iż udało
się złożyć zamówienia na 3800 respiratorów, 390 000 zestawów diagnostycznych,
30 mln rękawic medycznych i ponad 13 milionów kombinezonów, masek, butów, nakryć
głowy. Milion masek do Włoch przysłały Chiny, a Niemcy i Francja wyraziły zgodę
na wywiezienie do Włoch jeszcze jednego miliona. Maski te były już wcześniej zamówione
i opłacone przez rząd włoski, ale władze tamtych krajów wydały zakaz eksportu
masek i specjalnych kombinezonów medycznych niezbędnych w obecnych warunkach im
samym. </span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><br />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Właśnie dotarła do nas wiadomość, że Niemcy zamknęły granice
ze Szwajcarią, Austrią i Francją. W ciągu dwóch dni ponad kilkanaście krajów
europejskich zamknęło swoje granice. W rzeczywistości jedna Europa przestała
istnieć. To, czego nie zdołał zrobić z Europą Brexit, wykonał <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>koronawirus. Mam nadzieję, że to sytuacja tymczasowa
i strefa Schengen zostanie przywrócona.</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Na świecie potwierdzono ponad 167 tysięcy przypadków zakażenia
koronawirusem. W Chinach było 80 tys. Oznacza to, że od dziś liczba przypadków
poza Chinami jest większa, niż liczba przypadków w samych Chinach.</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Pojawił się problem z powrotem tysięcy włoskich turystów z
tych krajów, do których włoskim liniom lotniczym zabroniono przylatywać. Alitalia
wyśle dziś specjalny lot na Malediwy, który najpierw wyląduje w Kairze, gdzie
nastąpi wymiana załogi. Załoga kiedyś zmieniała się już po przylocie na
Malediwy, ale teraz władze tego państwa nie pozwalają załodze opuścić samolotu i
żądają by wyleciał on w podróż powrotną<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>w ciągu pół godziny. W bardzo wielu kierunkach, w pierwszą stronę włoskie
samoloty będą latały puste: wolno im zabierać tylko pasażerów w drogę powrotną.
Przede wszystkim chodzi tu o loty do USA.</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Nasze lotnisko we Florencji już trzeci dzień z kolei jest zamknięte
dla lotów pasażerskich. Jest otwarte tylko dla lotnictwa sanitarnego i dostaw
towarów. Te same zarządzenia obowiązują na lotniskach w Mediolanie-Linate, w Bergamo,
Weronie, Brindisi i innych. </span><br />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Watykan zapowiedział, że w tym roku uroczystości wielkanocne
odbędą się za zamkniętymi drzwiami. Wszystkie będą transmitowane online. Ojciec
święty, do 12 kwietnia będzie wygłaszał kazania w sieci, bez kontaktu z
wiernymi. Ogólnie rzecz biorąc, Plac św. Piotra jest zamknięty. Stolica
Apostolska zachęciła do świętowania bez fizycznej obecności wiernych. <o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">W tym samym czasie
przyszła wiadomość z Rosji: oficjalny przedstawiciel cerkwi prawosławnej
patriarchatu moskiewskiego, metropolita Iłłlarion powiedział w programie "Kościół
i pokój" w stacji TV "Rosja 24", że nabożeństwa w cerkwiach będą
odbywać się, bez względu na stopień rozprzestrzeniania się koronawirusa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">- "Mogę powiedzieć
z całą pewnością, nie zamkniemy świątyń, ani nie odwołamy nabożeństw ",- oświadczył
metropolita Iłłarion. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">Andriej Małgin<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">Tłum. ZDZ</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-18358868005437472082017-04-13T07:15:00.000+02:002017-04-13T13:12:22.374+02:00Putin i Piter<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000;"><br /><span style="font-size: large;"><br /><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: medium;">Niedawny atak terrorystyczny na metro był dla mieszkańców,
dawnej stolicy cesarskiej, St. Petersburga wielkim wstrząsem. Szczególne
wrażenie wywołał, fakt iż ataku dokonano w dniu, gdy w Pitrze, w swoim
rodzinnym mieście znajdował się prezydent Putin. Opozycyjna dziennikarka Ksienia
Sobczak zna go od dziecka. Putin był w latach dziewięćdziesiątych zaufanym
zastępcą jej ojca, mera miasta. Teraz w krótkim liście otwartym do prezydenta Putina
wzywa go do tego, by jego służby specjalne bardziej troszczyły się o
bezpieczeństwo obywateli, niż zajmowały się walką z opozycją. </span></span></span></span></i></span></h4>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></i></span></div>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></i></span></div>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></i></span></div>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i>Po tragicznych wydarzeniach 3 kwietnia w St. Petersburgu
Ksienia Sobczak zwróciła się z apelem do prezydenta Federacji Rosyjskiej
Władimira Putina. Dziennikarka wezwała szefa państwa do zmiany polityki w
odniesieniu do służb specjalnych. Jej zdaniem powinny one przestać skupiać się na
walce z opozycją, a skoncentrować się na działaniach mających na celu zapewnienie
krajowi bezpieczeństwa. </i><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i>List otwarty Ksieni Sobczak do prezydenta Władimira Putina</i></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh28CySGFfXiNiw9dLo0_n0ij2vjKFfzwpvSY14Am6kvqoNV7yfkL6Q839ghW7oDLlvB2SwoJHTW1e1qRxCnfgZJP00OrhmFExsD57aFfdXA7mXWXaS1D3OJZW5_Gh6jeqUooaRmjRo-vcr/s1600/Terror+Petersburg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh28CySGFfXiNiw9dLo0_n0ij2vjKFfzwpvSY14Am6kvqoNV7yfkL6Q839ghW7oDLlvB2SwoJHTW1e1qRxCnfgZJP00OrhmFExsD57aFfdXA7mXWXaS1D3OJZW5_Gh6jeqUooaRmjRo-vcr/s400/Terror+Petersburg.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Ludzie wciąż przynoszą kwiaty na petersburską stację metra "Tiechnołogiczeskij Institut". W wyniku zamachu terrorystycznego śmierć straciło tam 14 osób.</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Szanowny Władimirze Władimirowiczu, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">3 kwietnia, gdy doszło do ataku w metrze, był pan w swoim
rodzinnym mieście. Akcja terrorystów, celowo, lub nie, została przeprowadzona
dosłownie pod pana nosem. Może nie w tak bezpośredniej odległości jak zabójstwo
Niemcowa, ale tak czy inaczej bardzo blisko. W tamtej chwili pogrążony był pan
całkowicie w rozmowie ze swym białoruskim kolegą Aleksandrem Łukaszenką. Być
może dzielili się panowie doświadczeniem i dyskutowali jak efektywniej
rozpędzać młodzieżowe demonstracje. U Białorusinów modne są armatki wodne, u
nas jeszcze nie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;">40
metrów pod ziemią</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">W tym czasie moja ciocia znajdowała się 40 metrów pod
ziemią, na tym samym odcinku trasy petersburskiego metra. W dziesięć minut po
tym, jak jej pociąg przejechał stację „Tiechnołogiczeskij Institut”, wybuchła
bomba. Tylko tych dziesięć minut dzieliły naszą rodzinę od wielkiej ludzkiej
tragedii. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Dlaczego do tego zdarzenia doszło w pana mieście, gdzie zna
pan osobiście wszystkich wyższych oficerów FSB? Kilka dni wcześniej razem z
kolegą zastanawialiśmy się nad problemem terroru. Tego rodzaju zdarzenia mają
miejsce na całym świecie. W Londynie doszło do wybuchów, w Paryżu
rozstrzeliwano ludzi. Fala terroru dociera wszędzie, jednak do tej pory omijała
Piter. Zapewne dlatego, iż akt przemocy wobec tego miasta oznaczałby zamach na
całą imperialną historię wielkiego mocarstwa, a także na wieloletni dorobek
pańskiej prezydencji. A teraz terroryści dokonali zbiorowego zabójstwa u pana w
domu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Jednak kilka dni wcześniej widzieliśmy, jak uformowani w
kolumnę funkcjonariusze RosGwardii, dowodzeni przez pana byłego adiutanta
Zołotowa ratowali miasto przed uczniami. A już w kilka dni później przyszli do
szkoły w Siestroriecku, by dokonać w niej pokazowej rewizji. Tam uczniów
ustawiono twarzą do ściany. Podobno poszukiwano narkotyków. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;">Jak
zarządzać organami?</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Czy rzeczywiście zdaje się Panu, iż mamy do czynienia z
prawidłowym wykorzystaniem naszych sił? Przez dziesięciolecia dowodzony przez legendarnego pułkownika
Korolia oddział do walki z terroryzmem nie dopuszczał do tego, by jakikolwiek
łajdak popełnił coś podobnego. Teraz jednak został niemal doszczętnie rozwalony
i pozbawiony oparcia w agenturze. Czy jest pan pewien, że tak należy zarządzać
organami bezpieczeństwa państwa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Zasiadając na szczycie kremlowskiej piramidy obserwuje pan,
jak jedni funkcjonariusze KGB rozprawiają się z innymi. Niektórzy przyjaźnią
się z biznesmenem Michalczenko, prawie już zniszczyli Ministerstwo Spraw
Wewnętrznych, tylko wydziały „E” do walki z blogerami i innymi wariatami
miejskimi pozostają poza kontrolą, rozprzestrzeniają się po całym kraju. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Wiem dobrze, iż zawsze zwraca pan szczególną uwagę na
wszelkie przejawy aktywności na ulicach. Zastanawiam się jednak, czy w
sytuacji, gdy tak wielu odpowiednio wyszkolonych funkcjonariuszy zajmuje się
kręceniem lodów, a także całymi dniami łowi w sieciach społecznościowych „nawalniętych”,
przypadkiem nie odciągnął pan ich wszystkich od czegoś o wiele ważniejszego? Być
może, w innym wypadku, nie przepuściliby Akbardżona Dżaliłowa, który w pańskim
mieście mieszkał przez 6 lat, pracował w restauracji sushi i dołączył do
radykalnie nastrojonych grup w sieci „wKontaktie”? To prawda, że nie krzyczał
on „precz z Putinem”, więc może dlatego na niego nie zwrócono uwagi? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="color: #990000;">Mundial,
pańska nowa zabawka….</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">A przecież za jakiś czas czeka nas turniej o mistrzostwo
świata w piłce nożnej. To będzie pierwsze poważne wydarzenie podczas pańskiej
czwartej kadencji prezydenta. Przed Olimpiadą przeżyliśmy zamach terrorystyczny
w Wołgogradzie, ale czegoś podobnego przed Mundialem możemy nie przeżyć. Zwłaszcza,
iż nasze stosunki ze światem zewnętrznymi nie są obecnie zbyt dobre. Przecież w
takiej sytuacji mogą nam te mistrzostwa odebrać, a to w końcu pańska nowa
zabawka. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Od dawna terroryści próbują wysadzić Moskwę. Niemal
codziennie robią to na Kaukazie północnym. A teraz zabrali się za ukochane
przez pana miasto, przynajmniej wielokrotnie pan o tym wspominał. Pańscy
urzędnicy reagują tak, jak zwykle, organizują kolejne demonstracje poparcia.
Gromadzą ludzi pod przymusem, domagają się uczestnictwa od pracowników sfery
budżetowej i od studentów. Jest pan zadowolony? Czy pana zdaniem to odpowiednia
reakcja?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><i><span style="font-size: xx-small;">Tłum.: ZDZ</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><i>Oryginał można znaleźć na portalu stacji telewizyjnej „DOŻD’”:<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><i><a href="https://tvrain.ru/teleshow/bremja_novostej/obrascheniye-431874/">https://tvrain.ru/teleshow/bremja_novostej/obrascheniye-431874/</a></i><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Pqsh5Cs7FRAt86ZXZSAsAcrbWjIzCTYLWVRxga-r3IaQquaHmTXpBTCK7XfSbJEPQLQ4kvUra_AeSqQwYcvT7LS0OnNkBjBFlz_4IY4EzdfpNhX1Q3wmCM9Nk08rp6j4NPs4yaZJw-6h/s1600/Sobczak.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Pqsh5Cs7FRAt86ZXZSAsAcrbWjIzCTYLWVRxga-r3IaQquaHmTXpBTCK7XfSbJEPQLQ4kvUra_AeSqQwYcvT7LS0OnNkBjBFlz_4IY4EzdfpNhX1Q3wmCM9Nk08rp6j4NPs4yaZJw-6h/s200/Sobczak.jpg" width="200" /></a></div>
<i style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;">*Ksenia Sobczak (ur. 1981), ceniona dziennikarka rosyjska, publicystka stacji telewizyjnej „DOŻD’”. Córka byłego burmistrza St. Petersburga, Anatola Sobczaka. Aktywna uczestniczka protestów przeciw fałszerstwom wyborczym organizowanym przez demokratyczną opozycję w latach 2011-2012.</i><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration-line: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div>
</div>
<div style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-47933074647561519522017-03-28T00:08:00.000+02:002017-03-28T00:08:45.783+02:00Bez perspektyw na przyszłość<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i>W ostatnią niedzielę, na wezwanie
Aleksieja Nawalnego, w demonstracjach przeciw korupcji wzięły w Rosji udział tysiące
obywateli. Jekatierina Winokurowa, publicystka publikowanego w Jekaterynburgu
portalu Znak.com uważa jednak, iż do wyjścia na ulice, bardziej od buntu
przeciw korupcji, skłonił ludzi brak perspektyw na przyszłość. W oczach opinii
publicznej, ludzi różnych zawodów i pokoleń, Władimir Putin stał się głową
feudalnego klanu rozdzielającego wśród swoich bogactwa i lenna. Jego nowa
kadencja nie zmieni niczego. Czeka nas bicie głową o szklany sufit - ostrzega
Winokurowa. Bardziej niż prawda o dniu dzisiejszym, potrzebna jest wizja jutra.
<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<h3 style="margin-left: 2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i><br /></i></span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><i>Autor: Jekatierina
Winokurowa</i></span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieszNgmvVi1H_wVckuTL755fGiKKg84-Hk6BslrTLOJLLrpE-nDaGIDy__Ts0qMdC16bMn2ZIFNdoqt-hMJi0EpVuw_T0aRq6IYi1xBUNbt5MU2LhYRHmamH2il62TvArlsY2XWL-vkDWw/s1600/Demo+Korupcja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieszNgmvVi1H_wVckuTL755fGiKKg84-Hk6BslrTLOJLLrpE-nDaGIDy__Ts0qMdC16bMn2ZIFNdoqt-hMJi0EpVuw_T0aRq6IYi1xBUNbt5MU2LhYRHmamH2il62TvArlsY2XWL-vkDWw/s400/Demo+Korupcja.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Nieoczekiwanie, niedzielne demonstracje przeciw korupcji zebrały w Rosji tysiące uczestników. Moskiewska demonstracja była szczególnie liczna, ale i odpowiedź władz była brutalna, zatrzymano ponad 1000 osób. </i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: large; line-height: 115%;">T</span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">o co podczas niedzielnych
akcji protestacyjnych najbardziej rzucało się w oczy, to duża ilość młodzieży,
uczniów uczestniczących w organizowanych w całym kraju wiecach i demonstracjach.
Polityczna aktywizacja młodzieży uwypukla znaczenie pytania o kształt przyszłości: co
władze, Kreml mogą obiecać ludziom, którzy o wiele lat przeżyją obecne
pokolenie polityków? Za rok Rosja będzie wybierać prezydenta, ale do tej pory
nikt nie pokusił się o rozumne wytłumaczenie, po co kraj nasz miałby przedłużać
pełnomocnictwa prezydenta Putina. Co z tego wyniknie dla obywateli, przede
wszystkich dla tych którzy są młodsi od liczącego sobie 65 lat kandydata. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Misja Fadiejewa</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">W istniejącym już
nieformalnym sztabie Putina o udzielenie odpowiedzi na pytanie, jak ma wyglądać
obraz przyszłości poproszono Walerija Fadiejewa, redaktora naczelnego magazynu "Ekspert".
Bardzo szanuję pana Fadiejewa, problem jednak polega na tym, iż na przestrzeni
kilku ubiegłych lat w rosyjskim politycznym establishmencie nie udało mi się spotkać
nikogo kto czytałby jego magazyn. Co jeszcze gorsze, pismo to nie interesuje
nikogo pośród większości nie interesującej
się polityką. Nie pamiętam w nim ani jednego artykułu, który rysowałby jakąś
wizję przyszłości i stałby się tematem dyskusji. Fadiejew jest człowiekiem
zasłużonym, obecny reżim nie skąpił mu nagród i wszelkiego rodzaju bonusów.
Jest cenionym gościem różnych okrągłych stołów dyskutujących o sensie życia,
nudnych jednak do tego stopnia, iż nie bardzo późnej da się o nich cokolwiek
napisać. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">W ostatnich latach Walerij
Fadiejew nie był w stanie czymkolwiek zainteresować swego potencjalnego
czytelnika. Czym więc teraz mógłby zainteresować dzisiejszą młodzież? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Za to uczniowie w Briańsku
tłumaczą dyrektorce szkoły, iż popierają Nawalnego i jego walkę z korupcją,
dlatego, iż nie ma u nas żadnej sprawiedliwości. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Uczniowie z Briańska</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Uczniowie z Briańska nie
mają nic do stracenia. Nie uda się ich nastraszyć perspektywą krachu i
rewolucji, głównie dlatego, iż w obecnie funkcjonującym systemie nie mają żadnej przyszłości. Najbardziej aktywni
zostaną aresztowani za polowanie na pokemony w cerkwi, lajki w sieciach i
reposty. Część trafi do świata przestępczego i także powędruje za kratki.
Średniakom zaoferuje się pracę na stanowisku menadżerów salonów w telekomunikacyjnej
sieci "Jewrosiet". Od czasu do czasu będą zaglądać do Internetu i
dowiadywać się jakie wille, biznesy i jachty dostały się kolejnym latoroślom
urzędników wyższego szczebla. Tym ostatnim zaraz po urodzenia wpychano do ust
złoty smoczek i już na pierwsze urodziny przynoszono w prezencie razem z tortem
pierwszy wygrany przetarg na zamówienie państwowe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Za to uczniom w Briansku
będą wpychać do ust łopatą uczucia patriotyczne, czyli gotowość do poparcia
każdego pomysłu zgłaszanego przez władze. Będzie czekała na nich "kultura
i duchowość", będą je wsuwać ze zjełczałym makaronem, nic smaczniejszego w
życiu na nich nie czeka. Nie dla nich na sprawiedliwość, nie dla nich awans
społeczny. Już dawno wszystko zostało skonsumowane przez dzieci elity, nieco później
otworzą swoje dziubkl głodne wnuki elity. Jesteś inżynierem, możesz pracować w
fabryce na stojąco, jej dyrektorem zostanie przyjaciel przyjaciela syna
kolejnego timczenki-kowalczuka-rottenberga. To co zostanie dla was, to honorowe dyplomy i zgiełk
robiony przez facetów i babki ubranych w drogie garnitury, gotowych od czasu do
czasu do wygłoszenia przemówienia o tym, jak ważna jest praca robotnika. A wam niech
wystarczą naleśniki, jedzcie to co wam dają. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Jak to wygląda w naszym
przypadku? Nawet jeśli mieszkamy w stolicach
i wielkich miastach, jeśli nie mamy odpowiednio usytuowanej rodziny, musimy
zasuwać i przebijać się, od czasu do czasu czytając o dzieciach elity, ich
stanowiskach i dochodach. Trudno mi nawet sobie wyobrazić to koszmarne poczucie
feudalnej niesprawiedliwości doświadczane codziennie przez dzieci z
niewielkiego i niebogatego Briańska. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Kiedy po raz pierwszy
przyjechałam na Ukrainę, jeszcze w końcu 2013 roku, nie całkiem dotarł do mnie sens
pewnego zasłyszanego wówczas od uczestników Majdanu zdania (to także byli
młodzi studenci, lub uczniowie starszych klas). "Nawet nie rozumiesz, jak
bardzo jesteśmy biedni i do jakiego stopnia wszystko wokół jest
skorumpowane". Do batalionu Azow ludzie wstępują, nie dlatego, że mają
fajne życie. Nie bogate życie skłania ich do udziału w walkach z separatystami.
Za to u nas, jeśli wciąż dzieci elity władzy, tej z wyższego i średniego
szczebla, będą pożerać wszystko, co im popadnie, uczniowie z Briańska pomyślą o
założeniu własnego Azowa. A to dlatego , że sprawiedliwość jest tym, czego u
nas nie ma. Gorzej już być nie może. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Więc jaki obraz przyszłości
możecie im zaproponować?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Studenci starszych lat</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Porozmawiajmy o studentach.
Zupełnie niedawno zobaczyliśmy w Internecie zapis video pokazujący, jak
wykładowczyni w konserwatorium szaleje, usiłując z pianą na twarzy zmusić
jednego ze studentów do przeczytania listy "wrogów narodu". Docierają
do nas jej rozmyślania o tym, iż Ksienia Sobczak nie jest córką Sobczaka, i że
do listy wrogów narodu należy dopisać nieżyjącego już Jegora Gajdara oraz szefa
korporacji Rosnano, Anatolija Czubajsa. Przyjmijmy, że mamy tu do czynienia ze
studentami wyższych lat, liczą sobie teraz po 21-22 lata. To oznacza, że
rozmawiamy o ludziach urodzonych w latach 1995-96. Czy ich można w ogóle nastraszyć,
wspominając "straszne lata dziewięćdziesiąte"? Przecież całe swoje
świadome życie przeżyli przy Władimirze Putinie. Podobnie, moje pokolenie można
próbować straszyć latami osiemdziesiątymi. Rzecz jasna uprzejmie pokiwamy głową,
a jednak i tak będziemy się dziwić, co za głupoty opowiada nam rozmówca i dlaczego
dostaje piany na ustach, kiedy opowiada o Biurze Politycznym KPZR. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Tym studentom nie da się już
przeprać mózgów przy pomocy propagandy uprawianej przez Dmitrija Kisieliowa i
Władimra Sołowiowa. W tym środowisku nie są modni felietoniści "Komsomolskiej
Prawdy". Tak nie mówi się już od dawna, tak już nie pisze się od dawna.
Wam się wydaje, że tym młodym ludziom tak bardzo spodoba się ścieżka rowerowa, iż
zapomną, że gdy ją budowano, ich rówieśnik, kuzyn gubernatora, albo nominat któregoś
z klanów ukręcił nową porcję lodów. Nie, ścieżka rowerowa, to jeszcze jeden naleśnik,
który pakują wam do ust łopatą. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Porozmawiajmy teraz o tym,
jak sami studenci reagują na Putina. Dziś na demonstracji, stojąc w tłumie, nie
jeden raz w rozmowach słyszałam słowo feudał i różne pochodzące od niego
terminy. Feudalne społeczeństwo, feudalny ustrój, prawo pierwszej nocy,
rozdawnictwa lenna. Na początku rządy Władimira Putina (wtedy właśnie uczyłam
się w szkole, w starszych klasach, wtedy także dorabiałam i zapamiętałam
rozmowy dorosłych) wielu traktowało jako alternatywę dla Rodziny (<i>mowa o rodzinie Borysa Jelcyna -
"mediawRosji"</i>) i komsomolskiej starszyzny zajętej kręcenie lodów.
Dziś w oczach młodzieży, Putin jest przede wszystkim przywódcą własnej grupy
feudalnej, w niej można albo coś odziedziczyć, albo kupić. Putin stał się twarzą
ustroju feudalnego, w nim ulubionym błaznom spada niekiedy coś z pańskiego
stołu (np. Nocnym Wilkom). Mogą dostać ziemię na Krymie, ale żadnego prezydenta
wszystkich Rosjan, albo ojca narodu nie mamy już dawno. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Moje pokolenie</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">A teraz ruszmy o kilka lat
do przodu… Zastanówmy się więc z jakim obrazem przyszłości łączyć się może dla
mojego pokolenia kolejna kadencja Putina. W 2024 roku ukończę 39 lat, większość
moich przyjaciół będzie liczyć sobie po 36-45 lat. To stosunkowo młody wiek,
jednak tym bardziej nie będzie nam się łatwo z nim rozstać, gdy uświadomimy
sobie, że większość naszych starań i wysiłków z tego okresu pójdzie na marne,
że nasza kariera za chwilę odbije się od szklanego sufitu (pod tym względem
moja sytuacja jest prostsza, niż tych moich rówieśników, dla których ważne jest
awansowane na wyższe stanowiska). Z telewizyjnego ekranu wciąż będą
promieniować Sołowiow i Kisieliow, w Dumie Państwowe w roli samotnej wilczycy
wciąż będzie wyć Natalia Pokłońska. Praca nad doskonaleniem instytucji
społecznych i nad programem reform
zostanie powierzona nikomu nieznanym działaczom społecznym wydelegowanym przez
nikomu nieznane organizacje. Swoje palce będą w tym także maczały dzieci elitki,
lub weterani frontu propagandowego, przenoszący się z jednego projektu do
drugiego, z jednej stacji telewizyjnej do drugiej. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Ale realnego programu nikt
nam zaproponować nie może. Dla
przykładu, dobrze wiemy, że mamy katastrofę w systemie więziennictwa, w sądach
i resortach siłowych. Za to administracja prezydenta organizuje treningi
korporacyjne (jeśli krytykować wieże Kremla, to już wszystkie), zaś Duma Państwowa
wypuszcza kolejne dziwne ustawy (mam tu na myśli ustawę dekryminalizującą przemoc
domową). W starym budynku Gospłanu (gdzie dziś obraduje nasz parlament)
szarogęsi się dziś była prokurator Natalia Pokłońska w objęciach z płaczącą
rzeźbą Mikołaja II. Tu i ówdzie wyszczerza się także Irina Jarowaja (<i>deputowana Dumy, autorka szeregu
skandalicznych ustaw - "mediawRosji"</i>). A kiedy ludzie, którzy
marzą o tym, by coś zmienić, w sposób nieunikniony ewoluują w kierunku
opozycji, w oczach oficjalnego establishmentu umierają, przechodzą w niebyt. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Na początku byli zwolennikami
Putina</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Teraz porozmawiajmy o tych,
którzy liczą dziś sobie 45 lat, czyli o rodzicach wspominanych wcześniej
uczniów z Briańska. Na początku wieku wielu z nich należało do grona
zwolenników Putina. Wtedy zaczęły rosnąć ich pensje, po raz pierwszy wybrali
się do Turcji, a ich rodzice przestali głodować, wyczekując na przysłanie emerytury.
Dla tych ludzie nawet takie pojęcia jak duchowność i tradycja nie są pozbawione
sensu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Obraz przyszłości dla nich,
to syn który pojawi się wieczorem na progu kuchni i powie: "Mamo, chcą
mnie wsadzić za repost, napisałem nie to co trzeba na temat religii". Mama
wysłucha go i wyjdzie na dwór, by zapalić papierosa, przy okazji przewróci się w
nienaprawionej dziurze w trotuarze. W tym czasie, w grającym w mieszkaniu
telewizorze będą dyskutować na temat Ukrainy i problemów komunalnych. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Jaki obraz przyszłości
proponuje się tej grupie wiekowej? Niech się sprzymierzą z szaleńcami z Ruchu
Narodowo-Wyzwoleńczego NOD, albo podkarmianymi przez władze Kozakami. To dla
tego pokolenia wzorem mają być bogacący się urzędnicy przyjmujący uchwały o
nowych opłatach i podatkach. Nie zostanie przyjęta uchwała o nowych opłatach?
to doprowadzi tylko do płaczu dzidziusia z kolejnej rodziny urzędniczej
pozbawionego kasy na zakup nowego jachtu dla swej dziewczyny o niższym poziomie
odpowiedzialności społecznej. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Emerytom można sprzedać obraz
przeszłości. Wspomnienia o zwycięstwie, o upadku w latach dziewięćdziesiątych,
dumę z przemysłu obronnego. Staruszków to zainteresuje, jeśli tylko wnuczka nie
posadzą za reposty, a do drzwi w mieszkaniu córki nie zastuka komornik -
dziewczyna nie ma z czego uiścić kolejnej nowo uchwalonej opłaty, której nikt z
resztą nie będzie nazywać podatkiem. To jak widać obraz przeszłości, nie
przyszłości. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Druga liga</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Chciałabym wspomnieć o
jeszcze jednej kategorii obywateli, z którymi często spotykam się w pracy. Ci
ludzie uważani są za najbardziej lojalnych wobec reżimu. Ale stopniowo ich
lojalność gaśnie. Mam tu na myśli "elitę" drugoligową (w tym określeniu
nie ma niczego obraźliwego, przynależność do tej kategorii sygnalizuje tytuł
"wice"). Przez ostatni rok, ludzie w administracjach regionalnych odpowiedzialni
za politykę wewnętrzną, przywykli żyć w oczekiwaniu na kolejne śledztwo (dla
przykładu wspomnę tu o postępowaniu śledczym w sprawie byłego wicegubernatora
obwodu czelabińskiego Nikołaja Sandakowa). Jeśli popatrzeć na statystkę postępowań
antykorupcyjnych, to okaże się, że 90% wymierzonych jest właśnie w ludzi z
drugiej ligi. To oni są kością rzucaną na pożarcie przez niezadowolonych z
korupcji obywateli. Ich nie jest żal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">To podwarstwa stała się dziś
jedną z najbardziej poniżanych i pogardzanych (kasta niżej, to ludzie ze sfery
budżetowej zwożeni na rozkaz na organizowane przez władze lojalnościowe
demonstracje). Ludzie z drugiej ligi nigdy nie przejdą do pierwszej. Szczyt
kariery dla nich to udział w promocji kolejnej Pokłońskiej z płaczącym biustem
Mikołaja. I przyszłości żadnej ci ludzie przed sobą nie mają… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Stąd te wszystkie
demonstracje. Dla wielu ludzi z różnych pokoleń i różnych zawodów przyszłość pozostaje
nie tylko niedookreślona. W ich życiu obraz przyszłości nie istnieje. Problem
nie polega tylko na rozmiarach korupcji. Widać już wyraźnie, iż nowa kadencja
Władimira Putina w żaden sposób tej sytuacji nie zmieni. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Nie musicie nam niczego tłumaczyć
jeśli idzie o dzień dzisiejszy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Odpowiedzcie w końcu, jak
będzie jutro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><i><span style="font-size: x-small;">Tłum.: Zygmunt Dzięciołowski<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Oryginał ukazał się na wydawanym w Jekaterynburgu portalu
znak.com: </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.znak.com/2017-03-26/mitingi_ot_bezyshodnosti_pochemu_lyudi_snova_ichut_otvetov_na_ulice">https://www.znak.com/2017-03-26/mitingi_ot_bezyshodnosti_pochemu_lyudi_snova_ichut_otvetov_na_ulice</a><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2p_l2k6bPbDiCk-CfEEEbDmIUhbgqaq5HFHLt29C1wMyIFgaj6F4zZ4FfE6fosdNGGqdm4sAbkpY7z2r4otIKG3ibZYyXWUJpRaEtXPjs26h0k5sSd51syML373XcdFM-n-qkK2ClM_jD/s1600/Ekaterina_Vinokurova_znak.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2p_l2k6bPbDiCk-CfEEEbDmIUhbgqaq5HFHLt29C1wMyIFgaj6F4zZ4FfE6fosdNGGqdm4sAbkpY7z2r4otIKG3ibZYyXWUJpRaEtXPjs26h0k5sSd51syML373XcdFM-n-qkK2ClM_jD/s200/Ekaterina_Vinokurova_znak.jpg" width="171" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">*Jekatierina Winokurowa (ur. 1985), jedna z bardziej znanych dziennikarek rosyjskich młodego pokolenia. Jest autorem głośnych wywiadów, budzących rezonans społeczny artykułów. Jest moskiewskim korespondentem znak.com, uralskiego portalu o orientacji liberalnej.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">
<i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></div>
<div>
<i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div>
<div>
<i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div>
<div>
<i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div>
<div>
<i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div>
<div>
<i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div>
<div>
<i style="font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></div>
</div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-3121940848462031182017-03-24T00:46:00.001+01:002017-03-24T00:46:17.069+01:00Kto zlecił zabójstwo Woronienkowa?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><br /><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">Jesienią 2016 roku przegrał wybory do parlamentu. Nie
udało mu się ponownie zdobyć mandatu. W grudniu przeniósł się na Ukrainę razem
z żoną. W Kijowie Denis Woronienkow zaczął mówić. Okazało się, że sporo wie o
tym, co dzieje się za kulisami rosyjskiej polityki. Złożył zeznania w śledztwie
prowadzonym przez władze ukraińskie w sprawie byłego prezydenta Janukowicza.
Woronienkow obawiał się o swoje bezpieczeństwo. Władze w Moskwie oskarżyły go o
zdradę i malwersacje finansowe. W czwartek, 24.03 dokonano zamachu na jego
życie. Ochroniarz Woronienkowa śmiertelnie zranił zabójcę. </span></span></i></span></h4>
<h4 style="text-align: left;">
<i style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">Znany polityk
opozycyjny Gennadij Gudkow na gorąco komentuje zabójstwo swojego dawnego kolegi
z rosyjskiego parlamentu.</span></span></i></h4>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;"><br /></span></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTv6nWzGWqMxpf4OoOzMwPj5y0Ht0qNyw3rGi-2TNlA7dAu2dK1hQNKQ8gmM8Z4ElaAHny5Zn9A47dKHBz3_CimCFDG7QRIUz5cQIyzo6mYxXUZBVvkjJj4gIt0yQSlsMAmPpsWB0LFEJ6/s1600/Woronienkow.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTv6nWzGWqMxpf4OoOzMwPj5y0Ht0qNyw3rGi-2TNlA7dAu2dK1hQNKQ8gmM8Z4ElaAHny5Zn9A47dKHBz3_CimCFDG7QRIUz5cQIyzo6mYxXUZBVvkjJj4gIt0yQSlsMAmPpsWB0LFEJ6/s400/Woronienkow.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Po ucieczce na Ukrainę, były deputowany do rosyjskiego parlamentu Denis Woronienkow obawiał się o swoje bezpieczeństwo. Kule killera dosięgły go na ulicy w Kijowie w czwartek, 23.04.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Odpowiedź na to pytanie jest szalenie ważna, nie tylko dla
Rosji i dla Ukrainy, na ona duże znaczenie dla całej rosyjskiej opozycji,
istotne są też reperkusje międzynarodowe. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Rosyjski
ślad</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Na razie niestety (w oparciu o dostępne w obecnej chwili
doniesienia) prawdopodobieństwo, iż w sprawie tej obecny jest "ślad
rosyjski" ocenić należy moim
zdaniem gdzieś na poziomie 90%. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Wytłumaczę najpierw, co mam na myśli, pisząc o rosyjskim śladzie.
Tu chodzi przede wszystkim o motywy zbrodni. Pod adresem Woronienkowa padło
wiele oskarżeń o zdradę, zarzucano mu różnego rodzaju przestępstwa, próbowano w
społeczeństwie wzbudzić pod jego adresem wrogość i nienawiść. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Jak już mówiłem, to prawie oczywiste za co z się z nim rozprawiono
(99%). Nie wiadomo jednak, kto był wykonawcą zbrodni. Ale nie ma wątpliwości, że
śledztwo pochyli się przede wszystkim nad politycznymi motywami zbrodni. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b>
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Wersje</span><o:p></o:p></span></i></b><br />
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Spróbujmy omówić najbardziej prawdopodobne wersje
dzisiejszej tragedii. Kto mógł dokonać zabójstwa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">1. Grupa mścicieli w Donieckiej i Ługańskiej Republice Ludowej.
W ich oczach Woronienkow był wrogiem. Decyzja o likwidacji byłego deputowanego
do rosyjskiej Dumy Państwowej mogła zostać podjęta tak na najwyższym szczeblu
tamtejszej władzy, jak i na niższym
poziomie. Dziś na tym terytorium działa wiele nie poddających się pełnej
kontroli grup zbrojnych, gotowych do przeprowadzenia zamachu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">2. Opowiadające się za obecną władzą, pro putinowskie
organizacje radykalne, którym przyszło do głowy, by zrobić Kremlowi prezent.
Mogły się o to pokusić, na Ukrainie nie brakuje im sojuszników. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">3. Rosyjskie służby specjalne, które zleciły te brudną
robotę swoim niezbyt dobrze wyszkolonym agentom znajdującym się na terytorium
obu republik. Służby mogły się także posłużyć
ludźmi ze zdziczałych środowisk radykalnych. Wersja, iż zabójstwa mogli
dokonać oficerowie </span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 18.6667px;">kadrowi</span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 18.6667px;"> </span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;">wydaje mi się mało prawdopodobna, wykonawcy
zabrakło profesjonalizmu, jego działania nosiły charakter amatorski. O mało co
nie spaprał całej roboty.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">4. Działania mściciela, samotnego wilka, który postanowił
zdobyć sławę i kropnąć wroga w pojedynkę. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">5. Biznesowe wyrównanie rachunków. Ta wersja nie wydaje
mi się prawdopodobna, przede wszystkim ze względu na wielki rozgłos
towarzyszący Woronienkowowi i jego działaniom. Kto podejmie ryzyko, by
regulować rachunki w takiej sytuacji?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Pozostałe wersje nie zasługują na uwagę. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Jest oczywiste, iż morderstwo to miało motywy polityczne.
Zostało też w odpowiednim stopniu przygotowane (Woronienkowa obserwowano, dokonano
wyboru rodzaju broni). Najprawdopodobniej zajmowała się tym grupa osób, choć
działania w pojedynkę nie da się wykluczyć. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b>
<b><i><span style="color: #990000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Oświadczenie
Kremla<o:p></o:p></span></i></b><br />
<b><i><span style="color: #990000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Co budzi największy lęk? To oświadczenie Kremla, złożone
przez rzecznika prasowego Dmitrija Pieskowa, iż "to nie nasza
sprawa". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Szanowny panie rzeczniku ! "Czy pan rozumie, to co
powiedział pan sam? Po takich wydarzeniach, jak zabójstwo Borysa Niemcowa
(odpowiedzialność władz jest tu oczywista), śmierć Litwinienki w Wielkiej
Brytanii (w tej sprawie padły określone zarzuty bezpośrednio pod adresem
państwa rosyjskiego), dziwne zatrucia Kara-Murzy, czy napady i pobicia działaczy
opozycyjnych, opinia publiczna, tak w świecie, jak za granicą odebrała śmierć
Woronienkowa jako zemstę państwa rosyjskiego wymierzoną w zbiegłego
parlamentarzystę. Najlepiej świadczy o tym reakcja prezydenta Poroszenki,
najpierw zwołał nadzwyczajne posiedzenie swojej Rady Bezpieczeństwa, potem
wykonał serię telefonów do przywódców europejskich. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">A teraz, proszę sobie wyobrazić, iż władze rosyjskie nie
maczały w tym palców zupełnie. Co zrobilibyście wówczas państwo, gdybyście
odpowiadali za reakcję Kremla? Najpierw należałoby wydać poważne oświadczenie,
o tym iż władze rosyjskie nie mają z tym nic wspólnego. Po drugie, należałoby zatelefonować
do Poroszenki i wypowiedzieć mniej więcej następujące słowa: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">- "Piotrze, to w naszych oczach oczywiście zdrajca.
Ale my, władze rosyjskie, nie stosujemy podobnych metod. Możemy wszcząć
śledztwo, wysłać za nim list gończy, ostatecznie moglibyśmy wydać polecenie
telewizji NTV, by obrzuciła go błotem, ale jeśli idzie o zabójstwa - nigdy. Przeprowadźmy
wspólnie porządne śledztwo. Pomożemy w każdy możliwy sposób. Już wydaliśmy
naszym służbom specjalnym odpowiednie rozporządzenia."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">A co zamiast tego mówi najbliższy współpracownik Putina?
"To nie nasza sprawa". A czyją ona jest? Prawego Sektora?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Kto wie, teraz kiedy jestem zajęty pisaniem tego tekstu,
mogły zostać ogłoszone nowe szczegóły zbrodni i wszystko zostało wyjaśnione.
Ale właśnie zatelefonowali do mnie dziennikarze telewizji ukraińskiej i
poinformowali, że zabójca umarł w szpitalu i już niczego od niego się nie
dowiemy. Ale, jak mi się wydaje, uda się ustalić jego dane osobowe, odnaleźć
jego adresy w sieci, odtworzyć billingi telefoniczne. Te ślady powiedzą nam o
nim, jeśli nie wszystko, to bardzo wiele. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #990000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Rozprawa
z opozycją?<o:p></o:p></span></i></b><br />
<b><i><span style="color: #990000; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Najgorsze będzie to, jeśli wyjaśni się, iż państwo
rosyjskie w jakiś sposób maczało w tym palce. Wtedy nie będzie to jedynie
zabójstwo Woronienkowa, ale rozprawa z całą rosyjską opozycją |to do niej
adresowane jest ostrzeżenie: "nie będzie dla was zmiłowania, mamy długie
ręce, nie przestrzegamy żadnych zasad moralnych, kropniemy was wszystkich). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Całej opozycji i tak zastraszyć się nie da (to nie pierwsza
śmierć jej przedstawiciela i działacza). Jednak ta droga wiedzie ku przyszłej okrutnej
wojnie domowej mającej na celu całkowite zniszczenie przeciwnika. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Dlatego z takimi obawami będę czekał na tę chwilę, gdy
dowiemy się więcej, kto w rzeczywistości stał za zabójstwem byłego deputowanego
Woronienkowa. Modlę się do Boga, by prawda to nie doprowadziła do pogłębienia wrogości
między zwalczającymi się w Rosji obozami. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">PS. Chciałbym ta droga przesłać rodzinie poległego i jego
małżonce Marii Maksakowej moje najszczersze kondolencje. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-small; line-height: 115%;"><i>Tłum: ZDZ<o:p></o:p></i></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: x-small; line-height: 115%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><i>Oryginał ukazał się na prowadzonej przez opozycyjnego
polityka Gennadija Gudkowa stronie w Facebooku: <a href="https://www.facebook.com/GenGudkov/posts/1313720238693090">https://www.facebook.com/GenGudkov/posts/1313720238693090</a>
<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLFbuJCn9VCw-LajZ1IJIVVEMffPc50OBe35WjWFrHT1UOw5DPcj3a5_B0u77FNElp7qUVVvnY6tDsDU2uEIw5crcRjI77q0bszO4Zml6hTruoxJGJIxlOcgbo2fan589kzvwNO8UFX260/s1600/March_of_Peace_%25282014-03-15%252C_Moscow%2529%252C_Gennady_Gudkov.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLFbuJCn9VCw-LajZ1IJIVVEMffPc50OBe35WjWFrHT1UOw5DPcj3a5_B0u77FNElp7qUVVvnY6tDsDU2uEIw5crcRjI77q0bszO4Zml6hTruoxJGJIxlOcgbo2fan589kzvwNO8UFX260/s1600/March_of_Peace_%25282014-03-15%252C_Moscow%2529%252C_Gennady_Gudkov.JPG" /></a></div>
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><i><span style="font-size: x-small;">*Gennadij Gudkow (ur.1956),rosyjski polityk opozycyjny.
Był deputowanym parlamentu w latach 2001-2012. W latach 1981-1992 był oficerem
KGB. Jest właścicielem i szefem agencji ochroniarskiej. W 2012 roku pozbawiono
go mandatu w odwet za jego wystąpienie skierowane przeciw Kremlowi. </span></i></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; margin-right: 2cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; margin-right: 2cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #141823; font-family: helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></span></div>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span></div>
</div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-76715651490292661542017-03-09T00:02:00.001+01:002017-03-09T00:02:12.585+01:00Czy system zbudowany przez Putina przetrwa do 2042 roku?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<i style="color: #990000; font-size: x-large;">W końcu 2016 roku ukazała się w Rosji książka Dmitrija Trawina "Czy system putinowski przetrwa do roku 2042". </i><br />
<span style="color: #990000; font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #990000; font-size: large;"><i>Ludzie czują, że żyje im się gorzej,
że Rosja pogrąża się w kryzysie, jednak pamiętają lata naftowej prosperity.
Przeraża ich też wspomnienie lat dziewięćdziesiątych, wtedy, gdy Rosja
wprowadzała podstawowe reformy gospodarcze żyło im się jeszcze gorzej. Polepszenie
warunków życia kojarzą z objęciem władzy przez Władimira Putina. Dla obecnego
prezydenta nie widzą alternatywy. Dzięki aneksji Krymu i interwencji w Syrii wydaje im się, że
Rosja wzięła na siebie wielką i historyczną misję i dlatego gotowi są przymknąć
oczy na spadający poziom życia. W zachowaniu status quo zainteresowana jest
elita, której udało się sprywatyzować państwo. Putin, Miedwiediew, Patruszew i
Czajka zamierzają sprawować władzę do końca życia. Rosja Putina ma dość sił
żeby trwać w warunkach coraz powszechniejszej stagnacji i degradacji gospodarki.
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="color: #990000; font-size: large;"><i>Z Dmitrijem Trawinem, dyrektorem
Ośrodka Badań Procesów Modernizacji w Uniwersytecie Europejskim w Sankt
Petersburgu rozmawiał Michaił Sokołow. </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="color: #990000; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<i style="color: #990000; font-size: x-large;">"Media-w-Rosji" publikują
skróconą wersję tej rozmowy.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<i style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<i style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS34-R-j3o-3uqjFWr69s3eB2d-CAu4NP9hRW8DCqSCdYQq-QP1qDry4fm4Y8F-KnZ72R0ZL5lTAgsiVfEqpaGmYv8-2Or_RJ2OV28r54QB-KrkXLUe7pwixgSp0rFsSseKA_dbVvkhbre/s1600/putinizm.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS34-R-j3o-3uqjFWr69s3eB2d-CAu4NP9hRW8DCqSCdYQq-QP1qDry4fm4Y8F-KnZ72R0ZL5lTAgsiVfEqpaGmYv8-2Or_RJ2OV28r54QB-KrkXLUe7pwixgSp0rFsSseKA_dbVvkhbre/s400/putinizm.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Społeczeństwo nie widzi dla Putina alternatywy. Ludzie władzy zamierzają sprawować ją dożywotnio. System zbudowany przez Putina może okazać się trwalszy, niż można to było przewidzieć. </i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Michaił Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Porozmawiajmy o rewolucji jako
elemencie modernizacji. Bywa, iż władza nie daje sobie rady, dodatkową
przeszkodą są różnego rodzaju kataklizmy, czasem taka sytuacja skutkuje
konstruktywnymi reformami, czasem nie. Potem nadchodzi następny etap. Rewolucja
dobiegła końca, tak jak moim zdaniem w Rosji w latach 1991-1993. Czy
nieunikniona jest potem faza restauracji, powrotu do starego? </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="color: #990000;">Czy restauracja była
nieunikniona? <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Dmitrij Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Nasza rewolucja trwała do 1988
roku do 1993. Gorbaczow podjął świadomą próbę modernizacji systemu, zainicjowany
przez niego proces wymknął się spod kontroli, wszystko się rozwaliło. Dopiero
przyjęta w 1993 roku konstytucja stała się fundamentem nowego systemu
politycznego. Minusy i wady były oczywiste, pełno było w nim sprzeczności,
jednak ogólnie okazał się zrozumiały. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Czy restauracja była
nieunikniona? Nie. Jednak w naszych warunkach, moim zdaniem, jej prawdopodobieństwo było ogromne.
Piszę o tym w swojej książce "Czy
system putinowski przetrwa do 2042 roku?". Zadecydowały o niej trzy
okoliczności, zaistniały razem, choć tak stać się nie musiało. Po pierwsze, reformy lat dziewięćdziesiątych
były szczególnie bolesne. Było to skutkiem dziedzictwa w gospodarce
pozostawionego Gajdarowi przez Stalina i Breżniewa. Na to nałożyły się nieudane
reformy gospodarcze podejmowane przez Gorbaczowa i Ryżkowa. W takich warunkach
reformy Gajdara nie mogły nie boleć. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Po Gajdarze przyszedł Wiktor Czernomyrdin.
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Jego działania, podejmowane
wspólnie z prezesem Banku Centralnego Gieraszczenko raziły brakiem
konsekwencji. Jeszcze zwiększyły
dotkliwość transformacji. Nieudana okazała się także próba podjęta przez
Anatolija Czubajsa zapewnienia krajowi stabilizacji finansowej poprzez
stworzenie systemu zadłużenia państwowego. Przyczyną był kryzys azjatycki 1998
roku. Zapłaciliśmy bankructwem finansów państwowych i dewaluacją rubla. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Na ten problem dotkliwości reform
nałożył się kolejny. Kiedy do władzy doszedł Putin zaczęły się tłuste lata.
Ceny na ropę wzleciały do góry. Można było zrezygnować z reform. W rezultacie ograniczono się do zmian w
dziedzinie podatków, choć te właśnieprzyniosły pozytywne skutki. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Tutaj też swoją rolę odegrał
Gajdar. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ministrem finansów był wówczas
Aleksiej Kudrin, uważnie przysłuchiwał się rekomendacjom byłego premiera. Jak
już powiedziałem, to była udana reforma, ale nie ona spowodowała gwałtowny
wzrost poziomu życia, o tym zadecydowała rzeka dochodów naftowych rozdzielanych
później w społeczeństwie. Jak długo reformatorzy proponowali reformy rynkowe,
ludzie borykali się z poważnymi trudnościami. Ale wynikały one nie z działań
reformatorów, miały one swoje korzenie przede wszystkim w spadku otrzymanym po poprzedniej epoce. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ale jak tylko zaprzestano
forsowania reform rynkowych i zaczęło się konstruowanie modelu autorytarnej
władzy Putina, dochody ludności ruszyły do góry. Źródłem rosnącego dobrobytu
były jednak dolary uzyskane ze sprzedaży ropy naftowej. To ważny moment,
chciałbym byśmy zwrócili na niego uwagę. Obywatele Rosji, wyborcy posłużyli się
logiką prostą do wytłumaczenia. Niewykształconym ludziom często trudno
zrozumieć proces reform. A tu logika była trudna do podważenia, w latach
dziewięćdziesiątych było trudno, a dwutysięcznych dobrze. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="color: #990000;">Putin zuch, Jelcyn nie</span><o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Putin zuch, a Jelcyn nie. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
To oczywiste, że racjonalnie
myślący ludzie poprą przywódcę gwarantującego wzrost dobrobytu. I nie będą
czytać góry książek i artykułów tłumaczących dlaczego Putin nie jest zuchem, a
reformy Gajdara były szalenie ważne. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ale dziś poziom życia spada.
Putin w oczach ludzi wciąż jest zuchem?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
To nasz następny problem. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
W tamtych czasach, gdy wysokie
dochody z ropy splotły się z problemami odziedziczonymi z przeszłości, ludzie
wsparli Putina. Wielkie znaczenie miało to, iż on sam nie był idealistycznym
demokratą, takim jakim do pewnego stopnia był Jelcyn. Budując nowy system Putin
potrafił doskonale wykorzystać emocje narodu. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ale obecnie sytuacja uległa
zmianie. Dochody ludności spadają, dziś znów znalazły się na poziomie roku
2011. Z jednej strony obecny kryzys zepchnął nas do poziomu z roku 2011, z
drugiej, nie zapominajmy, w tym właśnie
roku żyliśmy już o wiele lepiej i bogaciej, niż w 1999, gdy Putin doszedł do władzy.
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Musimy spaść do poziomu z roku
1998, żeby ludzie zaczęli zachowywać się inaczej?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Bardzo bym nie chciał realizacji
podobnego scenariusza. Ale doskonale rozumiem naszych współobywateli, gdy
mówią, jasne, dziś żyje nam się trudniej, ale z drugiej strony nie ma
porównania z nieszczęsnymi dziewięćdziesiątymi. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ludzie, jak pan to opisał,
przeżyli okres bogatej dzięki dochodom z ropy restauracji politycznej, rozwoju
autorytaryzmu. Więc może teraz opowiedzą się po stronie modernizacji?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Na podstawie różnych sondaży
trudno oczekiwać, iż tak się stanie. Moje osobiste obserwacje to potwierdzają. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Z jednej strony poziom życia nie
spadł drastycznie, z drugiej Putin zrobił dwie ważne rzeczy, jakie gwarantują
stabilność reżimu. Być może też zapewnią mu trwałość na długo. Po pierwsze, wyczyścił przestrzeń
polityczną. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Prosty obywatel myśli bardzo
konkretnie. Jeśli nie Putin, to kto? Proszę bardzo, pokażcie nam obok Putina
(tylko nie w Internecie, ludzie tam wiele nie czytają), w telewizji, w
programie pierwszym, w programie "Rossija" alternatywnego kandydata. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Widzom wciąż pokazują Zjuganowa,
Żyrinowskiego, Mironowa. Od wielu lat. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Na tym polega sztuczka
Putina. Ci politycy nie są dla Putina
żadną konkurencją. To żałosne widowisko. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Mamy jeszcze premiera
Miedwiediewa i ministra obrony Szojgu. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Można jeszcze przypomnieć byłych
premierów Zubkowa i Fradkowa
wyciągniętych przez Putina diabeł wie skąd. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
To bardzo udana zagrywka. Obok
Putina znajdują się ludzie, którzy nie mogą z nim konkurować, pod licznymi
względami są od niego o wiele słabsi. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Społeczeństwo więc nie widzi alternatywy.
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Często rozmawiam z ludźmi,
najczęściej słyszę od nich to samo. No tak, teraz żyje nam się trudniej, Putin
dawniej nam się podobał, teraz już nie bardzo, ale nie ma go kim zastąpić..
Jeśli trafi nam się słaby przywódca, czekają nas znów nieszczęsne
dziewięćdziesiąte, więc może już lepiej, żeby został Putin. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="color: #990000;">Kolej na Krym </span><o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Potem kolej na Krym?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
To jeszcze jeden argument na korzyść
Putina. Z jednej strony, ludzie z bólem serca przyznają, żyjemy paskudnie, ale
jakoś przy Putinie jeszcze dajemy sobie radę. Więc trzeba zrobić tak, by niezadowolenie
odczuwano tylko w związku z gospodarką. Trzeba ludziom dostarczyć coś dla
podniesienia ducha. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Krym się do tego nadaje? Ratujemy
mitycznych "Rosjan" przed zagrożeniem ze strony mitycznych
"banderowców"?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
No tak. Ludzie chcą wierzyć w
mity. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Potrzeba im czegoś wielkiego, i
mnie tego potrzeba i panu. Człowiek cały dzień obsługuje maszynę, ale potem
chciałby poczuć, że i on uczestniczy w czymś uroczystym. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ludzie słyszą od Putina: tam są ci straszni banderowcy, za chwilę zabiorą
wszystko. Zaraz potem dodaje, w gruncie rzeczy, ci straszni banderowcy są
najemnikami jeszcze straszniejszej Ameryki. Ale z Ameryką jesteśmy w stanie
konkurować, jesteśmy równie potężni. Więc jeśli uda nam się, choćby Rosjan na
Krymie uratować od banderowców, to w rzeczywistości uratujemy ich od Ameryki.
Przy okazji zbawimy samą Rosję, bo przecież to Ameryka chciała na Krymie
zbudować bazę wojskową. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Tak wygląda analiza prostego
człowieka, oddałem swój głos na Putina, a to oznacza, że i ja pomogłem temu
wielkiemu człowiekowi uratować Rosję i Ukrainę od strasznej Ameryki. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="color: #990000;">Żeby tylko nie było wojny</span><o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
No dobrze, jednak zraz potem
idzie Donbas, to kosztuje, tam toczy się wojna. Następna w kolejce jest Syria,
jeszcze do niedawna większość Rosjan niewiele o niej słyszała,, teraz zaś
wiadomo, bombardujemy tam złoczyńców. Ale to przecież jakaś dziwna historia,
same nasuwają się analogie z Afganistanem…. W Związku Radzieckim wychowano nas pod hasłem "żeby tylko nie było
wojny". Dla ludzi w poradzieckiej Rosji wciąż jest ono aktualne?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ten apel odnosił się do II wojny światowej,
w końcu strasznie od niej ucierpieliśmy, wszyscy w rodzinie mają, mieli kogoś,
kto stracił życie. Afganistan był problemem dla wysyłanych tam młodych żołnierzy,,
jednak w gruncie rzeczy w całym kraju reakcja była stosunkowo spokojna. Dopiero
w latach pieriestrojki wytłumaczono nam, co się tam działo w rzeczywistości. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Znam wielu uczestników tej wojny.
Dla nich były to najlepsze lata w życiu. Poczuli wówczas więź z czym wielkim,
brali udział w realizacji wielkiej geopolitycznej misji Związku Radzieckiego.
Tak im się przynajmniej wydawało. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
I teraz znowu, Syria i Donbas to
wielka geopolityczna misje, a jej celem jest zniszczenie złych ludzi?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Wygląda na to, że Syria to podobny
przypadek. W końcu Putin stwierdził, iż walczymy tam z międzynarodowym
terroryzmem. Obama był słabeuszem, ni to ni sio, a my walczyliśmy z terrorem, ratowaliśmy
Palmirę, wielkie wartości kultury. Putin pozycjonuje się jako przywódca na
skalę światową, jego nie da się porównać z jakimś tam Janukowiczem, można go
porównywać jedynie z prezydentem Stanów Zjednoczonych. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ale w Donbasie powoli opuszczamy
kurtynę. Rosja nie prowadziła jakiegoś specjalnego PR dla projektu Noworosji.
To była robota grupy przebiegłych facetów, najpierw ich promowano, potem jednak
odprawiono w niebyt, uciszono ich, ten projekt jest stopniowo wygaszany. Rosja wciąż
powtarza, iż Donbas jest częścią Ukrainy. Domagamy się przede wszystkim
respektowania praw mieszkających tam obywateli rosyjskojęzycznych. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ale obecnie jesteśmy świadkami
eskalacji walk, widzimy jak odbierana jest cudza własność. Uznaliśmy właśnie
ważność dokumentów obu ludowych republik. Czy nie wygląda to na zaostrzenie
konfliktu?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Za każdym razem, kiedy jesteśmy
świadkami eskalacji konfliktu, powtarzamy iż odpowiedzialny za nią jest Kijów.
Za to dla Ukraińców we wszystkim winna jest Moskwa. Jeśli idzie o kwestię
dokumentów, to nie myślę, by stała się ona przedmiotem troski wielu milionów
Rosjan, to wciąż kwestia lokalna. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="color: #990000;">Przypadek generalissimusa Franco<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Pisze pan w swojej książce o
doświadczeniu generalissimusa Franco.
Był autokratą, przez wiele lat swoich rządów unikał gospodarki rynkowej,
zarządzał ekonomiką metodami socjalistycznymi, o wszystkim rozstrzygało
państwo, Hiszpania brnęła w ślepą uliczkę. A jednak nagle dał zielone światło
dla reform liberalnych, co po jego śmierci doprowadziło do odbudowy demokracji.
Z tego doświadczenia w Rosji można będzie skorzystać, czy to całkowicie
indywidualny przypadek?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Chciałbym mieć nadzieję, iż Putin
po 17 latach sprawowania władzy (w momencie kolejnych wyborów to będzie już 18,
tyle lat rządził też Leonid Breżniew) po kolejnym zwycięstwie wyborczym
zaakceptuje program Kudrina i podejmie dzieło reform. Jednak historia mówi o
tym, iż przypadek Franco był rzeczywiście indywidualny. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Z drugiej strony nie można zignorować
obiektywnych okoliczności, które popychały go w kierunku reform. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow|:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Stany Zjednoczone naciskały,
Hiszpania należała do NATO, trzeba było zmienić wizerunek kraju…</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Te czynniki odegrały swoją rolę.
W dodatku kraje sąsiednie rozwijały się bardzo szybko. Po wojnie zwracał na
siebie uwagę niemiecki cud gospodarczy, nawet włoski. Mimo zacofania obecnego
na południu, Włochy rozwijały się bardzo szybko. Za to Hiszpania stała w
miejscu. Do pewnego stopnia ta sytuacja zachęcała Hiszpanów do reform. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ale Putin nie ma tego rodzaju
bodźców. Na odwrót, zrywając z Ameryką Putin uwolnił się od podobnej presji.
Moralny nacisk ze strony państw zachodu nie ma już znaczenia. Ameryka stale
powtarzała autorytarnym przywódcom Korei z lat pięćdziesiątych -sześćdziesiątych,
iż muszą przestrzegać zasad demokracji. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Jakie pana zdaniem reformy są
najbardziej potrzebne? Czy program Kudrina opracowany przez Centrum Badań
Strategicznych zawiera elementy prowadzące ku modernizacji? To, co dostrzegam
do tej pory wygląda inaczej. Ostatnim zrealizowanym pomysłem samego Gajdara
była obniżka podatku od dochodów osobistych. Teraz wynajęci przez Centrum
pracownicy Instytutu Gajdara sugerują jej likwidację. Chcieliby podniesienia
stawki podatkowej z 13 do 17%. Dla Rosji ta ostatnia cyfra brzmi symbolicznie. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Na ile się orientuję, ten program
reform jest rozsądny, przygotowany przez profesjonalistów. Będzie nam ocenić go
łatwiej, kiedy Aleksiej Kudrin przedstawi szczegóły. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trudno jednak sobie wyobrazić, iż
Putin zechce program ten realizować. Jeśli tak, byłoby wspaniale. Po dymisji
Kudrina sytuacja finansowa Rosji stała się wyjątkowo trudna. Kudrin już w 2011
roku uprzedzał, co nas czeka, jednak go nie wysłuchano, teraz widać do czego to
doprowadziło. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Przejedliśmy Fundusz Rezerwowy?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Przejedliśmy wszystko co się
dało. Jeśli dojdzie do realizacji programu reform, Kudrin, lub ktokolwiek inny,
kto będzie za nie odpowiedzialny, przede wszystkim będzie zmuszony do zatkania
dziury w budżecie. Niewykluczone, że trzeba będzie powtórzyć sporo z tego co
zrobił Gajdar w 1992 roku. <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcW-aVWf7LweE1HvPQK_zI8AfgEtbxzyWvzw0h0qGvKfRzvGtSjlw00kajLzWV3Jp2mB8qAHNO_YjKxfcNiifhSLreqmwVsYr_MMWOYABh_W3SFMAobuNRjIpvoSVz77AIJHabvSJXfMfL/s1600/Ksi%25C4%2585zka+Trawina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcW-aVWf7LweE1HvPQK_zI8AfgEtbxzyWvzw0h0qGvKfRzvGtSjlw00kajLzWV3Jp2mB8qAHNO_YjKxfcNiifhSLreqmwVsYr_MMWOYABh_W3SFMAobuNRjIpvoSVz77AIJHabvSJXfMfL/s400/Ksi%25C4%2585zka+Trawina.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Książka Dmitrija Trawina "Czy system putinowski w Rosji przetrwa do 2042 roku?" wywołała sporą dyskusję. </i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="color: #990000;">Scenariusz bezbolesnego wyjścia z
kryzysu jest niemożliwy<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Gajdar 2.0. Czeka nas podwyżka podatków?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sytuacja zmusiła Gajdara to
ustalenia podatku NDS (od wartości dodanej) na szczególnie wysokim poziomie,
nie było innego sposobu na zatkanie dziury w budżecie. W innym wypadku,
potrzebna byłaby dodatkowa emisja pieniądza ze wszystkimi znanymi konsekwencjami.
Nie będzie bezbolesnego wyjścia z 17 letniego okresu rządów Putina. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Może czeka nas inny scenariusz.
Nie będzie zmiany modelu rządów. Zobaczymy jego kontynuację przy pomocy metod
fiskalnych, takich jak podwyżka podatków, podwyższenie wieku emerytalnego,
redukcja wydatków na medycynę i cele socjalne. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Moim zdaniem, najbardziej
prawdopodobny scenariusz po zwycięstwie Putina na wyborach w 2018 roku oznacza
rezygnację z reform Kudrina. To znaczy będą realizowane czysto formalnie, pod
tym względem mamy wielkie doświadczenie. W swoim czasie Gorbaczow zaaprobował
program "500 dni", ale zaraz potem akademik Aganbegian tak go
przeredagował, iż autor programu Grigorij JAwlinski oświadczył, iż nie może za
niego odpowiadać. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Co doprowadziło do upadku ZSRR…</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Program Grefa, wszystko to już było. W rzeczywistości
program Kudrina zostanie odłożony na półkę, władza ograniczy się do podnoszenia
podatków i wieku emerytalnego, to umożliwi zatkanie rosnącej dziury budżetowej
i w Funduszu Emerytalnym. Władza będzie się starała przetrwać jak najdłużej. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Niekiedy termin modernizacja bywa
także kojarzony z takim sympatycznym terminem jak "korupcja". Kiedy
obserwujemy jak wprowadzane są różne reformy, praktycznie wszędzie towarzyszy
temu wzrost korupcji, złodziejstwa, bezprawia. W swojej książce pan pisze o tym też. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="color: #990000;">Modernizacja i korupcja </span><o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Przypomnijmy sobie związek
Radziecki. W nim nie było gospodarki rynkowej. Ale w tamtych czasach także
istniała korupcja, szara strefa w gospodarce, było takich rzeczy całkiem sporo.
Jednak skala korupcji, skala zachęcających do niej bodźców była o wiele
mniejsza, niż w jakiejkolwiek gospodarce rynkowej. Człowiek mógł ukraść bardzo
dużo pieniędzy, nie wiadomo było tylko jak je wydać. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Mieliśmy w swoim czasie
skorumpowanego ministra spraw wewnętrznych Szczołokowa. Zdążył kupić wiele
dóbr, jednak nie mógł wydawać z rozmachem jaki umożliwiały ukradzione przez
niego sumy. Kiedy w ramach modernizacji, pojawia się gospodarka rynkowa,
korupcyjnych pokus gwałtownie przybywa. Bardzo ważne więc, by modernizacji towarzyszyła rzeczywista
demokratyzacja, tylko ona może położyć tamę korupcji. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Myśli pan o demokracji z jej
systemem wyborów umożliwiającym kontrolę władzy wykonawczej?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
O to właśnie chodzi. Rynek może
rozwijać się bez demokracji, jednak wówczas przeżarty zwykle jest korupcją. Być
może w niewielkich państwa, w których przywódca sprawuje kontrolę nad
wszystkim, jest on także w stanie ograniczać korupcję. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Wsadzając przyjaciół do
więzienia?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Przyjaciół i nie tylko przyjaciół.
Tam wszystko widać jak na dłoni. Jednak w większych krajach nie można się
obejść bez demokratyzacji, w nich nawet najuczciwszy despota nie jest w stanie
sam kontrolować wszystkiego. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i><span style="color: #990000;">Jachty i pałace premiera
Miedwiediewa </span><o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Właśnie pojawił się świeży temat,
w związku z nim w Internecie szaleje dyskusja. Byłby on także omawiany w
prasie, gdybyśmy mieli normalną, wolną od cenzury prasę. Aleksiej Nawalny
ogłosił wyniki swojego śledztwa, pokazał jak premier Dmitrij Miedwiediew
otrzymuje pieniądze od oligarchów. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Dowiedzieliśmy się jak wiele
pieniędzy trafia na kontrolowane przez niego rachunki fundacji charytatywnych, jak budowane
są wspaniałe pałace, kupowane farmy rolnicze, posiadłości we Włoszech,
organizowana produkcja wina, czy mleka. Jak Pan będąc naukowcem zareagował na
to wszystko?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Nic mnie w tej historii nie
zdziwiło. Od dawna w środowisku naukowym posługujemy się terminem "zachowanie władzy zorientowanej na zyski
osobiste". Mówiąc prościej, jeśli miliony naszych obywateli myślą o tym, iż
państwo istnieje po to, by o nich się troszczyć, to nie mają racji. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
W rzeczywistości, w takim kraju jak nasz, struktury państwowe istnieją po to,
by troszczyć się o tych, którzy sprawują władze. Oni też troszczą się o samych
siebie. Starają się maksymalizować zysk
z aktywów znajdujących się pod ich kontrolą. Pod tym względem Miedwiediew nie
jest żadnym wyjątkiem. Wydaje mi się, iż podobnymi aktywami dysponują wszyscy
czołowi przedstawiciele władz. Ten sam Nawalny publikował już rezultaty
śledztwa dotyczące Szojgu, Szuwałowa, Czajki. Wszędzie obraz jest podobny,
różnią się szczegóły w zależności od tego, jakiego rodzaju aktywa znajdują się
pod kontrolą konkretnego człowieka. Ludzie różnią się także pod względem swego
zachowania. Kto nie chciał uczestniczyć w tym wszystkim, już dawno nie znajduje
się u władzy, nawet jeśli do niedawna w strukturach reżimu zajmował wysokie stanowiska.
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Nie dziwi pana jak wygląda w ich
wykonaniu konsumpcja dóbr materialnych. Budowa luksusowych pałaców, zachowanie
jawnie demonstracyjne, jachty, kosztowne ubrania i zegarki. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Obserwowaliśmy różne mechanizmy
korupcji. Nawet w przypadku polityków o wiele mniejszego formatu, niż premier
Miedwiediew, okazywało się, iż za granicą posiadają apartamenty i wille,
rachunki na wielkie sumy w tamtejszych bankach, a także inwestycje w tamtejszy
biznes. Jeśli obecny rosyjski system polityczny rozpadnie się, będą mogli
wyjechać za granicę i tam żyć w dobrobycie. Nazwał bym to korupcją według
scenariusza zachodniego. Tam na Zachodzie będą posiadać przyzwoite mieszkania,
inwestować, lub żyć z procentów jak rentierzy. Mamy jednak w Rosji ludzi,
którzy zwłaszcza w warunkach konfrontacji z Zachodem, nie będą mogli tam
wyjechać. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<b><i>Prywatyzacja państwa<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow: </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Choćby Miedwiediew i sam Putin?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Rzecz jasna. Powiedziałbym, iż
warunkach rosyjskich prywatyzowana jest nie własność, a samo państwo. Ci którzy
znaleźli się w naszym państwie u władzy, nigdy z niej nie zrezygnują. Zamierzają
sprawować ją dożywotnio, a także będą chcieli przekazać znaczną część majątku i
wpływów swoim dzieciom. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
To właśnie już obserwujemy. Syn
sekretarza Rady Bezpieczeństwa Andriej Patruszew został mianowany
przewodniczącym rady dyrektorów centrum "Kasnieftgaz". Dzieci
prokuratora Czajki dysponują całym imperium biznesowym. Syn byłego szefa
administracji prezydenta Siergieja Iwanowa został mianowany szefem korporacji "Alrosa".
Ale te stanowiska powierzono im na jakiś czas, a jeśli jutro zostaną zdymisjonowani?
Jeśli władza się zmieni, przestaną być potrzebni. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ludzie starszego pokolenia,
Władimir Putin, Dmitrij Miedwiediew, ministrowie obrony, spraw zagranicznych,
prokuratorzy generalni, dokąd pozostają żywi nie zrezygnują z władzy i
stanowisk. Tego, lub innego Jakunina (były szef rosyjskich kolei) Putin może
zdymisjonować, jednak w ramach systemu politycznego zbudowanego przez Putina i
Jakunin spokojnie jeszcze będzie mógł funkcjonować. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Wraz z synem i fundacją w
Londynie. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Tam jest fundacja, nie małych
rozmiarów dom wraz jak się wydaje ze specjalnym pomieszczeniem do
przechowywania futer. Ludzie ze starszego pokolenia, mają teraz 50,60,70 lat
korzystają z prywatyzacji państwa, inwestują w domy, posiadłości . Zależy im na
dostatnim życiu, tu na miejscu. Dla nich Zachód jest niedostępny, czeka ich
życie w Rosji. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Liczą na dobre emerytury?
Odpoczynek? Zamierzają przekazać państwo swoim dzieciom?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
To czego się dorobili, pozwoli im
na życie w luksusie aż do śmierci. Sytuacja dzieci jest trochę inna, ich nie
obejmują sankcje, syn nie odpowiada za ojca, to żelazna zasada w
społeczeństwach demokratycznych. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Dzieci już dziś zajmują wpływowe
stanowiska, otrzymują wysokie wynagrodzenia, całkiem możliwe, iż są one inwestowane
dalej. Dzieciom wolno bez ograniczeń kupować za granicą nieruchomości, nikt im
w tym nie przeszkadza. Transakcje rejestrowane są na własne nazwisko, na
podstawione firmy, na teściową, wszystko jedno… Jeśli więc wydarzy się coś
nieoczekiwanego, dzieci mogą stać się zwykłymi obywatelami świata
cywilizowanego. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Mogą kiedyś pokusić się o
napisanie pamiętników, tak jak niegdyś powstały pamiętniki dzieci Chruszczowa,
Berii, jak mi się wydaje, wnuk Stalina też coś tam napisał. Nikonow napisał o
swoim dziadku Mołotowie. "Tacy byli nasi rodzice, mieli swoje plusy i
minusy, ale to już przeszłość, my zaś jesteśmy zwykłymi mieszkańcami
cywilizowanego świata, my za rodziców nie odpowiadamy." Potomków Patruszewa,
Iwanowa, Fradkowa czeka zwykłe życie zwykłych obywateli, być może tu, być może
na Zachodzie….</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Sokołow:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Więc jak to w końcu będzie, czy
system zbudowany przez Putina przetrwa do 2042 roku?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Trawin:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Zachęcałbym przede wszystkim do
przeczytania mojej książki. Jeśli mógłbym odpowiedzieć jednym słowem, to
zapewne bym jej nie napisał. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
Ale jeśli bardzo krótko, moim
zdaniem system stworzony przez Putina ma spore możliwości by trwać dalej, nie
ma ich jednak potencjału, by aktywnie rozwijać gospodarkę. Więc istnieje
możliwość, iż będzie trwać długo i funkcjonować w warunkach narastającej
stagnacji i degradacji gospodarki. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<i><span style="font-size: x-small;">Tłumaczenie: Zygmunt Dzięciołowski</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<i>Oryginał ukazał się na portalu
Radio Swoboda: <a href="http://www.svoboda.org/a/28343006.html">http://www.svoboda.org/a/28343006.html</a></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<img height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaiet3KcSn8DgWmLRzA_ZPp3dwuXxsa9dRrOuxLOQapQl8p5AYYxpiQfd9uljyBybMmbK3JASchx6SJ6wvl0t4JB7YROGJU9e_gOtRWWxW3-ZYYF1WksUvOcZMvNVU4R3lr_w0Xd59_XAK/s200/Trawin.jpg" width="200" /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<i style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;">*Dmitrij Trawin (ur. 1964), ekonomista i publicysta o poglądach liberalnych. W latach 2001-2008 był zastępcą redaktora naczelnego tygodnika "Dieło". Obecnie jest profesorem Uniwersytetu Europejskiego w St. Petersburgu, kieruje w nim Ośrodkiem Badań nad Procesami Modernizacji. Jest autorem licznych publikacji w rosyjskich mediach oraz szeregu książek na tematy ekonomiczne i polityczne.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego. </i></span><br />
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
</div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-37659193169691832602017-03-02T22:25:00.000+01:002017-03-02T22:58:17.968+01:00Premier Miedwiediew to ma klawe życie...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h4 style="text-align: left;">
<i><span style="color: #990000; font-size: large;"><br /><span style="font-weight: normal;">Aleksiej Nawalny i jego Fundacja do Walki z Korupcją udostępnili
dziś w sieci rezultaty swojego śledztwa na temat majątku premiera Rosji, byłego
prezydenta Dmitrija Miedwiediewa. Pałace, jachty, winnice, posiadłości w Rosji
i za granicą rejestrowane jako majątek fundacji charytatywnych. Na ich czele
stoją jednak krewni, przyjaciele z lat studiów Miedwiediewa, ludzie zaufani.
Nawalny nazywa premiera Rosji jednym z najbardziej skorumpowanych rosyjskich
urzędników i polityków. Jednak, jak na razie reakcja na śledztwo Nawalnego była
umiarkowana. </span></span></i></h4>
<h4 style="text-align: left;">
<i><span style="color: #990000; font-size: large; font-weight: normal;"><br />Opozycyjny dziennikarz Arkady Babczenko nie mógł powstrzymać się
od krótkiego sarkastycznego komentarza. </span></i></h4>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Krótkie streszczenie śledztwa przeprowadzonego przez
Nawalnego w sprawie premiera Miedwiediewa:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgTgsq_JJi4w0GPqfr523o9aQLLnT2uSkjTDTfmaKq6Cvt7B_FTNAmLOYNZCY24FwFhFJCEvsd0S3j_ecgohVagdJo7sJP1YI4vv_3BLn5TUUouDCKe9Z0e5xS-ZrH_0xy1mZC2lcuh0DU/s1600/MIedwiediew+Korupcja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgTgsq_JJi4w0GPqfr523o9aQLLnT2uSkjTDTfmaKq6Cvt7B_FTNAmLOYNZCY24FwFhFJCEvsd0S3j_ecgohVagdJo7sJP1YI4vv_3BLn5TUUouDCKe9Z0e5xS-ZrH_0xy1mZC2lcuh0DU/s400/MIedwiediew+Korupcja.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Świetnie udokumentowane śledztwo Aleksieja Nawalnego demonstruje stopień skorumpowania premiera Rosji Dmitrija Miedwiediewa. </i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Aleksiej Nawalny i Fundacja do Walki z Korupcją:
przyjrzyjcie się, oto Dmitrij Miedwiediew, zwinął to i to, to i to, na jego
imię zarejestrowano to i to, proszę, to jego winnice, jachty, posiadłości, odbywało
się to wszystko według takich schematów, to są ludzie, a nawet zobaczcie w jakich Miedwiediew chodzi
adidasach. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Facebook: Nie do wiary. To oznacza koniec Miedwiediewa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Natalia Timakowa (rzeczniczka premiera); mam to w dupie<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Aleksander Bastrykin (szef Komitetu Śledczego): mam to w dupie<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Dmitrij Pieskow (rzecznik prezydenta): mam to w dupie<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Społeczeństwo: mamy to w dupie<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Siergiej Szojgu (minister obrony): Odbiliśmy Palmirę<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
I na tym można postawić kropkę. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Autor Arkadij Babczenko</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Film Nawalnego na temat korupcji Miedwiediewa można znaleźć: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qrwlk7_GF9g">https://www.youtube.com/watch?v=qrwlk7_GF9g</a><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Oryginał komentarza Babczenki znajduje się na jego Facebooku:<a href="https://www.blogger.com/%C2%A0https:/www.facebook.com/babchenkoa/posts/1007146596052240?pnref=story"> https://www.facebook.com/babchenkoa/posts/1007146596052240?pnref=story</a><o:p></o:p></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #141823; font-family: helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego.</i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
</div>
</div>
</div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-4101025204556977902017-03-02T13:20:00.002+01:002017-03-02T13:20:25.340+01:00Rewizja. Jak to robią w Rosji Władimira Putina…<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<h4 style="text-align: left;">
<i><span style="color: #990000; font-size: large; font-weight: normal;">Dla rosyjskiego społeczeństwa obywatelskiego Zoja Swietowa
jest osobą o szczególnym autorytecie. Jako dziennikarkę interesuje ją przede
wszystkim los skazanych przez rosyjski wymiar sprawiedliwości. Odwiedzała
areszty, więzienia, obozy pracy. Brała udział w społecznym śledztwie dotyczącym
zamęczonego w więzieniu prawnika Siergieja Magnitskiego. Powszechnie szanowana
pochodzi z rodziny o starych antyradzieckich, dysydenckich tradycjach. Jest
matką trójki błyskotliwych młodych dziennikarzy, braci Filipa, Timofieja i Tichona
Dziadko. Od jakiegoś czasu pracuje w finansowanym przez Michaiła
Chodorkowskiego portalu „Otwarta Rosja”. Przedwczoraj w jej mieszkaniu przeprowadzono wielogodzinną
rewizję. Bezpośrednio po jej zakończeniu zrelacjonowała przebieg rewizji zebranym
na klatce schodowej w jej domu dziennikarzom. </span></i></h4>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i>Rewizja w mieszkaniu dziennikarki i aktywistki ruchu
obywatelskiego Zoji Swietowej rozpoczęła się ok. godziny 11ej w dniu 28 lutego.
Trwała ponad 10 godzin. Kiedy dobiegła końca, Swietowa wyszła do licznej grupy
dziennikarzy obserwującej wydarzenie na klatce schodowej u niej w domu. </i></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Swietowa:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Zabrali należący do mnie Ipad, różne fleszki, miałam na nich
zapisane robione przeze mnie wywiady. Odebrano mi dokumenty robocze.
Przepisali zawartość mojego komputera, wszystkie materiały wyjściowe. Chcieli
też ściągnąć moją pocztę, ale coś im się tam nie udało. Jednak z jakimiś
listami dali sobie radę. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl70CLfmojaLnqOKgNsxavhINX4gIY1wHeYVVlnTKFrNZVoMLJb7G8lF7zECw34gGUGdOYyLKXnRe5VZR7V3Iu7zE-zfHU_ZlSGAldK2ulX2OfPtG-dnRTjWTahxk7RwmlfeqZEAxXjCD1/s1600/Swietowa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl70CLfmojaLnqOKgNsxavhINX4gIY1wHeYVVlnTKFrNZVoMLJb7G8lF7zECw34gGUGdOYyLKXnRe5VZR7V3Iu7zE-zfHU_ZlSGAldK2ulX2OfPtG-dnRTjWTahxk7RwmlfeqZEAxXjCD1/s400/Swietowa.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Największą troską Zoji Swietowej jest ludzi pozbawionych wolności osadzonych w rosyjskich zakładach karnych. (Fot. zaczerpnięta z portalu Radio Swoboda)</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Moim zdaniem to oburzająca historia. Rewizję przeprowadziło
8 funkcjonariuszy, 6 z nich było z FSB. Odbyła się w związku ze sprawą
prowadzoną przez Komitet Śledczy Bastrykina. Czterej z nich przedstawili się,
jeden z nich dyrygował operacją, oglądał wszystko, podejmował decyzje co należy
zabrać. To był funkcjonariusz FSB Rosji, wszystkie nazwiska znalazły się w
protokole. W operacji uczestniczyło jeszcze dwóch specjalistów, oni się nie
przedstawili, ale w końcu udało nam się zorientować, iż oni także reprezentują
FSB, Komitet Śledczy zaprosił ich do współpracy. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #990000;">Policyjny fortel</span><o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Na początku zwyczajnie mnie oszukano. Zadzwonili do drzwi.
Zapytałam: kto tam? Odpowiedzieli, iż przynieśli wezwanie na przesłuchanie. Ja
na to: „wrzućcie do skrzynki”. Dopiero co się obudziłam, czułam się nie
najlepiej, wciąż miałam na sobie piżamę. Ale potem, tego człowieka zrobiło mi
się żal. Powiedział: „będzie potrzebny pani podpis”. Założyłam szlafrok i
otworzyłam drzwi. Na początku tam był
tylko jeden człowiek, ale w chwilę później reszta podbiegła z dołu. Jeden z
nich, od razu zaczął mnie filmować. Mam wrażenie, że musiał to być dziennikarz,
może z telewizji NTV, albo z Life News, nie mam pojęcia, potem już się nie
pojawiał. Od oficera śledczego usłyszałam potem, iż nie filmował nikt z jego
współpracowników. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Próbowałam uniemożliwić im wejście do mieszkania. Zażądałam,
by wezwano adwokata. Walczyłam z nimi, przypadkowo podrapałam jednego z nich,
dziwne, bo nie mam żadnego manicure’u. Potem trzeba mu było przykleić plaster. Byłam
naprawdę przerażona, że wejdą do mieszkania i nie będzie przy tym adwokata:
„wchodzimy, zaczynamy rewizję”. Potem jednak obrońca dotarł na miejsce, na
szczęście, nawet trzech, czy czterech, nawet nie wiem dokładnie ilu ich było.
Pięciu? Może pięciu, przychodzili jeden po drugim. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mam duże mieszkanie. Wszędzie zaglądali. Nie miałam telefonu
komórkowego, oddałam go do naprawy. Dobrali się do komputera, postanowili, że
przepiszą wszystkie dane. Najokropniejsze teraz jest to, iż mają wszystkie moje
materiały robocze i wyjściowe. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Chcę podkreślić, że choć zostałam uznana za świadka nie mam
nic wspólnego ze sprawą w której przeprowadzono rewizję. Jak przeczytałam w
dokumentach, śledztwo dotyczy sprawy jakiegoś „Apatytu” z roku 1993 i chyba
1998 (<i>w ramach walki z Michaiłem
Chodorkowskim postawiono mu także zarzuty o nielegalne przejęcie akcji murmańskiego
przedsiębiorstwa „Apatyt”</i> – „MwR”). W tamtych czasach dopiero zaczynałam
zajmować się dziennikarstwem. Nic o tej sprawie nie wiedziałam, nic mnie z nią nie
łączy. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #990000;">Kogo odwiedzała Pani w więzieniach? Terrorystów? Wrogów państwa? </span><o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Uważam z resztą, iż rewizję zarządzono się nie w związku z
jakąś tam sprawą Jukosu, chodziło im o mnie. Jeden z funkcjonariuszy zaczął
mnie wypytywać, czy nie mam czegoś wspólnego z organizacją pod nazwą „Ośrodek
reform sądownictwa karnego”. O moich związkach z tą organizacją, o tym że
jestem jednym z jej założycieli, informował w kilku artykułach portal o nazwie
SM News. Ten funkcjonariusz znał ich publikacje. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Potem zaczął mnie pytać o działalność w Społecznej Komisji
Kontroli (<i>Zoja Swietowa była członkiem
Komisji Społecznej monitorującej warunki w rosyjskich aresztach, więzieniach i
obozach</i> – „MwR”). . Chciał wiedzieć dokąd chodziłam, z kim się spotykałam,
czy odwiedzałam terrorystów i zdrajców ojczyzny. Rzecz jasna odwiedzałam
wszystkich znajdujących się w więzieniach. Tych samych sformułowań użyto we
wspomnianych przeze mnie artykułach. Także liczebność grupy funkcjonariuszy
przysłanych dla przeprowadzenia rewizji świadczy o tym, iż choć formalnie przyszli
do mnie w jednej sprawie, a w rzeczywistości chodziło o inną. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
To znaczy, że w ogóle nie pytano Panią o kwestie związane z
„Apatytem”?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Swietowa:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Nie. Nie zadawali żadnych pytań. I trudno powiedzieć czego
szukali. W rezultacie zabrali fleszki, stare komputery moich dzieci, to jest
całkowitym bezprawiem, bo ja występuję tylko w charakterze świadka. Zabrali też
telefon mojego biednego męża. To zupełnie niezrozumiałe, po co. Mojego męża z
Chodorkowskim nie łączy nic. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #990000;">Po co aż tylu funkcjonariuszy?</span><o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jestem wstrząśnięta. Zwłaszcza tym, jak długo i jak wielu
ludzi penetrowało mój dom. Rewizja trwała 11 godzin. Jestem wam wszystkim
bardzo wdzięczna, za waszą demonstrację
solidarności. W rzeczywistości tego rodzaju działania mają jeden cel, napędzić
strachu. Pracuję w „Otwartej Rosji” (<i>fundacja
i portal sponsorowane przez Michaiła Chodorkowskiego</i> – „MwR”), jestem
dziennikarką, otrzymuję za pracę wynagrodzenie, opłacam regularnie podatki, tak
jak jest to uregulowane przez prawo. Podpisuję artykuły swoim nazwiskiem. Nie
ukrywam współpracy z „Otwartą Rosją”, nie wstydzę się z tego powodu. Nie
rozumiem jak to się wiąże ze sprawą „Apatytu”. Nie mieści mi się w głowie, że
przeprowadzono u mnie w domu trwającą 11 godzin rewizję. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tam był jeden szczególnie interesujący moment. Funkcjonariusz
z FSB Rosji przeglądał papiery i znalazł wśród nich dokumenty dotyczące rewizji
przeprowadzone u mamy i ojca, ponad 30 lat temu. Patrzy na nie i mówi: „Jakie
to interesujące, widzę tu nazwiska znanych mi osobiście funkcjonariuszy”. A ja
na to: „ja myślałam, że wszyscy już umarli”. Szukałam ich, chciałam się z nimi skontaktować,
porozmawiać. On na to: „nie, oni jeszcze nie umarli”. Wyobraźcie sobie,
upłynęło ponad 30 lat, i nagle ci ludzie znów do mnie przychodzą. Tylko obecna rewizja
odbyła się w innym mieszkaniu, przeprowadziliśmy się, ale i tak wygląda na to jakbyśmy
chodzili po kole. Jedyne dobre, co się w tym wszystkim wydarzyło, nie zabrali
tego starego protokołu rewizji sprzed lat. On ma przecież wartość historyczną. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #990000;">Jak 30 lat temu</span><o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cała ta historia jest skandaliczna. Odbywa się właśnie Forum
Ekonomiczne w Soczi, teraz też przeczytałam, że Sąd Najwyższy zamierza
zdekryminalizować paragraf dotyczący demonstracji. A tu do mieszkania
dziennikarki przychodzą z rewizją. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cały czas powtarzałam im niczym papuga: „przecież, wam
całkowicie brakuje wyobraźni. Nie potraficie sobie wyobrazić, że taka sama
historia może przydarzyć się i wam.”Funkcjonariusze zdecydowanie niegrzecznie potraktowali
moją córkę, nie pozwolili jej wyjść na spacer z psem.” Dokładnie 30 lat temu
zdarzyło się to samo, mnie też podczas rewizji u rodziców nie pozwolili wyjść z
psem na spacer. A potem pozwolili nam wyjść pod strażą.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Kiedy dotarł pierwszy dziennikarz, zabrano mu telefon, potem
mu go nie oddano, to bezprawie. I bardzo długo starali się dopuścić adwokata. Z
tego wynikł poważny konflikt, powtarzali przez cały czas: „żadni adwokaci nie
są potrzebni”. Cały czas mnie oszukiwali. <o:p></o:p><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9ZqCrDKr2dOh6beRf-Tq3h46alz3jgcLU9Nxa9zk5gqQGcbsNaqzuCrKajmsVSZzodK1xQSZo_Fs1JoaQzhWKleOccapoGFlqjFdAXX39Ohzc3z8aVPptj0MtVrxc_yc3iZ0QMj5cyQZ9/s1600/Swietowa+rewizja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9ZqCrDKr2dOh6beRf-Tq3h46alz3jgcLU9Nxa9zk5gqQGcbsNaqzuCrKajmsVSZzodK1xQSZo_Fs1JoaQzhWKleOccapoGFlqjFdAXX39Ohzc3z8aVPptj0MtVrxc_yc3iZ0QMj5cyQZ9/s1600/Swietowa+rewizja.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Zoja Swietowa po rewizji w drzwiach mieszkania. </i></td></tr>
</tbody></table>
Najdziwniejsze w tym wszystkim jest to, że od dawna trzymam w
domu wezwanie na przesłuchanie w dniu 27 listopada. Od tamtej pory mój adwokat
kontaktował się z nimi wielokrotnie, potwierdzając, że gotowa jestem się stawić.
Ale wezwania nie ponowiono. A teraz uciekli się do oszustwa. Najpierw funkcjonariusz
stwierdził, że musi dostarczyć wezwanie, w rzeczywistości jednak zaczęła się
rewizja. Na jakiej podstawie ją zarządzono? To jest absolutnie nieuzasadnione.
Sami tez się zmęczyli, rewizja trwała ponad 10 godzin, przyszli o 11ej, a teraz
mamy 22ą. Zmęczyli się i powiedzieli: „teraz już na przesłuchanie pani nie
zabierzemy, proszę jednak nigdzie nie wyjeżdżać.” Potem śledczy dodał już coś
bardzo śmiesznego: „Zobowiązanie do nie informowania…”. A potem sam zapytał: „O
czym nie informować?” Rozumiecie to sam zadał tego rodzaju pytanie, a o czym tu
nie można informować</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jeśli chcieliby się ode mnie czegoś dowiedzieć, zabraliby
mnie teraz na przesłuchanie. Ale przez chwilę miałam też wrażenie, że
zamierzają mnie posadzić. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jak mi się wydaje, idzie tu jakąś sprawę, którą najwyraźniej
zamierzają spreparować. Właśnie dlatego, że piszę regularnie dla „Otwartej
Rosji”. Poruszam najostrzejsze tematy. Jak inaczej wytłumaczyć, dlaczego w
rewizji uczestniczyło tak wielu funkcjonariuszy, w dodatku świetnie zorientowanych w tym co robię i czym
się zajmuję… Jeden z nich próbował zdobyć moje zaufanie, zadawał dodatkowe
pytania. Przy tym zostawili w spokoju moje notatniki, w których zbierałem
notatki na temat pracy w charakterze członka Społecznej Komisji Kontroli. To
ich nie interesowało. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Najważniejsza była dla nich moja poczta, żeby w niej
pogrzebać, i żeby zabrać mój komputer. Zorientowałam się też, że podsłuchiwali
mój telefon. W pewnym momencie znaleźli na przykład dokumenty mieszkaniowe
mojego syna. I pytają: „to pani to przeprowadza remont?” A ja niedawno przez
telefon rozmawiałem z budowlańcem, chciałam, żeby wziął się za tę robotę. Oto
dowód, że telefony były podsłuchiwane. Za to z pocztą…. Nie mają do niej
dostępu i nie mogą jej sprawdzić? Czy też chcieli mnie po prostu nastraszyć,
żeby odeszła z pracy w „Otwartej Rosji”. I nastraszyć przy okazji innych
dziennikarzy. Inaczej nie potrafię tego wytłumaczyć. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Staram się zrozumieć ich logikę. Wszyscy powtarzają, iż
szukanie logiki w działaniach FSB nie ma sensu. Ale przecież musicie się z tym
zgodzić, przesłuchiwanie dziennikarza w związku ze sprawą Jukosu wygląda co
najmniej dziwnie. Ja pracuję w portalu, osobiście nic nie wiąże mnie z
Chodorkowskim. Nie znam go osobiście, za to wiele razy widziałam go w sądzie. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tam były jeszcze jakieś nazwiska, Brudno, Lebiediew.
Lebiediewa również widziałam w sądzie. A ten Brudno, w ogólne nie mam pojęcia
kim on jest. Słyszałam jego nazwisko, ale nigdy o nim nie pisałam, jak mi się
wydaje ten człowiek mieszka gdzieś za granicą. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Zbliżają się u nas wybory. Taka historia skierowana przeciw
dziennikarzom na pewno nie jest potrzebna. Adwokaci nie zostawią tego tak,
zostanie wniesiona skarga do Trybunału Europejskiego. Tego nie można tak
zostawić. To była taka dziwna rewizja… <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
Oryginał
ukazał się na portalu niezależnej stacji telewizyjnej TV DOŻD’<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<a href="https://tvrain.ru/teleshow/vechernee_shou/svetova-428690/">https://tvrain.ru/teleshow/vechernee_shou/svetova-428690/</a><o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #141823; font-family: helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego.</i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-35151594780907829122016-11-04T20:34:00.001+01:002016-11-04T20:34:59.800+01:00Zamówienie państwowe: prezydent Putin jest dobry, a my go kochamy….<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;">Kamieniem, który uruchomił lawinę, było wystąpienie
reżysera teatralnego, dyrektora teatru "Satyrykon Konstantina Rajkina na październikowym
VII Zjeździe Działaczy Rosyjskiego Teatru. Znany reżyser podniósł alarm, w
rosyjskim życiu artystycznym coraz częściej obecna jest cenzura. Krzykliwe
grupy radykalnych hunwejbinów, używając hurra patriotycznej retoryki, przy
poparciu państwa kneblują usta ludziom kultury poszukującym obiektywnej prawdy
w otaczającej rzeczywistości. Wokół wystąpienia Rajkina rozwinęła się dyskusja,
pojawiły się artykuły i apele, niekiedy nawet ciekawsze niż to, od którego się
zaczęła. Najlepszym przykładem może być artykuł znanego reżysera filmowego
Andrieja Zwiagincewa. Jego krytyka wymierzona jest przede wszystkim w aparat
urzędniczy, uzurpujący sobie prawo do dysponowania pieniędzmi publicznymi, by
składać zamówienia w imieniu państwa. W efekcie powstają dzieła puste i jałowe.
Państwo narzuca obywatelom swoją ideologię,
zamiast wspierania twórczości, upowszechnia propagandę.<br /> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"> </span></span></i></span></h4>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></span></i></span></div>
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;">Autor: Andriej Zwiagincew</span></span></i></span></h4>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></span></i></span>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></span></i></span>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></span></i></span></div>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></span></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK9GkReW3Q4tVeYaWRjaLqVcFcy_2AtKONx4T2Ui4G7XKqTZAHis7ahErAZ6qptxXPtmLsmZv8DCkYaq5yOc3k-8Epbo-O1Yo8rFCcg19u6QzCNP9_UsHHkTVaEl6haewasz-qtpvU_HUR/s1600/Mitrochin+cenzura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK9GkReW3Q4tVeYaWRjaLqVcFcy_2AtKONx4T2Ui4G7XKqTZAHis7ahErAZ6qptxXPtmLsmZv8DCkYaq5yOc3k-8Epbo-O1Yo8rFCcg19u6QzCNP9_UsHHkTVaEl6haewasz-qtpvU_HUR/s400/Mitrochin+cenzura.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>W zeszłym oku działacze opozycyjnej partii "Jabłoko" pikietowali budynek Ministerstwa Kultury Rosji. W rękach trzymali tabliczkę z napisem" Ministerstwo Cenzury Federacji Rosyjskiej". </i></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></span></i></span></div>
<div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">T</span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">o oczywiste, iż cenzura wróciła i w życiu kulturalnym
naszego kraju zajmuje znów kluczowe miejsce. Jej obecność zakwestionować może
tylko kłamczuch, lub całkowity ignorant. Zdjęcie spektaklu z afisza, zamknięcie
wystawy, zakaz publikacji tekstu, tak właśnie działa cenzura. To aż
niewiarygodne, z jaką łatwością dokonała się u nas zamiana pojęć. Nikt już nie
okazuje zniecierpliwienia. My wskazujemy palcem: "to cenzura", oni
odpowiadają: "zamówienie państwowe". I do tego proponują nam, byśmy
nie mylili pojęć. Czy moglibyście wymienić, choćby jeden teatr operowy
działający bez wsparcia państwa, lub choćby dziesięć filmów powstałych bez jego
współudziału? Sytuacja w gospodarce i kulturze wygląda dziś tak, że innych teatrów
i filmów nie mamy. Logika demonstrowana przez naszego rzecznika prasowego (<i>autor nawiązuje do wystąpienia rzecznika
prasowego prezydenta, Dmitrija Pieskowa -"mediawRosji"</i>), dla
którego "jeśli państwo daje pieniądze… to zamawia dzieło sztuki na ten,
lub inny temat" oznacza, iż całe życie kulturalne Rosji służy dziś
państwu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Kto
w imieniu państwa składa zamówienia na dzieła artystyczne?</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Kim są ludzie składający zamówienia? Wiceminister Aristarchow
i minister kultury Medinski ? Czy może
Jarowaja (<i>deputowana do ros. Dumy, znana
ze swych jastrzębich poglądów - "mediawRosji"</i>), lub rzecznik
prezydenta Pieskow ? Czy to oni dokonują wyboru? Rzeczywiście, mamy urzędników,
to im najwyższe władze powierzyły zarządzanie ministerstwem kultury i innymi
wyspecjalizowany organami państwa. Ale to nie oni stworzyli Teatr Wielki, czy
choćby teatr "Satyrykon". To nie oni są twórcami podstaw poetyki,
estetyki, nie oni kształtowali kierunki rozwoju współczesnego kina, czy teatru.
Jak więc mogą składać "zamówienia na dzieła artystyczne"? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Miliony ludzi w naszym kraju uczą się długo, każdy z nich
samodzielnie wybiera sobie zawód. Potem latami doskonalą umiejętności, by
osiągnąć mistrzowski poziom. Nauczyciele
potrafią uczyć, lekarze leczyć, artyści tworzyć. A tu nagle pojawiają się
funkcjonariusze państwa i zaczynają na nowo uczyć wszystkich, jak "tworzyć"
i jak "leczyć". Ciekawe, jak zdobyli swe niepodważalne kwalifikacje,
umożliwiające im podejmowanie działań we wszystkich dziedzinach? Kiedy, w końcu,
urzędnicy zrozumieją, iż zadanie ich polega na organizowaniu i wspieraniu
ludzkiej pracy, a nie na rozdawaniu "zamówień?". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mieszanie się władzy w działalność zawodową różnego
rodzaju specjalistów, często bywa absurdalne, jednak ten absurd powiększa się stukrotnie,
gdy urzędnicy lezą w to, czym zajmują się twórcy. Istotą tej działalności jest
swobodna twórczość, kreowanie czegoś nowego, autor do pewnego momentu często sam
nie wie, jaki będzie efekt końcowy. Kiedy temat dla artysty określa urzędnik i
kontroluje, czy przypadkiem autor nie idzie w nieprawidłowym kierunku, mamy zazwyczaj
do czynienia z celnym ciosem wymierzonym w najświętszą w zawodzie artysty
tajemnicę procesu twórczego. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pieskow mówi, że gdy państwo płaci artyście pieniądze, to
artysta winien wypełniać wolę państwa. Dla Pieskowa prawda ta jest oczywista.
Może pamiętacie, mamy taką wulgarną anegdotę, "kto dziewczynę zjada na
kolację, ten ją potem obtańcuje". Tak wygląda wyobrażenie naszej władzy o
sztuce. Ci właśnie ludzie postanowili, iż to oni wiedzą, czego potrzebuje
społeczeństwo i za fundusze społeczne zamawiają swoje marne imitacje. Zazwyczaj
zrealizowane tak dzieła są ograniczone, z jednej strony wątpliwości budzi poziom
rzemiosła, z drugiej zawężenie horyzontów i zniekształcenia w postrzeganiu
dowolnego przedmiotu i tematu. Swymi zleceniami urzędnicy zubożają ideę
twórczą, zmuszają twórcę, by zamiast swym wyrafinowanym stylem, posłużył się
prostym dłutem odpowiednim dla topornej rzemieślniczej roboty. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Państwo
ma obowiązki wobec twórcy</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">To nie twórca ma obowiązki wobec państwo, a na odwrót, to
państwo ma określone obowiązki wobec twórcy. Władza winna cieszyć się, gdy
pojawiają się twórcy wybitni, wspierać
proces poszukiwania w społeczeństwie talentów. Społeczeństwo dowiaduje się prawdy o sobie, dojrzewa,
doskonali, zdobywa nową wiedzę nawet wtedy, gdy docierają do niego
spostrzeżenia raniące je, niekiedy paraliżujące. To one zawsze kreują napięcie
intelektualne, niezbędne dla duszy i umysłu widza, czytelnika, słuchacza, jak
woda na pustyni. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Przyglądając się, jak bez ograniczeń, swobodnie rozwija się
dzieło stworzone przez wolny umysł, widz
dostrzega, jak w odbiciu lustrzanym, siebie samego, czuje się wyzwolony, wolny
od ograniczeń. Przecież, jak wiadomo, twórca nie będzie w stanie wydobyć z
siebie pieśni, której lud nie zaśpiewa sam. Zamiast tego, władze wspierają
prymitywne kłamstwo o człowieku, obrazy tego rodzaju zapełniają ekrany naszych
telewizorów i kin. W rezultacie człowiek oddala się od siebie samego, takiego
jakim jest, w całej swojej złożoności. Oto do czego prowadzą zamówienia państwowe.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pan Pieskow nie spróbował nawet odnieść się do słów
Rajkina, kiedy mówił on o koszmarnym postępowaniu niektórych ludzi zdolnych do
tego, by publicznie niszczyć rzeźby i oblewać uryną fotografie. Tym samym
potwierdził refleksję Konstantina Arkadjewicza [Rajkina} o tym, iż państwo woli
tego wszystkiego nie zauważać. Przyczyna jest oczywista. Te rozmnażające się,
jak króliki organizacje społeczne, ci niemoralni opiekunowie moralności, działają
właśnie na zamówienie państwa, nawet wówczas, gdy ich obelgi miotane pod
adresem twórców, wynikają ze szczerych przekonań. Właśnie dlatego, iż nasze
dzisiejsze państwo zgłasza zapotrzebowanie na tego rodzaju produkt, chce kraju szarych
średniaków, jednowymiarowego, izolacjonistycznego. Posłuszne stado ma być
podstawą jego potęgi. Agresywni radykałowie zawsze świetnie wyczuwają tego
rodzaju zapotrzebowanie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Nie
ich pieniądze, a nasze</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A teraz o tym, co najbardziej zdumiało mnie w wypowiedzi
Pieskowa. Prawdę powiedziawszy, już nie raz wcześniej, docierały do mnie słowa
ministra kultury Medinskiego zawierające podobne stanowisko. Podobne rzeczy
wygadywał jeszcze jeden bohater płomiennego wystąpienia Konstantego Rajkina,
pan wiceminister Aristarchow. Naszej władzy brakuje poczucia moralności. Najlepiej
ilustruje to jej przeświadczenie, iż pieniądze, jakimi rozporządza, są jej
własnością. Ci ludzie z łatwością wyparli ze swej świadomości myśl prostą i
oczywistą, iż nie są to ich pieniądze, a nasze. Wspólne. Zamawiają za nie swe
agitki, a skonfiskowali je u
społeczeństwa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Samo społeczeństwo, naród, jest wielką kopalnią myśli
oraz oczekiwań - żadna władza nie jest w stanie ich rozpoznać. Pewnego razu,
przyszło mi dyskutować na ten temat z panem Medinskim, zdumiało mnie wówczas, z
jak szczerym przekonaniem, wierzy on, iż to oni dają nam pieniądze. Ta
zwyczajna okoliczność, iż te pieniądze są w takim samym stopniu moje, jak i
jego, w ogóle nie przyszła mu do głowy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Komuś, kto miałby ochotę zamówić utwór u któregoś z
artystów, chciałbym udzielić rady. Proszę sprzedać swój dom, albo samochód, a
za otrzymane pieniądze, proszę zamówić spektakl. Albo dziesięć spektakli. Jeśli
znajdą się chętni, a tacy znajdą się na pewno, pokażą wam na scenie, to co
zechcecie zobaczyć. Jeśli jednak jesteście wykonawcami woli narodu,
otrzymujecie wynagrodzenie z narodowej kasy, jeśli wciąż, tak jak i my
pozostajecie obywatelami naszego kraju, starajcie się pomagać wolnym,
niezależnym twórcom, nie przeszkadzajcie im. W końcu, niech i do was to dotrze,
twórcy nie chcą waszych zamówień, nie chcą z wami ani spotykać się na kolacji,
ani tańczyć. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I na zakończenie. Mój syn, dopiero co, obchodził swoje
siódme urodziny. On nie wie, kim jest Putin. Mieszka w szczęśliwej krainie,
która nazywa się dzieciństwo. Na razie jak mi się wydaje, nie ma powodu, by już
teraz dowiadywał się kim jest Putin, albo Żyrinowski, co to takiego pakiet
ustaw Jarowej, albo ustawy Miłonowa, lub Mizuliny. Od wielu lat nie mamy w domu
telewizora. We wrześniu mój syn poszedł do pierwszej klasy. Gdy kończył się
pierwszy tydzień nauki, na pytanie, jaki materiał przerabiali na lekcjach, odpowiedział:
"W Moskwie jest Plac Czerwony, Kreml i ogród zoologiczny. A jeszcze mamy
prezydenta Putina. Jest dobry, a my go kochamy". To właśnie jest
zamówienie państwowe. Zamiast czystej, obiektywnej wiedzy, serwuje się ideologię.
Razem z rozwiązywaniem szkolnych zadań, propagandę. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lao Tzu mówił: najlepszym przywódcę będzie ten, o którym
społeczeństwo zaledwie się domyśla, że istnieje. Nieco gorsi będą przywódcy
żądający od narodu miłości i uniżonego szacunku. Jeszcze gorsi będą, ci których
naród się boi. Istnieje także inny przekład tego tekstu, o wiele bardziej
wyrazisty: "W państwie dobrobytu poddani nie znają imienia swojego
przywódcy." Chodzimy wciąż w koło. Znane z przeszłości cienie podnoszą się
i znów pogrążamy się w somnambulicznym śnie. W nim śni się nam nasz własny
strach. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">Tłum.:
ZDZ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;">Tekst ukazał się w moskiewskiej gazecie "Kommersant": </span></i><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><a href="http://www.kommersant.ru/doc/3126654">http://www.kommersant.ru/doc/3126654</a></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjqMzdaCa-BfQC51-4bmXPooYybjKOFrV9PrWts3MW_pTAcFj80NAHTLiyc6UG-_kdIE-q9GLFjKlXiJrJonsHw0pIVr844XPHbLrL6PDtVI252BF2SzXVjC4cKHn9eFZYSgzPeWNrFfkG/s1600/Zwiagincew.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjqMzdaCa-BfQC51-4bmXPooYybjKOFrV9PrWts3MW_pTAcFj80NAHTLiyc6UG-_kdIE-q9GLFjKlXiJrJonsHw0pIVr844XPHbLrL6PDtVI252BF2SzXVjC4cKHn9eFZYSgzPeWNrFfkG/s200/Zwiagincew.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><i>*Andriej Zwiagincew (ur. 1964), wybitny rosyjski reżyser
filmowy. Laureat licznych nagród, w tym "Złotego Lwa" na festiwalu w
Wenecji. Do jego najbardziej znanych dzieł należą "Powrót" i "Elena"
i "Lewiatan". </i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego.</i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
</div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-89058334424062215392016-11-01T13:59:00.000+01:002016-11-01T23:13:30.267+01:00Karcer i tortury<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><br />Moskiewskie protesty z lat 2011-2012 przestraszyły władze rosyjskie
nie na żarty. Od kilku lat Kreml konsekwentnie prowadzi politykę mającą na celu
sparaliżowanie działalności opozycyjnej. Nasilono działania propagandowe,
przyjęto szereg drakońskich ustaw i przepisów. Na podstawie jednej z nich
wprowadzono do kodeksu karnego artykuł, przewidujący karę pozbawienia wolności
za wielokrotny udział w pikietach i demonstracjach organizowanych bez uzgodnienia
z władzami. Znaleziono sposób umożliwiający zatrzymywanie działaczy
wyrażających protest w formie pikiety jednoosobowej. Ildar Dadin, wielokrotnie brał
udział w akcjach protestacyjnych opozycji. Często wychodził na pikiety. Jako pierwszy
trafił do obozu karnego na podstawie nowego artykułu kodeksu karnego. Skazano
go, by przestraszyć innych opozycjonistów. Wysłano go do obozu, gdzie poddawany
jest biciu i torturom. Jego przejmujący list do żony Anastazji Zotowej mówi
wszystko….<br /><o:p> </o:p></span></i></span></h4>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i>"Meduza" publikuje list Ildara Dadina wysłany do
żony Anastazji Zotowej. Daduj opowiada w nim o torturach stosowanych w obozie
karnym IK-7 w Siegieżu. Tortury sa stosowane z inicjaty kierownictwa. Dadin,
jako pierwszy został skazany na podstawie artykułu przewidującego kary
pozbawienia wolności za "wielokrotnie naruszenie przepisów regulujących
organizację, lub przebieg zebrań i demonstracji" (art. 212.1 Kodeksu
Karnego. Dadin, nim trafił na ławe oskarżonych, był wielokrotnie aresztowany za
uczestnictwo w jednoosobowych pikietach. </i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i>List został zapisany 31 października 2016 roku przez
adwokata Aleksieja Lipcera na podstawie słów Dadina. </i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW7JE1hAQFDSKYhiTl8tkzXY02_mPr-rrx9Wk7gtYJHTVbiDNc4TZ1j_hUkmSEoju3RrUP3mIfr09oP_SdmC2PuGENUHshwCFUw7UD-_85CSpKP5GDwJ2H_FeYM0LyGWJugyb63h0zva3Z/s1600/Pobity+Dadin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW7JE1hAQFDSKYhiTl8tkzXY02_mPr-rrx9Wk7gtYJHTVbiDNc4TZ1j_hUkmSEoju3RrUP3mIfr09oP_SdmC2PuGENUHshwCFUw7UD-_85CSpKP5GDwJ2H_FeYM0LyGWJugyb63h0zva3Z/s400/Pobity+Dadin.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Podczas jednego z zatrzymań policja pobiła Ildara Dadina</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">N</span>astiu !</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jeśli uznasz, że informację o tym, co dzieje się ze mną,
należy opublikować, postaraj się, by została upowszechniona jak najszerzej. To
zwiększy moje szanse na przeżycie. Musisz wiedzieć, że w kolonii IK-7 istnieje prawdziwa mafia, do niej należy cała administracja zakładu karnego. Z obozową mafią
związani są naczelnik kolonii, major służby wewnętrznej, Siergiej Leonidowicz Kossijew
i całkowita większość funkcjonariuszy, włączając lekarzy. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #990000;"><b><i>Karcer na powitanie</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Od chwili przybycia do kolonii w dniu 10 września 2015 roku,
odebrano mi praktycznie wszystkie rzeczy. Podrzucono mi dwa ostrza, zaraz potem
"znaleziono" je podczas rewizji. To tutaj praktyka stosowana
powszechnie, stosuje się ją po to, by nowo przybyłych od razu wysłać do karceru.
Chodzi o to, by zrozumieli, że znaleźli się w piekle. Do karceru skierowano
mnie bez żadnego postanowienia. Równocześnie odebrano mi wszystkie rzeczy, w
tym mydło, szczotkę do zębów, pastę do zębów, a nawet papier toaletowy. W
odpowiedzi na te niezgodne z prawem działania, ogłosiłem głodówkę. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
11 września 2016 roku przyszedł do mnie naczelnik kolonii Kossijew
wraz z trzema funkcjonariuszami. Wspólnie zaczęli mnie bić. Tego dnia pobito
mnie cztery razy, za każdym razem, kopiąc nogami biło mnie 10-12
funkcjonariuszy. Kiedy pobili mnie po raz trzeci, wepchnęli mi głowę do klozetu
znajdującego się w celi karceru. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
12 września 2016 przyszli do mnie funkcjonariusze i kajdankami
skuli ręce za plecami. Potem podwiesili mnie na kajdankach. Tego rodzaju
tortura powoduje niemożliwy do wytrzymania ból w nadgarstkach. Masz wykręcone
stawy, odczuwasz dziki ból pleców. Tak wisiałem przez pół godziny. Potem
ściągnęli mi majtki i powiedzieli, że zawołają innego skazańca, by mnie zgwałcił.
Nie będzie tego wszystkiego, obiecano, jeśli odwołam głodówkę. Po tym wszystkim,
zaprowadzono mnie do gabinetu Kossijewa, tam w obecności innych funkcjonariuszy
usłyszałem od niego: "Jeszcze mało cię bili. Jeśli wydam funkcjonariuszom polecenie,
będą cię bić o wiele mocniej. Spróbujesz się poskarżyć - zabiją cie i zakopią
za płotem". Później bili mnie regularnie, po kilka razy na dzień.
Regularne bicie, znęcanie się, poniżające wyzwiska, wszystko to robią także z
innymi więźniami. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Wszystkie późniejsze nagany i osadzenia w karcerze były
sfabrykowane, oparte były na jawnych kłamstwach. Wszystkie filmy video, na których
ogłasza się moje nagany zostały zainscenizowane. Zanim zaczynało się filmowanie,
mówiono mi, jak mam się zachowywać i co mam robić. Ostrzegano, bym nie
okazywał sprzeciwu, żądano bym patrzał w podłogę. Ostrzegano, iż jeśli się nie
posłucham, zostanę zabity i nikt się o tym nie dowie, nikt bowiem nie wie
nawet, gdzie się znajduję. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nie wolno mi wysyłać żadnych listów bez kontroli i
pośrednictwa administracji, w niej zaś zapowiedziano, że jeśli będę pisał
skargi, pozbawią mnie życia. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nastiu !</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
W pierwszym liście z IK-7 pisałem o ETPC, w ten sposób
próbowałem obejść cenzurę. To była taka drobna aluzja, iż nie wszystko ze mną
jest w porządku, i że potrzebuję pomocy (<i>żaden
list Ildara z kolonii do mnie nie dotarł - przyp. Anastazja Zotowa</i>). </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><b><span style="color: #990000;">Blokada informacyjna</span></b></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Chciałem cię poprosić, byś opublikowała ten list, przede wszystkim
dlatego, iż poddany jestem w kolonii całkowitej blokadzie informacyjnej. Nie wiedzę
żadnego innego sposobu, by ją przełamać. Nie proszę, byście starali się mnie stąd
wyciągnąć, przenieść do innego zakładu karnego. Nie chcę stąd uciekać, nie
pozwala mi na to sumienie, zamierzam dalej walczyć, także po to, by pomóc
pozostałym. Nie boję się śmierci. Najbardziej boję się, że poddam się, nie
wytrzymując tortur. <br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFR3l4zGq-GEoiOTaUbQz0g4El9TtFKzDY8RC-rP4VUqx_WSNwVoyPZMlu3ZeEEa1sqvUD72g1brJ0UZDX3_iFLCDRV8KkrePzf1aExYAYwXtgUeLP5UGw6PDnIIgWcx5wLuIzvtXDZMYE/s1600/Aresztowanie+Dadina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="393" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFR3l4zGq-GEoiOTaUbQz0g4El9TtFKzDY8RC-rP4VUqx_WSNwVoyPZMlu3ZeEEa1sqvUD72g1brJ0UZDX3_iFLCDRV8KkrePzf1aExYAYwXtgUeLP5UGw6PDnIIgWcx5wLuIzvtXDZMYE/s400/Aresztowanie+Dadina.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Ildar Dadin od kilku lat brał aktywnie udział w demonstracjach opozycji, wychodził na jednoosobowe pikiety. </i></td></tr>
</tbody></table>
<i><br /></i>
</div>
<div class="MsoNormal">
Jeśli w Rosji jeszcze nie zlikwidowano "Komitetu do Walki
z Torturami", może warto się do nich zwrócić, by udzielili nam pomocy,
mnie i innym więźniom, może dzięki ich wsparciu zostałoby uznane nasze prawo do
życia i bezpieczeństwa. Chciałbym, by ogłoszono publicznie, iż major Kossijew
wprost grozi mi śmiercią, za to, że próbuje się skarżyć na to, co tu się
wyprawia. Byłoby dobrze, gdyby udało ci się znaleźć adwokata, który mógłby
stale znajdować się w Siegieżu, by udzielać nam pomocy prawnej. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Czas działa przeciw mnie. Zapisy z video monitoringu nakręcane w celi pomogłyby
udowodnić, że torturowano mnie i bito, jednak
szanse na to, że je zachowano, są niewielkie. Jeśli teraz, znów zaczną mnie
torturować, bić i gwałcić, mało prawdopodobne, bym wytrzymał dłużej, niż tydzień.
Jeśli zdarzy się, że nagle, nieoczekiwanie straciłem życie, mogą ci powiedzieć,
że popełniłem samobójstwo, że przyczyną był nieszczęśliwy przypadek, że zastrzelono
mnie podczas próby ucieczki, albo, że pobiłem się z innym więźniem. Wszystko to
będzie kłamstwem, sfabrykowanym po to, by ukryć, iż dokonano zaplanowanego
mordu, mającego na celu wyeliminowanie świadka i ofiarę tortur. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Kocham cię i nie tracę nadziei, że znów kiedyś cię zobaczę. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: x-small;">Tłum.: ZDZ</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<i>List publikujemy za portalem "Meduza". Można go znaleźć także na wielu innych stronach i portalach w rosyjskim Internecie: <a href="https://meduza.io/feature/2016/11/01/izbivali-po-10-12-chelovek-odnovremenno-nogami">https://meduza.io/feature/2016/11/01/izbivali-po-10-12-chelovek-odnovremenno-nogami</a></i></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqGzaYDV0uP0ng3nMRUGpJjNwhNeBrRUigV1diYSB5ej6Wax8G8VL2RJI_Hw4-1wisxkvnmZdDcp396O7s-dVZEuI2DX-fQvo-8FA-S_0nnaN5HLfAXDVh9omb3Iunw3fmrvvO4yVBwQC_/s1600/Dadin+na+pikiecie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqGzaYDV0uP0ng3nMRUGpJjNwhNeBrRUigV1diYSB5ej6Wax8G8VL2RJI_Hw4-1wisxkvnmZdDcp396O7s-dVZEuI2DX-fQvo-8FA-S_0nnaN5HLfAXDVh9omb3Iunw3fmrvvO4yVBwQC_/s200/Dadin+na+pikiecie.jpg" width="133" /></a></div>
* Ildar Dadin (ur. 1982), działacz rosyjskiej opozycji , więzień
sumienia, skazany w 2015 roku na trzy lata pozbawienia wolności. Sąd wyższej
instancji skrócił później wyrok do 2,5 roku. Dadina jako pierwszego zesłano do
obozu karnego na podstawie nowego, uchwalonego
w 2014 roku nowego artykułu kodeksu
karnego, przewidującego kary pozbawienia wolności za "wielokrotne
naruszenie przepisów o organizacji zebrań i demonstracji". Przed
aresztowaniem Dadin wielokrotnie uczestniczył w pikietach i demonstracjach w
obronie więźniów politycznych, czy przeciwko wojnie na Ukrainie. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego.</i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
</div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-40079068870376747382016-10-28T17:25:00.000+02:002016-10-28T17:33:50.891+02:00Autorytarne reżimy nie są wieczne<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-weight: normal; line-height: 115%;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;">Jak długo będzie trwał w Rosji system zbudowany przez
Władimira Putina? Rosjanie spoza środowiska kremlowskiej elity są pesymistami.
Putin nie jest stary, właśnie zapowiedział, że nie wybiera się na polityczną
emeryturę, co oznacza, iż zechce ubiegać się o kolejną kadencję w wyborach 2018
roku. Czarnowidze wręcz ostrzegają, że po odejściu Putina może być jeszcze gorzej,
Rosja pogrąży się w chaosie, albo zapanuje w niej reżim jeszcze bardziej
bezwzględny. Dmitrij Trawin, profesor Uniwersytetu Europejskiego w St.
Petersburgu jest autorem opublikowanej właśnie książki "Czy reżim Putina
przetrwa do 2042 roku?". Jego zdaniem, dalsze rządy Putina oznaczają
stagnację, podobną do breżniewowskiego zastoju. Tylko po jego odejściu, może rozpocząć
się inicjowany z góry proces demokratycznych przemian. </span></i></span></h4>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i>Jakie są podstawy fantastycznego sukcesu prezydenta Rosji
i co się stanie, kiedy odejdzie? Na ten temat wypowiada się profesor Uniwersytetu
Europejskiego w St. Petersburgu, Dmitrij Trawin. <o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i>Rosbałt rozmawia z profesorem Dmitrijem Trawinem, autorem
książki "Czy system putinowski przetrwa do 2042 roku?". Prof. Trawin
jest dyrektorem Ośrodka Badań nad Procesami Modernizacji przy Uniwersytecie
Europejskim w St. Petersburgu. <o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i>Z Dmitrijem Trawinem rozmawia Sofja Mochowa</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidYsKhX-djO5Y71FpaJzuuHnBzpn15BWv3Uoamx6Gk7k3lEbDlDePhCj9wDYxvhU1tiYlZT1q9s8p-pesMbUUYcYZ66PvrP5rFieNahuVVhmpz9Uol37qCJvhSQls5TF6484oJftGkmZjd/s1600/Putin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidYsKhX-djO5Y71FpaJzuuHnBzpn15BWv3Uoamx6Gk7k3lEbDlDePhCj9wDYxvhU1tiYlZT1q9s8p-pesMbUUYcYZ66PvrP5rFieNahuVVhmpz9Uol37qCJvhSQls5TF6484oJftGkmZjd/s400/Putin.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Rosjanie uważają, że to Putinowi zawdzięczają poprawę warunków życia w pierwszych latach jego rządów. Teraz podbił ich serca ideą wielkiej Rosji zdolnej do obrony swoich interesów. </i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sofja Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: large; line-height: 115%;">W</span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ładimir Putin stał
się dla naszego kraju postacią kluczową, bez niego Rosja byłaby zupełnie inna.
Czy uzasadniona jest opinia, iż od samego początku sukces Putina był
uwarunkowany koniunkturą ekonomiczną, wynikał z podwyżki cen na ropę naftową?
Czy należy mówić raczej o całym zespole przyczyn?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Pokolenie
lat siedemdziesiątych </span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dmitrij Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Narodziny obecnego systemu politycznego, czy jak chętnie
mówią ekonomiści nowych instytucji społecznych, zasad gry regulujących nasze
życie, rzeczywiście były uwarunkowane przez rozwój wydarzeń w latach dziewięćdziesiątych,
później zaś przez wysokie ceny ropy naftowej, dzięki którym powstało wrażenie, iż
lata dwutysięczne były epoką rozkwitu. Ale wielkie znaczenie miała też
osobowość Władimira Putina. Gorbaczow był idealistą, gdy próbował reformować
kraj, kierowały nim ideały pokolenia ukształtowanego w latach sześćdziesiątych.
Putin należy do innego pokolenia, to ludzie lat siedemdziesiątych, generacja
pragmatyków. Nowa sytuacja stwarzała warunki umożliwiające osiągnięcie
określonych korzyści, a on potrafił je zmaksymalizować. Skorzystał on sam i
jego najbliższe otoczenie. Tak z zasady zachowywali się ludzie lat
siedemdziesiątych. Podobnie zachowali się należący do tego pokolenia oligarchowie,
nie zastanawiając się nad sensem życia, i nie przejmując losem społeczeństwa, zgromadzili
ogromne kapitały, maksymalizowali zyski. Reprezentujący to samo pokolenie
ludzie kultury i dziennikarze bardzo szybko porzucili demokratyczne poglądy,
zaczęli obsługiwać reżim, dziś są zamożni i zadowoleni z sukcesu. Pod tym
względem Putin jest produktem swojego pokolenia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pisze pan w książce, że kariera Putina, do chwili, gdy
udało mu się odnieść oszałamiający sukces, nie toczyła się bez przeszkód,.
Nagle człowiek znikąd podporządkował sobie cały system. Jak to się stało?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Droga
na szczyt</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Na pierwszy rzut oka, może się wydawać, że Putin został niekwestionowanym
przywódcą kraju niemal z dnia na dzień. Nagle Jelcyn ogłosił, iż to on będzie
jego następcą. Do tamtej chwili większość Rosjan nigdy o nim nie słyszała. W rzeczywistości
zdobywanie Olimpu zabrało Putinowi sporo czasu, od 1998 do 2004 roku. Wydaje mi się, że Putin będący
z zawodu funkcjonariuszem organów bezpieczeństwa państwa nie potrafi myśleć
strategicznie. O tym, co będzie robił i jak się zachowa decydowały
okoliczności. Na początku zapewne wydawało mu się, iż w najlepszym wypadku na
stanowisku prezydenta czekają go dwie kadencje. W początkowym stadium swojej
prezydentury Putin musiał zostać zaaprobowany przez przedstawicieli rodziny
Jelcyna, był zaledwie jednym z trybów rządzącej elity. Kiedy oficjalnie został dziedzicem
Kremla, zabrał się za wzmacnianie swojej władzy osobistej. Ze swej strony
"rodzinie" wydawało się, iż Putin pozostanie pierwszym wśród równych,
a nie absolutnym numerem jeden. W tamtych czasach, w kraju funkcjonowały różne
ośrodki władzy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Stopniowo jednak Putinowi udawało się poszerzać swoje
wpływy. Podczas przechodzenia z jednego poziomu na wyższy Putin uświadamiał
sobie, iż opór materii nie jest tak silny, jak mogło wydawać się na początku. W
dodatku, okazało się, iż społeczeństwo
chętnie przysłuchuje się propagandzie, z punktu widzenia władzy było to
szczególnie cenne. Jak mi się wydaje, nawet sam Putin, nie przewidywał, jak
wielki będzie sukces związany z drugą wojną w Czeczenii i jak szybko telewizja zdoła
wytłumaczyć społeczeństwu, iż prezydent jest jego zbawcą i stworzy
obraz silnego, zdecydowanego przywódcy, wokół którego należy się zjednoczyć. Potem
wyjaśniło się, iż rosną ceny ropy naftowej i możliwy jest rozwój gospodarki bez
jakichkolwiek reform. Putin dobrze zapamiętał, że wprowadzaniu reform zwykle
towarzyszą różnego rodzaju nieprzyjemności. Historia nie zna reformatorów
podejmujących ambitny program zmian, którzy w rezultacie nie utraciliby
sympatii społecznej. Putin zorientował się jednak, iż dochody z ropy naftowej pozwalają
podwyższyć poziom życia społeczeństwa. W rezultacie zrezygnował z jakichkolwiek
reform. Stopniowo zbudował system, o jakim na początku nawet i nie marzył. Po
zwycięstwie w wyborach w 2004 roku okazało się, iż jest nie tylko prezydentem,
a gospodarzem kraju. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">W najbliższym otoczeniu władcy zawsze można znaleźć
chętnych do zajęcia jego miejsca. U nas jednak nie powstał żaden równoległy ośrodek
władzy. Jak pan to wytłumaczy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Stworzony przez Putina system eliminuje wszelkich
konkurentów. Całkiem niedawno byliśmy świadkami operacji mającej na celu
całkowitą dyskredytację byłego premiera Michaila Kasjanowa, mimo iż jest
politykiem słabym, bez szansy na sukces. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nie miałam na myśli polityków zepchniętych na margines, a
raczej tych, którzy trafili na Kreml….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ci na Kremlu są zadowoleni, że się tam znaleźli. Odnieśli
sukces, zbili majątek. Zaspokoili swoje potrzeby. Po co mieliby obalać wodza,
próbować zająć jego miejsce? Ludzie z elity myślą racjonalnie, może w czasach Putina
nie zajmą pierwszego, ani nawet drugiego miejsca, ale i tak ich sukces jest
gwarantowany. Dobrym przykładem może być tu kariera Wiaczesława Wołodina (<i>obecnie przewodniczący niższej izby
parlamentu - "mediawRosji"</i>), ten polityk zaczynał w partii byłego
burmistrza Moskwy Jurija Łużkowa (wszyscy już o tym zapomnieli). Putin jak się
okazało, potrafi przytulić polityka z obozu przeciwnego, umożliwić mu zrobienie
kariery. Za to konflikt z prezydentem może być niebezpieczny. W takiej sytuacji
człowiek rozsądny nie będzie się sprzeciwiał. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oprócz tego, nawet z technicznego punktu widzenia, zmiana
przywódcy nie byłaby prosta. Po pierwsze, Putin cieszy się kolosalną
popularnością, nikt w takiej sytuacji nie będzie inicjował przewrotu. Poparcie
dla Putina oznacza, iż bunt przeciw niemu może być zwyczajnie niebezpieczny. Po
drugie, w Rosji nie ma tradycji wojskowych zamachów stanu. Po raz ostatni tego
rodzaju próbę podjęto w grudniu 1825 r. Zamachowcy, dekabryści, ponieśli całkowitą
klęską. Dziś, nikt w naszych siłach zbrojnych nie będzie żywił podobnych
zamiarów i ambicji. Trzeźwa ocena obecnej sytuacji prowadzi do wniosku, iż w
Rosji nie ma warunków dla wojskowego, lub cywilnego zamachu stanu. Pozycja
Putina jest stabilna, władzy nic nie zagraża. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Odwrócona
piramida</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Na jakich fundamentach opiera się piramida rządów Putina?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Paradoks polega na tym, iż obecnie cała struktura władzy
trzyma się wyłącznie na samym Putinie. Przypomina ona odwróconą piramidę… W
państwie demokratycznym zazwyczaj, wszystko zależy od społeczeństwa, głosując
ludzie powierzają władzę wybranej przez siebie partii politycznej. Elity
kreowane są dzięki poparciu z dołu. Później już w swych własnych szeregach
elita szuka przywódcy. Bez wsparcia ze strony otoczenia nie będzie on w stanie
rządzić. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ale los Putina, dzięki potężnemu poparciu ze strony społeczeństwa,
nie zależy od zachowania elity. Moglibyśmy wybrać nowych deputowanych do parlamentu,
mianować nowych ludzi na stanowiska urzędnicze i wtedy okazałoby się, iż skuteczność
ich działania jest taka sama, co ich poprzedników. W Rosji nie trudno wymienić elitę,
przede wszystkim dlatego, iż to nie ona kreuje lidera. Jednak, gdyby Putin
utracił popularność, moglibyśmy zobaczyć, jak historia zaczyna toczyć się w
zgodzie ze scenariuszem znanym z historii: "A ty jesteś lżecarem…."
Wtedy wszystko może się rozpaść w ciągu miesiąca-dwóch, społeczeństwo zacznie
szukać nowego cara. Wystarczy wówczas w telewizji pokazać nowego cara… W takiej
sytuacji zmiany mogą przyspieszyć, mogą zachodzić równie szybko, jak w
sierpniu-wrześniu 1999 roku, gdy ludziom zaprezentowano Putina. Wystarczyło
kilka miesięcy, by stał się przywódcą, dla którego nie ma alternatywy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">"A
lud milczy…"</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pisze pan, że społeczeństwo rosyjskie woli zachowywać
milczenie. Nie miesza się do polityki i nie stara się jej analizować. Ludzie w
innym kraju zachowaliby się inaczej, Putinowi trudno byłoby zdobyć ich uwielbienie.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"A lud milczy" - pamięta pani genialną frazę
Puszkina z dramatu "Borys Godunow"? Coraz bardziej nabieram
przekonania, iż to cecha charakterystyczna szerokich mas nie tylko w Rosji, ale
i w innych krajach, gdzie nie doprowadzono do finału procesu modernizacji. Co równie istotne, w tego rodzaju krajach,
jeśli demonstruje się oburzenie i niezadowolenie, w odpowiedzi można dostać po
głowie. Nawet w krajach zachodnich, nie całe społeczeństwa starają się
zrozumieć istotę problemu, dotychczasowe sukcesy Donalda Trumpa są tu najlepszą
ilustracją. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">W latach dziewięćdziesiątych prosty człowiek w Rosji przejęty
był przede wszystkim własnym losem. Po pracy nie miał najmniejszej ochoty
zastanawiać się nad tym, co dzieje się w kraju. W pewnym momencie doszedł do
wniosku, że lata dziewięćdziesiąte były pasmem niepowodzeń. Jakość życia uległa
pogorszeniu, ale ludziom brakowało czasu, by analizować dlaczego. Lata
dwutysięczne przyniosły sukces i rozwój, gospodarka rozwijała się w szybkim
tempie, zwiększały się dochody ludności. Pomogły przede wszystkim wysokie ceny
ropy naftowej, jednak prosty człowiek nie będzie o tym myślał. Ludzie doszli do
wniosku, iż jeśli życie stało się łatwiejsze, na pewno jest to zasługą Putina, to
on przecież objął władzę. W wielu innych krajach, w podobnej sytuacji,
tamtejsze społeczeństwa także zdałyby się na łaskę autorytarnego przywódcy. Przecież
niemal wszystkie kraje europejskie mają w swej historii rozdział autorytarny. Z
jednej strony jest mi przykro, iż nasze obecne władze doprowadziły kraj do
sytuacji kryzysowej, mamy recesję, czekają nas lata stagnacji, zastoju, z
drugiej jednak wiem dobrze, iż takie położenie nie potrwa wiecznie, iż w
przyszłości dojdzie do zmiany reżimu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Wielu szanowanych ekonomistów twierdzi, iż pierwsze
przejawy kryzysu wystąpiły znacznie wcześniej, niż w 2014 roku. Przecież Putin
też to powinien rozumieć. Dlaczego nie podjął żadnych kroków zaradczych?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Najlepsze
wyjście: nie robić nic</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Putin wszystko rozumiał, nie ma wątpliwości. Choćby
głośna dymisja ministra finansów Kudrina jesienią 2011 roku winna dać mu do
myślenia. Odchodzi twój najlepszy minister, to wyraźny sygnał nadchodzącego
kryzysu. Ale jak się wydaje, nie istniała szansa na uzdrowienie gospodarki bez gruntownych
reform. Tu przypomina się stara radziecka anegdota o hydrauliku, który nie może
niczego naprawić, bo trzeba zmienić całą instalację. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Najważniejszy problem gospodarki rosyjskiej polega na
tym, iż działa ona w oparciu o nieprawidłowe zasady gry. Nie jest chroniona
własność prywatna, urzędnicy mają możliwość obłożenia jej ogromnymi
daninami-łapówkami, a ludzie z resortów siłowych mogą ją po prostu odebrać. W
rezultacie biznes nie zajmuje się biznesem, za to transferuje pieniądze na
zachód. By biznes mógł poczuć się bezpiecznie, należy w pierwszej kolejności
uregulować sytuację z zaprzyjaźnionymi funkcjonariuszami resortów siłowych,
uniemożliwić im odbieranie cudzego. Ale to właśnie "siłowiki" są
podstawą reżimu Putina. Kiedy sytuacja w gospodarce zaczęła się pogarszać, Putin
spędził z pewnością nie jedną bezsenną noc, zastanawiając się, co należałoby
zrobić. I zdecydował, iż najlepiej będzie nie robić nic, zapewne dlatego, iż
serce narodu można podbić przy pomocy innych metod. Popularność Putina spadała,
ale udało się zająć Krym. I wskaźniki poparcia dla prezydenta zaczęły znów
rosnąć, bez względu na kryzys w gospodarce. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dlaczego właśnie aneksja Krymu pozwoliła osiągnąć taki
efekt?<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1mTzPGEOHG1cpBWOon7BxCMt0gHvG6nnBAo5pugjrM2i6rQWQPFXnGlinJLAIE9HUJO8svTeArV_E9uzjccBBltt67keczViR1KH96_JG_sJhM7KmCWNoaP53s9Lp21VBqxTnHODw0NHa/s1600/Knigqa+Trawin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1mTzPGEOHG1cpBWOon7BxCMt0gHvG6nnBAo5pugjrM2i6rQWQPFXnGlinJLAIE9HUJO8svTeArV_E9uzjccBBltt67keczViR1KH96_JG_sJhM7KmCWNoaP53s9Lp21VBqxTnHODw0NHa/s320/Knigqa+Trawin.jpg" width="360" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>"Czy Rosja Putina przetrwa do roku 2042 roku?" - nowa książka petersburskiego ekonomisty i publicysty Dmitrija Trawina wywołała w Rosji szeroką dyskusję. </i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dla wielu zdobycz ta miała znaczenie symboliczne. Każdy
chciałby doświadczyć w życiu czegoś wielkiego, wspaniałego. Jeśli nie potrafisz
samemu zdobyć się na coś podobnego, znaczącego, to warto przynajmniej poczuć
się trybikiem wielkiej odnoszącej sukces machiny. Nie przypadkowo, największą
popularność Stalin zdobył po wojnie, choć jakość jego rządów, w tym dowodzenia
armią była katastrofalna. Ale ludzie chcieli być cząstką wielkiego mechanizmu
ze Stalinem na czele. I obecnie znacznej ilości ludzi wydaje się, iż nawet
aneksja małego półwyspu to także osiągnięcie na wielką skalę. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Swój wkład wniosła w tej historii umiejętnie sterowana
propaganda. Ludzie nie mówią, że zabraliśmy Krym braterskiemu narodowi Ukrainy.
Uważają, iż w Kijowie rządzi marionetkowa junta, że sterują nią Amerykanie
pragnący na Krymie stworzyć bazę wojskową. Głosując na Putina, ludzie wspierają
w ich przekonaniu wielką sprawę, chcą byśmy wzięli na siebie misję obrony kraju
i całej Europy przed chytrym i agresywnym ukraińskim reżimem. Putin znalazł
klucz do ludzkich serc, postąpił profesjonalnie z polityczno-psychologicznego
punktu widzenia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Można więc powiedzieć, iż w pierwszych latach rządów Putina
ludzie wielbili go za to, że poprawił się poziom ich życia, teraz zaś żyje im
się dobrze, bo wielbią Putina? Najpierw dostali chleb, teraz igrzyska. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ogólnie rzecz biorąc, tak. Ale, po pierwsze, nie
obserwujemy jakiegoś drastycznego spadku poziomu życia, nie wpadliśmy w podobną
do radzieckiej jamę z pustymi półkami. Trudno jednak nie zauważyć panującego
powszechnie pesymizmu, ludzie nie widzą dla siebie perspektyw. Po drugie,
władza przestała interesować się człowiekiem. W zamian zaproponowano
społeczeństwu ideę ogólnopaństwową: jesteśmy wielkim krajem, odzyskaliśmy Krym.
Ludzie poczuli się lepiej, wciąż wielbią Putina, choć nie są zadowoleni z
sytuacji gospodarczej. Odpowiedzialnością za spadek swoich dochodów obarczają
oligarchów, urzędników, liberałów. Obie te okoliczności w połączeniu ze zręczną
propagandą pozwalają utrzymywać poparcie dla Putina na wystarczająco wysokim
poziomie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;">Zmiany
inicjowane odgórnie</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Jaki rozwój wypadków czeka nas w przyszłości?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bardzo prawdopodobne, że reżim przetrwa długo. Warto
zastosować tu analizę porównawczą, pod wieloma względami widać dziś
podobieństwo do schyłkowego okresu władzy radzieckiej. Jeden po drugim umierali
jej przywódcy, Breżniew, Czernienko, Andropow, zbliżał się ostateczny krach
reżimu. W końcu władzę objął przedstawiciel młodszego pokolenia, Michaił
Siergiejewicz Gorbaczow. Rzecz jasna jego celem nie było zniszczenie systemu,
doprowadzenie do tego, do czego doszło w końcu 1991 roku. Jednak zależało mu na
przezwyciężeniu trudności i zainicjował proces transformacji. Wydaje mi się, iż
podobny los spotka i obecny reżim. Być może trwać będzie długo, ale w końcu do
władzy przyjdą ludzie, którzy zechcą go zmienić… Ale im dłużej reżim będzie rządzić,
tym będzie nam trudniej i gorzej żyć. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">To znaczy, iż zapewne reżim nie przeżyje po odejściu
swego przywódcy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">W istocie reżim Breżniewa skończył się po jego śmierci. Andropow
i Czernienko rządzili bardzo krótko. Nawet Andropow pragnął zmian. Wewnątrz
obozu władzy pojawiły się grupy różniące w ocenie tego, co należy robić… Upadek
reżimu Putina, jak mi się wydaje, także zostanie zainicjowany z góry. Stanie
się to wówczas, gdy walkę o władzę podejmą różne grupy, będą konkurowały między
sobą, czyj program należy wprowadzić w życie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Istnieje
niewielkie prawdopodobieństwo, iż Putinowi uda się przekazać komuś
władzę jeszcze na 20-30 lat. Żaden z radzieckich przywódców nie potrafił
znaleźć dla siebie następcy, ani Lenin, ani Stalin, ani Breżniew. Umierając
wszyscy byli przeświadczeni, iż są otoczeni przez dziwnych ludzi, niektórych
uważali za zdrajców, innych za nieudaczników. I dziś, trudno powiedzieć, by
ktoś przy Putinie zajmował drugie miejsce. On sam nie dowierza prawie nikomu,
stosuje taktykę dzielenia. Mam wrażenie, że kiedy odejdzie obecny prezydent, grupy
walczące między sobą o władzę grupy jednakowo silne. Sytuacja zmusi je, by odwołały
się do szerokich kręgów elity, zaś elita będzie musiała nawiązać porozumienie
ze społeczeństwem. W rezultacie będziemy świadkami przynajmniej ograniczonej demokratyzacji,
o przyszłości postputinowskiej Rosji będzie decydować całe społeczeństwo. Mało
prawdopodobne, by ludzie pragnęli zachowania starego systemu. Po zakończeniu
epoki Breżniewa, wszyscy z entuzjazmem przyjęli gorbaczowowską pieriestrojkę.
Wszyscy chcieli zmian i rozumieli, że życie z kiełbasa jest lepsze od życia bez
niej. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mochowa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Czy po kolejnej zmianie reżimu czekają nas trudne czasy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trawin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Im dłużej będzie funkcjonował obecny reżim, tym
transformacja będzie boleśniejsza. Pod tym względem, także jesteśmy podobni do
ZSRR. Kraj przestaje się rozwijać, po to by gospodarka mogła rosnąć, niezbędny
jest napływ nowych kapitałów. Niekoniecznie zagranicznych, wystarczy by nasze
własne nie wyciekały za granicę i zostawały w kraju. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Jeśli obecny styl życia będzie trwał jeszcze 20 lat,
okaże się, że wiele naszych wskaźników znalazło się na o wiele niższym poziomie,
niż na zachodzie. Kiedy upadnie obecny nieefektywny reżim, niezbędne będzie wprowadzenie
w życie programu poważnych reform gospodarczych. Będą bolały. Mamy w kraju
ogromną ilość urzędników, wojskowych, ochroniarzy, kiedy zaczną się przemiany,
ci ludzie będą musieli zdobyć nowe kwalifikacje. W tych okolicznościach, trudno
mieć pewność, iż po zakończeniu putinizmu, w Rosji odniesie triumf prawdziwa
demokracja typu zachodniego. Być może, sytuacja rozwinie się u nas jak na
Ukrainie, gdzie różne ugrupowania toczą między sobą walkę, zaś samo państwo
pozostaje dysfunkcjonalne. Trudno oczekiwać, iż Putinowi uda się całkowicie
zapobiec groźbie rozpadu kraju (choćby w oparciu o scenariusz ukraiński).
Niewykluczone, iż zostanie on odłożony w czasie. Autorytarne reżimy nie są
wieczne. Także większość państw zachodu ma za sobą okresy trudnych przemian,
widzimy też, co dzieje się obecnie w Gruzji i na Ukrainie. Tak więc czeka nas
trudna przyszłość. Wrócimy jednak na ścieżkę rozwoju. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;"><i><span style="font-size: x-small;">Tłumaczenie: Zygmunt Dzięciołowski</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i>Oryginał ukazał się na portalu agencji
"Rosbałt": <a href="http://www.rosbalt.ru/piter/2016/10/18/1559382.html">http://www.rosbalt.ru/piter/2016/10/18/1559382.html</a><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaiet3KcSn8DgWmLRzA_ZPp3dwuXxsa9dRrOuxLOQapQl8p5AYYxpiQfd9uljyBybMmbK3JASchx6SJ6wvl0t4JB7YROGJU9e_gOtRWWxW3-ZYYF1WksUvOcZMvNVU4R3lr_w0Xd59_XAK/s1600/Trawin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaiet3KcSn8DgWmLRzA_ZPp3dwuXxsa9dRrOuxLOQapQl8p5AYYxpiQfd9uljyBybMmbK3JASchx6SJ6wvl0t4JB7YROGJU9e_gOtRWWxW3-ZYYF1WksUvOcZMvNVU4R3lr_w0Xd59_XAK/s320/Trawin.jpg" width="320" /></a></div>
<i style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;">*Dmitrij Trawin (ur. 1964), ekonomista i publicysta o
poglądach liberalnych. W latach 2001-2008 był zastępcą redaktora naczelnego
tygodnika "Dieło". Obecnie jest profesorem Uniwersytetu Europejskiego
w St. Petersburgu, kieruje w nim Ośrodkiem Badań nad Procesami Modernizacji.
Jest autorem licznych publikacji w rosyjskich mediach oraz szeregu książek na
tematy ekonomiczne i polityczne. </i><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><br /></i></div>
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"></span><br /></span>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego.</i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
</div>
</div>
</div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1651220380248152299.post-90039225899809910882016-10-19T23:55:00.000+02:002016-10-19T23:55:40.701+02:00Proszę, by ułaskawił pan mojego syna !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="color: #990000; font-size: large;"><br /><br />Dramat Michaiła Chodorkowskiego i kontrolowanej przez niego
firmy naftowej "Jukos" zniszczył życie wielu ludziom. Do więzienia
trafiło wielu jego współpracowników. Inni uciekli za granicę. Wśród pojmanych
przez kremlowskich "opriczników" zakładników "Jukosu"
najcenniejszy wydawał się Aleksiej Piczugin, były funkcjonariusz KGB, który przyjął
ofertę pracy w "Jukosie" na stanowisku szefa wydziału bezpieczeństwa.
Napastnikom działającym na zlecenie Kremla wydawało się, iż Piczugin złoży
zeznania obciążające Michaiła Chodorkowskiego. Były to nadzieje płonne. W odwet,
w sfabrykowanym procesie sądowym, skazano go na dożywocie za domniemany udział w
organizacji szeregu zabójstw popełnionych w interesach "Jukosu". Od
13 lat, Piczugin siedzi w obozie karnym, władzom wciąż wydaje się, iż można go będzie wykorzystać w rozgrywce z walczącym z Kremlem
i Władimirem Putinem, zamieszkałym dziś w Londynie, Michaiłem Chodorkowskim.
Dla rodziny Piczugina, jego los to prawdziwy dramat. List do Władimira Putina z
prośbą o ułaskawienie syna napisała jego matka, Ałla Piczugina.<br /> <o:p> </o:p></span></i></span></h4>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i>Latem zeszłego roku, Aleksieja Piczugina, byłego szefa
służby bezpieczeństwa korporacji "Jukos" wysłano etapem do Moskwy z
obozu karnego "Czarny Delfin" w Sol-Ilecku. Śledczy ponownie uznali,
że będą im potrzebne zeznania wymierzone w Michaiła Chodorkowskiego - jego
sprawa została reanimowana przez Komitet Śledczy. Za to my, w redakcji
"Nowej Gaziety", od razu pomyśleliśmy o Annie Nikołajewnie. Wyobraziliśmy
sobie, iż teraz będzie jej łatwiej o spotkania z synem, przecież znajduje się teraz
w Moskwie, w więzieniu Lefortowo, zaledwie w dwóch krokach od jej mieszkania,
nie zaś w odległości 1200 kilometrów. </i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i>Jednak od chwili, gdy przywieziono Piczugina do Moskwy, jego
matce nie przyznano z synem ani jednego widzenia. </i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i>Skazani na dożywocie mają prawo do widzeń z bliskimi tylko
dwa razy w roku. Są to widzenia krótkie, trwają zaledwie 4 godziny, odbywają
się przez szybę, za pośrednictwem słuchawki telefonicznej, w obecności
strażnika. </i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i>I jak się wyjaśniło oficjalny limit spotkań przez szybę, gdy
Piczugin siedział w Sol-Ilecku, matka i syn w tym roku już wykorzystali. A to
oznacza, iż w Moskwie, w Lefortowie nie mają na co liczyć. </i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><i>Zatelefonowaliśmy do Anny Nikołajewny z prośbą o wywiad.
Zastanowiła się, nie wyraziła zgody. Ale poprosiła nas, byśmy opublikowali jej
list do prezydenta Władimira Putina. To wszystko, co ma dziś do powiedzenia. </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Redakcja "Nowoj Gaziety"</span></span></i></b><br />
<b><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #990000; font-size: x-large;"><i><b>List Ałły Piczuginy do prezydenta Władimira Putina</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYC4N5hlztH8TNzxQhpgr9vSESjL0kFyQ9eL3NWjOWWlaLE5n8vUmuZdft2CC1pqK9R9wdRSsWdzmFbgcynghnjTVKwXvGQUyjU3774up6BbL0ySwouzRWWPNM-NuUBFgcd1KLwSvaEN3t/s1600/Piczugina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYC4N5hlztH8TNzxQhpgr9vSESjL0kFyQ9eL3NWjOWWlaLE5n8vUmuZdft2CC1pqK9R9wdRSsWdzmFbgcynghnjTVKwXvGQUyjU3774up6BbL0ySwouzRWWPNM-NuUBFgcd1KLwSvaEN3t/s400/Piczugina.jpg" width="560" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dwa razy w roku na widzenia z synem przez szybę Ałła Piczugina jeździła do obozu "Czarny Delfin". Teraz matka ostatniego zakładnika Jukosu, Aleksieja Piczugina, napisała do Władimira Putina rozpaczliwy list z prośbą o ułaskawienie syna. </i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">S</span>zanowny Władmirze Władimirowiczu, </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pisze do Pana mama Aleksieja Piczugina, swego czasu
kierującego wydziałem bezpieczeństwa w korporacji "Jukos", obecnie
skazanego na wyrok dożywotniego pozbawienia wolności. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Władimirze Władimirowiczu ! </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mój syn nie uczestniczył i nie uczestniczy w jakichkolwiek
grach o charakterze politycznym. To nie jest jego styl. Aleksiej nie walczy z systemem.
Jest człowiekiem zamkniętym, unika rozgłosu. Nie miał i nie ma zamiaru z
kimkolwiek wojować, lub procesować się w sądzie, a już tym bardziej zajmować
się polityką. Nie ma w nim wymierzonej w kogokolwiek złości. Jest dobrym,
wierzącym człowiekiem, modli się za wszystkich….</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mój syn odpowiada tylko za jedno. To fakt z historii jego
zatrudnienia. Tak się złożyło, że podjął pracę w firmie naftowej Jukos. On już
dawno wszystko wszystkim udowodnił. Pomogła mu zwykła przyzwoitość i ludzka
godność. Udowodnił przede wszystkim nam, swojej rodzinie. A także tysiącom
nieznajomych ludzi (gdyby pan tylko wiedział, ile dostaje listów) z różnych
zakątków naszego kraju, którzy codziennie wspierają jego i mnie. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nie są to ludzie w coś zaangażowani, piszą zwykli, prości
obywatele naszego kraju. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mój syn pragnie tylko bezgranicznie, by móc się modlić i żyć
razem z rodziną, dziećmi i wnukami. Chce żyć i pracować w naszym kraju. Nie
pragnie niczego więcej. On nie mógł i nie może złożyć fałszywych zeznań przeciw
komukolwiek, nawet gdyby komuś było to na rękę. Byłoby to sprzeczne z jego
chrześcijańskim światopoglądem. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Władimirze Władimirowiczu ! </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Historia mojego to syna to prawdziwa ludzka tragedia. Wykreślono
go z grona żyjących, a jednak potrafił zachować się przyzwoicie, bez względu na
wywieraną na niego presję. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Władimirze Władimirowiczu ! </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mam 77 lat. Mój syn ma lat 54. Nie jest całkiem zdrowy. Ja
mam sił jeszcze mniej. Przez ostatnich 13 lat nie mogę choćby położyć dłoni na
ramieniu syna, nawet nie myślę o tym, by go objąć. W tej samej sytuacji są jego
dzieci. Władze obozowe nie dają nam prawdziwych widzeń, możemy zaledwie
porozmawiać przez szybę, 2 razy do roku. Dwójka jego wnuków widziała go tylko
na starych fotografiach, zrobionych jeszcze przed aresztowaniem. Tak się to
odbyło, mojego syna osądzono, choć oskarżenie nie mogło przedstawić dowodów,
choć manipulowano faktami i zeznaniami, a na przysięgłych podczas pierwszej
rozprawy wywierano niewiarygodny nacisk. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
W żadnym wypadku nie potrzebna mi pańska litość. Nie czuję
nic, oprócz całkowitej rozpaczy. Jak się okazało, nawet prośba syna o
ułaskawienie skierowana do pana zgodnie z konstytucją , nie dotarła, gdzie
trzeba. Potwierdził to oficjalnie pański szanowny rzecznik prasowy. Zamiast
pana, na prośbę Aleksieja o ułaskawienie, odpowiedział negatywnie gubernator obwodu
orenburskiego. Nie przeczytał nawet pisma Aleksieja. To mnie zdumiało, iż
prośby skazanych o ułaskawienie adresowane do pana, w ogóle do pana nie
dochodzą. Mimo, iż jest pan gwarantem konstytucji, w której zostało zapisane,
iż tego rodzaju sprawy rozstrzyga prezydent. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Władimirze Władimirowiczu ! </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jestem być może naiwną kobietą, ale przez wszystkie te lata
miałam i mam na nadzieję na pańskie miłosierdzie. Wierzę, że jest pan w stanie
obiektywnie, bez uwarunkowań politycznych, rozpatrzeć sprawę i okazać
współczucie. Liczę, że potrafi pan zrozumieć matkę. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Uwolnienie Aleksieja w żadnym wypadku nikomu nie może
przynieść szkody. Już dawno pora, by wrócił do domu, do rodziny. Proszę, by ułaskawił
pan mojego syna. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Z wielkim szacunkiem i nadzieją</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ałla Nikolajewna Piczugina</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tłum. ZDZ</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Oryginał ukazał się na portalu "Nowoj Gaziety": <a href="https://www.novayagazeta.ru/articles/2016/10/18/70221-uzhe-13-let-ya-ne-mogu-dazhe-obnyat-svoego-syna">https://www.novayagazeta.ru/articles/2016/10/18/70221-uzhe-13-let-ya-ne-mogu-dazhe-obnyat-svoego-syna</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><br /></i></div>
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"></span><br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.79px;">
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b style="color: #274e13; line-height: 20.79px;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj i polub "Media-w-Rosji" na Facebooku:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://www.facebook.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Obserwuj nas na Twitterze:</span></i></b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><a href="https://twitter.com/mediawrosji" style="color: #771100; text-decoration: none;">https://twitter.com/mediawrosji</a></span></i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;"><span style="color: #274e13;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #141823; font-family: helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.1px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #dddddd; font-family: Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><b><i><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 17.6333px;">Można też do nas napisać. Zgłosić uwagi, pochwalić, zapytać: </span></i></b><i><a href="mailto:mediawrosji@gmail.com" style="color: #771100; text-decoration: none;">mediawrosji@gmail.com</a></i></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.79px;">
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;">Projekt "Media-w-Rosji" ma na celu umożliwienie czytelnikowi w Polsce bezpośredniego kontaktu z rosyjską publicystyką niezależną, wolną od cenzury. Publikujemy teksty najciekawszych autorów, tłumaczymy materiały najlepiej ilustrujące ważne problemy współczesnej Rosji. Projekt "Media-w-Rosji" nie ma charakteru komercyjnego.</i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #274e13;"><i style="color: #333333; font-size: 14.85px; line-height: 20.79px;"><br /></i></span></div>
</div>
</div>
</div>
mediawrosjihttp://www.blogger.com/profile/02752621323616292965noreply@blogger.com0